DE Neben seiner Tätigkeit in dieser Band nahm er ein Solo-Album auf, das die G… mehr erfahren
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "könntest solo anfangen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ፖሊሽ
DE Gothic Amatrice steckt sich einen Dildo in die Solo-Muschi
PL Młoda brunetka z Rumunii lubi seks z mężem
DE Für Kulturschaffende in Deutschland wurden Hilfen in Milliardenhöhe beschlossen, ebenso weitere Fördermaßnahmen für Solo-Selbständige und Kleinstunternehmen sowie ein vereinfachter Zugang zur Grundsicherung
PL Dla pracowników sektora kultury w Niemczech zatwierdzono miliardy euro pomocy, a także dalsze środki wsparcia dla samozatrudnionych i mikroprzedsiębiorstw oraz uproszczony dostęp do zabezpieczenia podstawowego
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| deutschland | niemczech |
| wurden | że |
| sowie | i |
DE Auch mit eingeschränkten Ressourcen ist dank dem All-in-One-Gerät DTEN D7 55" und der Hover Cam Solo 8 Plus die Ausstattung eines Klassenzimmers mit Videofunktionen selbst für diejenigen einfach genug, die keine IT-Experten sind.
PL Nawet przy ograniczonych zasobach, 55-calowe urządzenie wielofunkcyjne DTEN D7 i Hover Cam Solo 8 Plus sprawiają, że wdrożenie jest na tyle proste, że nieinformatycy mogą włączyć wideo do sal lekcyjnych.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| gerät | urządzenie |
| und | i |
| plus | plus |
| ist | jest |
| in | przy |
DE spielen zu müssen. Wenn Shaco nicht gebannt ist und nur die Shaco Probuilds berücksichtigt werden, hat der Champion in den Solo Queue Matches der Profispieler einen durchschnittlichen KDA von
PL może być bardzo nieprzyjemna. Gdy Shaco nie jest zbanowany i brane są pod uwagę tylko Shaco Probuilds, mistrz osiąga średnio KDA na poziomie
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| nicht | nie |
| ist | jest |
| nur | tylko |
| von | na |
DE Solo Queue und Turnier Matches, die von den besten Shaco Spielern gespielt wurden, sind aufgelistet
PL Wymienione są mecze kolejki solo oraz mecze turniejowe rozegrane przez najlepszych graczy Shaco
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| besten | najlepszych |
| und | oraz |
DE spielen zu müssen. Wenn Samira nicht gebannt ist und nur die Samira Probuilds berücksichtigt werden, hat der Champion in den Solo Queue Matches der Profispieler einen durchschnittlichen KDA von
PL może być bardzo nieprzyjemna. Gdy Samira nie jest zbanowany i brane są pod uwagę tylko Samira Probuilds, mistrz osiąga średnio KDA na poziomie
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| nicht | nie |
| ist | jest |
| nur | tylko |
| von | na |
DE Solo Queue und Turnier Matches, die von den besten Samira Spielern gespielt wurden, sind aufgelistet
PL Wymienione są mecze kolejki solo oraz mecze turniejowe rozegrane przez najlepszych graczy Samira
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| besten | najlepszych |
| und | oraz |
DE spielen zu müssen. Wenn Zilean nicht gebannt ist und nur die Zilean Probuilds berücksichtigt werden, hat der Champion in den Solo Queue Matches der Profispieler einen durchschnittlichen KDA von
PL może być bardzo nieprzyjemna. Gdy Zilean nie jest zbanowany i brane są pod uwagę tylko Zilean Probuilds, mistrz osiąga średnio KDA na poziomie
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| nicht | nie |
| ist | jest |
| nur | tylko |
| von | na |
DE Solo Queue und Turnier Matches, die von den besten Zilean Spielern gespielt wurden, sind aufgelistet
PL Wymienione są mecze kolejki solo oraz mecze turniejowe rozegrane przez najlepszych graczy Zilean
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| besten | najlepszych |
| und | oraz |
DE Alex Honnold verblüfft die Kletterwelt mit seinem Free Solo an der Moonlight Buttress im Zion National Park, Utah
PL Alex Honnold zadziwia świat wspinaczkowy swoim solowym przejściem Moonlight Buttress w Zion National Park w Utah
DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.
