{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gepäck lief sehr" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE Hotel liegt sehr gut und das Personal ist sehr gemischt. Gepäck lief sehr gut. Check-in und Erklärungen über das Hotel blieben leider aus. So entdeckten wir den schönen Garten mit Pool etc. eher zufällig.

NL Een fijn en stijlvol hotel, lieve mensen en een heerlijk ontbijt. De ligging van het hotel is perfect, zeer comfortabel.

ጀርመንኛ ደች
hotel hotel
schönen heerlijk
und en
sehr zeer
gut perfect
über van
liegt is
den de

DE Aber am Ende fand ich es sehr schön, hier professionelle Hilfe zu haben. Sie dachten mit mir und am Ende lief die Geschichte sehr reibungslos, das war auch schön. Ich fand es eine sehr positive Erfahrung.

NL Maar uiteindelijk vond ik het heel fijn om de professionele hulp ook hier te hebben. Er werd met me meegedacht en uiteindelijk ging het verhaal ook erg soepel dus dat was ook fijn. Ik vond het een hele positieve ervaring.

DE Alles lief gut und vor allem sehr schnell

NL Alles ging prima en bovenal heel snel

ጀርመንኛ ደች
gut prima
schnell snel
und en
vor allem bovenal
alles alles
sehr heel

DE Hotel zeichnet sich aus durch sehr freundliches und kompetentes Personal, ist sehr gut gelegen: ist mitten in der Stadt und trotzdem sehr ruhig. Ich habe sehr erholsame Tage verbracht

NL Van dinsdag tot donderdag 10/03, alles goed verlopen.

ጀርመንኛ ደች
gut goed
der van
und tot

DE Ein traumhafter Aufenthalt, sehr freundlicher Empfang, tolles Zimmer, sehr gutes Essen, sehr schönes Achwimmbad, sehr freundliches und immer hilfsbereites Personal.

NL leuk traditioneel , top keuken in nieuw frans restaurant. mooie kamers top personeel . minder goed : oud zwembad nodig vernieuwd ! Veel lawaai rond zwembad van airco naast zwembad en spa !

ጀርመንኛ ደች
schönes mooie
personal personeel
zimmer kamers
und en
gutes goed
essen restaurant

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

ጀርመንኛ ደች
papier papier
trello trello
wirklich eigenlijk
ergebnis resultaat
sind is
und en
wir we
unternehmen bedrijf
dank dankzij
war gehad
ein een
auf tot

DE Das Endprodukt unserer Bemühungen zielte darauf ab, nützliche Front-End-Prototypen zu erstellen, die Patagonia mit Kund:innen in einem Testprozess verwenden konnte, der parallel zu unserem Design und unserer Entwicklung lief

NL Het eindproduct had als doel om nuttige front-end prototypen te maken die Patagonia voor klanten kon gebruiken in een testproces dat zich tegelijkertijd met ons ontwerp- en bouwproces afspeelde

ጀርመንኛ ደች
nützliche nuttige
in in
design ontwerp
und en
zu om
darauf te
die tegelijkertijd
konnte kon

DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

ጀርመንኛ ደች
ted ted
bestätigt bevestigd
tisch tafel
ursprünglich oorspronkelijk
show show
staffel seizoen
so zo
auch ook
bevor voordat
gut goed
ist is
war was
geht van
nicht niet
aber maar
vom de

DE Auf einmal konnten sie alles sehen, was sie sehen mussten, und alles lief wie am Schnürchen

NL Toen ze Zendesk eenmaal hadden, was het net een droom die was uitgekomen

ጀርመንኛ ደች
einmal het
sie ze
wie een

DE Recherchiere vergleichbare Kampagnen und finde heraus, was sie getan haben, wenn es nicht optimal lief

NL Bekijk gelijksoortige inzamelingsacties en ontdek wat voor stappen zij hebben genomen toen hun actie stagneerde

ጀርመንኛ ደች
finde ontdek
und en
was wat
sie zij
haben hebben
nicht stappen
wenn voor

DE Dieser grüne Knopf erinnert mich an diese glühenden Emerald-Bat-Ohren mit einem Verstand ihres Schwankungen hin und her, als Yoda diese beiden mic-Drop-würdigen Erkenntnisse lief: 1

NL Die groene knop doet me denken aan die gloeiende smaragdgroene knuppeloren met een geest van hun zwaaien heen en weer, omdat Yoda deze twee mic-drop-waardige inzichten liet vallen: 1

ጀርመንኛ ደች
grüne groene
knopf knop
erkenntnisse inzichten
mich me
als
und en
beiden een
an aan
diese deze
her van

