{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

• vielerlei Hinsicht schienen
• Jahre eine einfachere
• gab keine sozialen
• Smartphones

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

• während seiner Worldwide
• Conference
• WWDC
• Juni eine Vorschau
• Update
• gab uns einige
• darauf
• welche Funktionen später
• diesem Jahr kommen

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

• Lösung für Kunden
• Produktbilder zu optimieren
• gab keine kostengünstige
• Produktbilder konsequent
• schnell

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

• vielerlei Hinsicht schienen
• Jahre eine einfachere
• gab keine sozialen
• Smartphones

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

• denen die Systeme
• wurden
• Dezember gab LastPass
• Hacker im August
• Kunden gestohlen

DE Auch wenn die Telefone im Laufe der Jahre immer größer geworden sind, gab es immer Platz für das "Kleine" im Apple-Stall, und genau da kommt das SE ins Spiel, auch wenn es jetzt neben demiPhone 13 mini zu finden ist.

• Telefone im Laufe
• Jahre immer größer
• gab es immer
• Apple-Stall
• genau da kommt
• SE ins Spiel
• neben demiPhone mini

DE Sie können nachlesen, dass es nach Jahren des Geldtransfers keine Probleme gab und der Service zuverlässig ist und immer die Überweisung abwickelt:

• nachlesen
• Jahren des Geldtransfers
• Probleme gab
• immer die Überweisung

DE Du hast dir schon vor langer Zeit vorgenommen, zu trainieren zu beginnen? Aber irgendeinen Grund gab es immer, der dich davon abgehalten hat? Ok, Schluss damit.

• hast dir schon
• langer Zeit vorgenommen
• trainieren zu beginnen
• irgendeinen Grund gab
• immer
• dich davon abgehalten
• Ok
• Schluss

DE Während die jährliche CES-Messe dieses Jahr virtuell war, gab es immer noch eine Menge großartiger Fernseher. Hier sind unsere Favoriten von der

• Während die jährliche
• dieses Jahr virtuell
• gab es immer
• Menge großartiger Fernseher

DE (Pocket-lint) - In der jüngeren Vergangenheit gab es einen Moment, in dem Huawei - der damalige chinesische Exportchampion - kurz davor stand, als nächste große Marke aufzutreten (sicher, es ist immer noch riesig, im Moment nur weniger global)

• Pocket-lint
• jüngeren Vergangenheit gab
• Moment
• Huawei
• damalige chinesische Exportchampion
• kurz davor stand
• nächste große Marke
• sicher
• immer noch riesig
• Moment nur weniger

DE In den letzten 40 Jahren gab es fast immer eine Reihe beliebter Spielzeuge, die Eltern ebenso gequält haben wie den Kindern Freude bereiteten.

• letzten Jahren gab
• beliebter Spielzeuge
• Eltern ebenso gequält
• Kindern Freude

DE Vor Ort gab es schon immer eine beträchtliche spanische, italienische und französische Minderheit

• immer eine beträchtliche
• italienische
• französische Minderheit

DE Dabei wurde deutlich, dass es einen steigenden Bedarf an effektiven Analysen für immer mehr Projekte gab, und so entwickelte Esri ARC/INFO, das erste kommerzielle GIS-Produkt

• Dabei wurde deutlich
• Analysen für immer
• Projekte gab
• entwickelte Esri ARC
• INFO
• erste kommerzielle GIS-Produkt

DE Im Laufe der Jahrhunderte war dieses Metall für viele Länder eine echte Währung. Es war ein bedeutendes Zeichen für Reichtum und Macht. Es gab also immer eine Nachfrage und einen Goldmarkt.

• Laufe der Jahrhunderte
• Länder eine echte
• war ein bedeutendes
• Reichtum
• Macht
• gab also immer
• Nachfrage

DE Da die Abende immer näher kommen, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um sich anzumelden.

• Da die Abende
• näher kommen
• besseren Zeitpunkt

DE Aber es ebnete Land Rover den Weg, sein Range Rover-Abzeichen immer edler zu machen - und der Velar ist wohl eines der schönsten und technisch anspruchsvollsten Modelle, die es je gab.

• ebnete Land Rover
• Weg
• Range Rover-Abzeichen immer
• machen
• Velar ist wohl
• schönsten
• technisch anspruchsvollsten Modelle
• je

DE Obwohl Google schon viele Versuche unternommen hat, gab es eine Sache, die Android immer gefehlt hat: ein echter Messaging-Konkurrent zu Apple

• Obwohl Google schon
• Android immer gefehlt

DE Virtuelle Maschinen, die es seit den 1970er Jahren gab, wurden immer häufiger eingesetzt, um die physischen Serverressourcen zu optimieren?Beitrag lesen

• Virtuelle Maschinen
• seit den Jahren
• wurden immer häufiger
• Beitrag lesen

DE Competitive Gaming gab es auch schon eine Weile zuvor als Idee, wobei die Spieler immer zeigen wollten, dass sie besser sind als ihre Freunde

• Competitive Gaming gab
• schon eine Weile
• Idee
• wobei die Spieler
• zeigen wollten
• Freunde

DE (Pocket-lint) - In der jüngeren Vergangenheit gab es einen Moment, in dem Huawei - der damalige chinesische Exportchampion - kurz davor stand, als nächste große Marke aufzutreten (sicher, es ist immer noch riesig, im Moment nur weniger global)

• Pocket-lint
• jüngeren Vergangenheit gab
• Moment
• Huawei
• damalige chinesische Exportchampion
• kurz davor stand
• nächste große Marke
• sicher
• immer noch riesig
• Moment nur weniger

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.