PL Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez ludzi takich jak Ty. Dowiedz się, jak uruchomić i rozwijać swój projekt.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| projekt | projekt |
| wie | jak |
| wird | jest |
| ihr | i |
DE Die meisten Probleme kannst du einfach selbst beheben – so kannst du noch heute anfangen, deine Website zu verbessern.
PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| erste | pierwsze |
| schritte | kroki |
| adyen | adyen |
| wie | jak |
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| cms | cms |
| möchten | chcesz |
| projekt | projekt |
| aber | ale |
| dem | od |
| nicht | nie |
| ihr | i |
| wissen | wiesz |
DE Um die Newsletter-Dienstleistung anfangen zu erbringen muss der Nutzer im entsprechenden Feld im Service seine E-Mail-Adresse angeben
PL W celu rozpoczęcia świadczenia usługi Newsletter, wymagane jest udostępnienie przez Użytkownika swojego adresu e-mail w odpowiednim polu w Serwisie
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| nutzer | użytkownika |
| feld | polu |
| e-mail-adresse | |
| im | w |
| service | usługi |
| um | przez |
| seine | jest |
DE In der traditionsreichen Schokoladenfabrik befindet sich ein interessantes Museum, das die Welt der Schokolade von den Anfängen bis zur Gegenwart präsentiert.
PL W pełnej tradycji fabryce czekolady działa ciekawe muzeum, które prezentuje świat czekolady od samego początku do czasów dzisiejszych.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| museum | muzeum |
| präsentiert | prezentuje |
| welt | świat |
| in | w |
| das | samego |
DE #MedicalQuestion #heartdisease Ich habe niedrigen Blutdruck und möchte mit dem Tauchen anfangen. Ist das für mich sicher?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| sicher | bezpiecznie |
| habe | mam |
| mich | czy |
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| spielen | graj |
| auf | po |
| nicht | nie |
| auch | także |
| zeit | czasie |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:
PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| kannst | możesz |
| sobald | po |
| darüber | na |
| wie | jak |
| ist | to |
| sich | i |
DE Viele Unternehmen sind bestrebt, digitale Transformation zu erleben, aber nicht sicher, wo Sie anfangen sollen.
PL Wiele firm pragnie doświadczyć cyfrowej transformacji, ale nie są pewne, od czego zacząć.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| unternehmen | firm |
| digitale | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
| zu | do |
| viele | wiele |
| aber | ale |
DE Mit diesem Modul kannst du direkt anfangen Logins über die Socialmedia-Konten deiner Kunden zu empfangen benutzen indem Facebook, Google oder Twitterkonto benutzt.
PL Możesz zaoferować klientom logowanie na Facebook, logowanie Google, logowanie na Twitter, logowanie na LinkedIn i dziesięć innych opcji logowania.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| kannst | możesz |
| kunden | klientom |
| die | i |
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| bietet | zapewnia |
| mobilen | mobilnej |
| unternehmen | pracy |
| kann | może |
| zu | do |
| app | aplikacji |
DE Sie wissen nicht, wie Sie anfangen sollen? Sehen Sie sich das Anleitungsvideo an und holen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung um die App noch heute zu nutzen.
PL Nie wiesz, jak zacząć? Obejrzyj film instruktażowy i uzyskaj instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| app | aplikacji |
| zu | aby |
| wie | jak |
| nicht | nie |
| wissen | wiesz |
| sich | i |
| nutzen | z |
DE Trade-Compliance-Programme: Was sie sind, warum Sie eines wollen, & Wie Sie damit anfangen können
PL Trendy w handlu: wpływ roku 2020 na handel międzynarodowy
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| damit | w |
DE Aber wenn Unternehmen anfangen, alle Bewerber zu interviewen, würde es die gesamte Zeit des Engineering-Teams in Anspruch nehmen, nur die Kandidaten zu interviewen.