DE Der letzte Nvidia Shield-Fernseher wurde vor zwei Jahren veröffentlicht und lief daher auf älteren Verarbeitungstechnologien

NL De laatste Nvidia Shield-tv werd twee jaar geleden uitgebracht en draaide daarom op oudere verwerkingstechnologie

ጀርመንኛ ደች
nvidia nvidia
wurde werd
veröffentlicht uitgebracht
jahren jaar
älteren oudere
und en
zwei twee
daher daarom
auf op
letzte de laatste
der de

DE Das Shared Print-Dateninfrastruktur-Projekt lief vom 1. Juli 2018 bis zum 30. Juni 2020. Besuchen Sie die Website, um mehr über das gemeinsame Drucken und die kollektive Sammlung zu erfahren.

NL Het Shared Print Data Infrastructure-project ging van start op 1 juli 2018 en eindigde op 30 juni 2020. Ga naar de website voor meer informatie over gezamenlijk gedeelde collecties.

ጀርመንኛ ደች
drucken print
sammlung collecties
juli juli
juni juni
website website
und en
shared shared
mehr meer
gemeinsame gedeelde
vom de
über van
zum op
zu over

DE Unsere Konsole schien es jedoch zu hassen und lief so heiß und laut, wie wir es je gesehen haben.

NL Onze console leek er echter een hekel aan te hebben en draaide op de heetste en luidste die we ooit hebben gezien.

ጀርመንኛ ደች
konsole console
je ooit
gesehen gezien
und en
haben hebben
zu aan
unsere onze
jedoch echter
wir we
wie de

DE Es war nicht besonders gut, mit anderen, besseren und populäreren Fitness-Apps zu sprechen, und es lief nur auf Samsung-Handys

NL Het was niet geweldig om met andere, betere en populairdere fitness-apps te praten, en het werkte alleen op Samsung-telefoons

ጀርመንኛ ደች
anderen andere
besseren betere
und en
war was
zu om
nur alleen
nicht niet
gut geweldig
mit op

DE Unter Windows 8.1 auf einem Lenovo Yoga 3 Pro lief League of Legends mit 25-40 fps (mit mittleren bis niedrigen Grafikeinstellungen), unter Windows 10 jedoch mit bis zu 40-52 fps

NL Met Windows 8.1 op een Lenovo Yoga 3 Pro, draaide League of Legends op 25-40 fps (met medium-low grafische instellingen), maar op Windows 10 was het 40-52 fps

ጀርመንኛ ደች
lenovo lenovo
yoga yoga
fps fps
windows windows
pro pro
mit op
zu met

DE Wir haben viele, viele Stunden Mario Kart Tour auf dem OnePlus 9 gespielt und es lief die ganze Zeit reibungslos

NL We hebben vele, vele uren Mario Kart Tour gespeeld op de OnePlus 9 en het was de hele tijd soepel zeilen

ጀርመንኛ ደች
viele vele
mario mario
tour tour
oneplus oneplus
gespielt gespeeld
reibungslos soepel
zeit tijd
und en
stunden uren
ganze hele
wir we
haben hebben
auf op
dem de

DE Abgesehen von diesen Foto- und Videobearbeitungs-Apps lief das MatePad Pro während unserer Tests in jeder Abteilung reibungslos und schnell

NL Afgezien van die apps voor het bewerken van fotos en videos, was de MatePad Pro tijdens onze tests op elke afdeling soepel en snel

ጀርመንኛ ደች
tests tests
abteilung afdeling
reibungslos soepel
schnell snel
apps apps
foto fotos
und en
pro pro
von van
während tijdens

DE Die nächste Generation lief sieben Staffeln lang und enthielt einige Cameos aus der Originalserie, unter anderem Spock und Bones.

NL The Next Generation liep zeven seizoenen en bevatte een paar cameos uit The Original Series, zoals onder meer Spock en Bones.

ጀርመንኛ ደች
generation generation
enthielt bevatte
unter onder
und en
anderem meer
einige paar

DE Joss Whedon kam dann hinzu, um den Film zu beenden, und es lief alles ziemlich schlecht

NL Joss Whedon kwam toen om de film af te maken, en het liep allemaal behoorlijk slecht af

ጀርመንኛ ደች
kam kwam
dann toen
film film
schlecht slecht
und en
zu om
ziemlich behoorlijk
den de
alles te

DE Diese Serie, die auch in den Kinos lief, ist manchmal als The New Adventures of Batman und Robin the Boy Wonder bekannt.