• sattsam bekannt
• Budgets sind knapp
• Projekte sollen immer
• dabei rentabel geliefert
• Stakeholder verlangen

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Die Umhängetasche war schon immer ein Mitglied der Männermode, obwohl eine Vielzahl von inoffiziellen Männer Taschen immer mehr, Messenger Bag war schon immer eine klassische Existenz

• Umhängetasche war schon
• Mitglied der Männermode
• obwohl eine Vielzahl
• inoffiziellen Männer Taschen
• Messenger Bag war
• immer eine klassische

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize

• Jeep war schon
• Ikone
• während der Wrangler
• Marke für viele
• tragen die weicher
• Reize

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie

DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?

• Hmm
• gab ein Problem
• Server zu erreichen
• Erneut versuchen

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

• gab es erhebliche
• Kunden in China
• herunterladen wollten

DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.

• Schwachstellen
• ausgenutzt werden konnten
• je verzeichnet

DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.

• Teilnehmer meinten
• anderen Forschenden

DE Das bedeutet, dass Bitdefender dem Benutzer (dem Tester) nicht die Möglichkeit gab, die erkannte Malware auf seinem System auszuführen

• bedeutet
• Bitdefender dem Benutzer
• Tester
• Möglichkeit gab
• System auszuführen

DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic

• zwei Monaten gab
• Rankings
• organischen Traffic

DE Es gab zahlreiche amüsante Tweets rund um den Vorfall und das Follow-up.

• gab zahlreiche amüsante

DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.

• Feedback des Vorstands
• Mitarbeitern das nötige
• weiterzumachen
• Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung
• SurveyMonkey
• TripActions verschickte
• bestätigten ihnen zusätzlich
• richtigen Weg

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

• Hosting-Unternehmen gab
• tatsächlich um seine
• kümmerte
• reguläre Benutzer dieses
• leisten könnten

DE Es gab aber nie einen Grund, das zu verheimlichen

• gab aber nie
• Grund
• verheimlichen

DE In der Vergangenheit gab es einige Probleme, nämlich mit bestimmten Skripten auf Webseiten, die zum Datendiebstahl ausgenutzt werden konnten

• Probleme
• nämlich mit bestimmten
• Webseiten

DE Der Traffic verlagerte sich einfach an einen neuen Ort, aber es gab keinen wirklichen Anstieg.

• neuen Ort
• gab keinen wirklichen

DE 2018 stellte Gallup den CliftonStrengths 34-Bericht vor -- den umfangreichsten stärkenorientierten Entwicklungsleitfaden, den es je gab.

• - den umfangreichsten
• Entwicklungsleitfaden
• je

DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.

• Ziel
• stellen
• gab seinen Vollzeitjob
• Februar

DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.

• wusste
• Kopie der Daten
• versteckt war
• langem Googeln stellte
• heraus
• Möglichkeit gab

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

• großartig
• funktioniert
• frustrierend
• blockieren
• gab einige Spekulationen
• Ursache
• ob die Polarisation
• Faktor

DE Es gab Spekulationen über die Veröffentlichung von iOS 11 und iOS 12, dass Apple das freie Speicherplatzlimit erhöhen würde

• Veröffentlichung von iOS
• iOS
• Apple das freie
• erhöhen würde

DE Das Reincubate-Team verarbeitete die Rohdaten für jeden Benutzer und gab einen Einblick in die Möglichkeiten, mit denen Netflix möglicherweise ein Bild von jedem einzelnen Benutzer erstellen kann

• jeden Benutzer
• gab einen Einblick
• Möglichkeiten
• denen Netflix möglicherweise
• jedem einzelnen Benutzer

DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen

• Hause aus arbeiten
• Zeit im Haus
• gab es nie
• Zeit
• Kollegen
• Freunde anrufen

DE Windows 10-Test: Die beste Windows-Version, die es je gab

• Windows
• beste Windows-Version
• je gab

DE Egal, ob Sie an Außerirdische glauben oder nicht, im Laufe der Jahre gab es viele Fotos von unerklärlichen Flugobjekten. Wir sammeln einige der

• Egal
• glauben
• Laufe der Jahre
• Flugobjekten

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

• gab nur Episoden
• Staffel von Greys
• Geschichte der Show
• Staffel weniger
• Anzahl von Episoden