PL Ale jeśli firmy zaczną przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjne ze wszystkimi, którzy się zgłoszą, cały czas zespołu inżynierskiego zajmie samo przeprowadzenie rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| kandidaten | kandydatami |
| aber | ale |
| zeit | czas |
| in | w |
| wenn | jeśli |
DE Wir sollten also nicht erwarten, dass sie anfangen, über sich selbst zu sprechen
PL Nie powinniśmy więc oczekiwać, że zaczną mówić o sobie
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| wir | my |
| über | o |
| sollten | powinni |
| nicht | nie |
DE #MedicalQuestion #heartdisease Ich habe niedrigen Blutdruck und möchte mit dem Tauchen anfangen. Ist das für mich sicher?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| sicher | bezpiecznie |
| habe | mam |
| mich | czy |
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| spielen | graj |
| auf | po |
| nicht | nie |
| auch | także |
| zeit | czasie |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
DE Du bist neu bei rankingCoach und weißt nicht, wo du anfangen sollst? Dann lies diesen Artikel und hole das Beste aus der Anwendung heraus.
PL Dowiedz się, jak pisać skuteczne tytuły i opisy meta dla swojej witryny, aby poprawić rankingi SERP.
DE Wir halten unsere No-Logs-Richtlinie schon seit unseren Anfängen streng ein und werden das auch weiterhin tun. Das heißt, wir werden niemals deine Daten verkaufen oder weitergeben.
PL Od samego początku przestrzegamy polityki braku logów i będziemy to kontynuować. Oznacza to, że nigdy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| daten | danych |
| heißt | oznacza |
| seit | od |
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| bietet | zapewnia |
| mobilen | mobilnej |
| unternehmen | pracy |
| kann | może |
| zu | do |
| app | aplikacji |
DE Egal, ob Sie gerade erst anfangen oder Ihr Netzwerk schnell skalieren: Edge Computing kann Ihnen dabei helfen, ein außergewöhnliches Erlebnis mit minimalen Latenzzeiten zu bieten
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy szybko skalujesz swoją sieć, przetwarzanie na krawędzi sieci może pomóc w zapewnieniu wyjątkowych wrażeń przy minimalnych opóźnieniach
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| gerade | dopiero |
| netzwerk | sieci |
| schnell | szybko |
| computing | przetwarzanie |
| helfen | pomóc |
| ob | czy |
| kann | może |
| mit | w |
| egal | niezależnie od tego |
| oder | nie |
DE Damals, im Jahr 2000, in den Anfängen von SEO, war es eine schwierige Aufgabe, Unternehmen davon zu überzeugen, dass SEO eine wichtige Rolle in der Zukunft des Online-Marketings spielen würde
PL W 2000 r., w początkach SEO, trudno było przekonać organizacje, jak wielką rolę odegra ono w przyszłości marketingu internetowego
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| seo | seo |
| zukunft | przyszłości |
| war | był |
| im | w |
DE Aber vor Kurzem habe ich einen Job gefunden, den ich vielleicht anfangen könnte: die Produktion von Lehrvideos für ein Pflegeheim, für die man nur ein Klavier braucht
PL Ale ostatnio znalazłem pracę, którą być może będę mógł rozpocząć: jest to produkcja filmów edukacyjnych dla domu opieki, do której potrzebny jest jedynie fortepianu
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| aber | ale |
| nur | że |
| man | to |
DE Die Union selbst muss den Bürgern und Bürgerinnen aus neuen Mitgliedsstaaten entgegenkommen und anfangen, mit einer neuen, integrativen und verständlichen Sprache zu sprechen
PL Dlatego Unia sama musi wyjść do obywateli i obywatelek nowych państw członkowskich i zacząć mówić do nich nowym, włączającym i zrozumiałym językiem
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| union | unia |
| bürgerinnen | obywateli |
| zu | do |
| muss | musi |
| neuen | nowych |
| aus | w |
| die | i |
DE Wenn Sie gerade erst in der Welt der Tätowierungen anfangen, können Sie Ihr Lernen mit dem ersten Polilla Tattoo-Kurs bei Domestika ergänzen: Tattoo für Anfänger .
PL Jeśli rozpoczynasz swoją podróż po świecie tatuaży, możesz uzupełnić naukę dzięki pierwszemu kursowi prowadzonemu przez Polillę Tattoo: Tatuaż dla początkujących .
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| anfänger | początkujących |
| wenn | jeśli |
| für | dla |
| in | przez |
| können | możesz |
DE Wenn Sie gerade erst in diesem Bereich anfangen und mehr erfahren möchten, machen Sie es mit Guillermos erstem Kurs bei Arantxa Beltrán bei Domestika, Google-Anzeigen und Facebook-Anzeigen von Grund auf neu .
PL Jeśli dopiero zaczynasz w tej dziedzinie i chcesz dowiedzieć się więcej, zrób to na pierwszym kursie Guillermo wraz z Arantxą Beltrán w Domestika, Google Ads i Facebook Ads od podstaw .
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| gerade | dopiero |
| kurs | kursie |
| grund | podstaw |
| in | w |
| möchten | chcesz |
| es | to |
| wenn | jeśli |
| mit | z |
| auf | na |
DE In den Anfängen vor mehr als 30 Jahren war Adobe Photoshop nichts anderes als ein grundlegendes Bildbearbeitungsprogramm, das von zwei Brüdern in ihrer Freizeit entwickelt wurde
PL W dobie swoich początków, ponad 30 lat temu, Adobe Photoshop był prostym programem do edycji grafiki opracowanym w wolnym czasie przez dwóch braci
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| adobe | adobe |
| ihrer | swoich |
| in | w |
| jahren | lat |
| photoshop | photoshop |
| war | był |
DE Sie beginnen den Kurs mit Alberto Chimal, seinen Anfängen in der Welt des kreativen Schreibens und seinen Hauptprojekten
PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| kurs | kurs |
| welt | świecie |
| und | i |
| in | w |
DE Er wird Ihnen alles über seine Karriere erzählen, von seinen Anfängen bis zu den Einflüssen, die ihn am meisten inspiriert haben und ihm geholfen haben, sein Abenteuer in der Welt der Batik zu beginnen
PL Opowie Ci wszystko o swojej karierze, od początków po wpływy, które najbardziej go zainspirowały i pomogły mu rozpocząć przygodę w świecie batiku
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| ihn | go |
| ihnen | ci |
| in | w |
| meisten | najbardziej |
| ihm | mu |
DE Sie werden anfangen, ein Textilzubehör herzustellen
PL Zaczniesz robić akcesorium tekstylne
DE Sie müssen nicht von vorne anfangen. Importieren Sie vorhandene DWGTM-Dateien in Inventor, um in wenigen Minuten 3D-Modelle zu erstellen.
PL Nie musisz zaczynać od zera. Zaimportuj istniejące pliki DWGTM do programu Inventor, aby utworzyć modele 3D w ciągu kilku minut.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| vorhandene | istniejące |
| minuten | minut |
| dateien | pliki |
| modelle | modele |
| in | w |
| erstellen | utworzyć |
| zu | do |
| um | aby |
| sie | kilku |
| sie müssen | musisz |
DE Sie müssen nicht von vorne anfangen. Importieren Sie vorhandene DWGTM-Dateien in Inventor, um in wenigen Minuten 3D-Modelle zu erstellen.
PL Nie musisz zaczynać od zera. Zaimportuj istniejące pliki DWGTM do programu Inventor, aby utworzyć modele 3D w ciągu kilku minut.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| vorhandene | istniejące |
| minuten | minut |
| dateien | pliki |
| modelle | modele |
| in | w |
| erstellen | utworzyć |
| zu | do |
| um | aby |
| sie | kilku |
| sie müssen | musisz |
DE Wenn Sie sich durch diese Artikelserie der Reihe nach durcharbeiten, können Sie ohne Vorwissen Ihre erste eigene Webseite online erstellen. Lassen Sie uns anfangen!
PL Przeglądając poniższe artykuły w sugerowanej kolejności, przejdziesz od zera do pierwszej strony internetowej. Zacznijmy naszą podróż!
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| erste | pierwszej |
| durch | w |
| webseite | internetowej |
| lassen | do |
DE JavaScript-Grundlagen vermittelt Ihnen erste Ideen, was mit dieser fantastischen Programmiersprache möglich ist und wie Sie anfangen können, damit zu programmieren.
PL Podstawy JavaScript dają ci wyobrażenie o tym, co jest możliwe z tym ekscytującym językiem i jak zacząć.
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| wie | jak |
| mit | z |
| ist | jest |
| ጀርመንኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| erste | pierwsze |
| schritte | kroki |
| adyen | adyen |
| wie | jak |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