NL Deze serie, die ook in de bioscoop draaide, staat ook wel bekend als The New Adventures of Batman en Robin the Boy Wonder.

ጀርመንኛ ደች
serie serie
new new
wonder wonder
bekannt bekend
in in
und en
auch ook
den de
als

DE Barney war der Hauptstar der außer Kontrolle geratenen Kinderfernsehshow "Barney & Friends", die 1992 ins Leben gerufen wurde und bis 2009 lief

NL Barney was de hoofdster van de op hol geslagen kindertelevisieshow "Barney & Friends", die in 1992 begon en doorging tot 2009

ጀርመንኛ ደች
und en
war was
der de
ins van
bis tot

DE Als Julia Bleasdale das erste Mal durch das liebliche Val Roseg lief, bekam sie auf einmal Gänsehaut – da zeigte sich der Roseggletscher in seiner vollen Pracht

NL Toen Julia Bleasdale voor het eerst door het prachtige Val Roseg liep, kreeg ze plotseling kippenvel – de Roseg gletsjer toonde zich in zijn volle pracht

DE Es ist ein Leben lang weg vom Cyanogen Mod, den der allererste OnePlus lief.

NL Het is een leven lang verwijderd van de Cyanogen Mod die de allereerste OnePlus draaide.

ጀርመንኛ ደች
lang lang
leben leven
oneplus oneplus
ist is

DE Bitte entschuldigen Sie - es lief etwas falsch! Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.

ጀርመንኛ ደች
falsch fout
etwas iets
später later
einmal het
noch einmal opnieuw

DE Bitte entschuldigen Sie - es lief etwas falsch! Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.

ጀርመንኛ ደች
falsch fout
etwas iets
später later
einmal het
noch einmal opnieuw

DE Diesmal ist es etwas schwieriger, da es einige andere Anforderungen für Windows 11 gibt . Windows 10 hatte dieses Problem im Allgemeinen nicht, es lief gut auf allem, was Windows 7 oder 8/8.1 installieren und ausführen konnte.

NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.

ጀርመንኛ ደች
diesmal deze keer
schwieriger moeilijker
anforderungen vereisten
gut prima
installieren installeren
windows windows
und en
hatte had
oder of
konnte kon
im over
da omdat
für voor
problem probleem
allgemeinen algemeen
auf op
ausführen uitvoeren
einige een aantal
nicht niet
allem een
gibt is

DE All dies lief unter Windows 10 im abgespeckten "S" -Modus, und alles führte zu einem Gerät, das im Notfall praktisch war, aber mit herausfordernden Aufgaben zu kämpfen hatte

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

ጀርመንኛ ደች
s s
gerät apparaat
praktisch handig
windows windows
im in de
aufgaben taken
und en
war was
dies dit
aber maar
das de

DE Bitte entschuldigen Sie - es lief etwas falsch! Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.

ጀርመንኛ ደች
falsch fout
etwas iets
später later
einmal het
noch einmal opnieuw

DE Und wenn wir diese Intel Core i9-Version des M16 durch den Heaven-Benchmark laufen ließen, lief sie die meiste Zeit durch den Grafiktest zwischen 100 und 125 fps, wobei sie selten unter 100 fps abfiel

NL En toen we deze Intel Core i9-versie van de M16 door de Heaven-benchmark lieten lopen, doorliep hij de grafische test meestal met 100-125 fps, waarbij hij zelden onder de 100 fps kwam

ጀርመንኛ ደች
fps fps
selten zelden
intel intel
core core
und en
wir we
wobei waarbij
unter onder
durch door

DE Selbst auf hohen Einstellungen lief Kingdom Come Deliverance mit 80 fps – und das ist ein anstrengendes Spiel.

NL Zelfs op hoge instellingen draaide Kingdom Come Deliverance op 80 fps — en dat is een lastig spel.

DE Wir haben festgestellt, dass Control beispielsweise bei maximalen Einstellungen mit etwa 20 Bildern pro Sekunde lief, aber mit aktiviertem DLSS über 50 Bilder pro Sekunde schaffte

NL We ontdekten dat Control bijvoorbeeld rond de 20 fps liep op maximale instellingen, maar meer dan 50 fps beheerde met DLSS ingeschakeld

ጀርመንኛ ደች
control control
maximalen maximale
einstellungen instellingen
beispielsweise bijvoorbeeld
wir we
mit op
dass dat
aber maar

DE Die Beta von Battlefield 2042 lief mit 40 Bildern pro Sekunde, wobei alles auf maximale und dynamische Auflösung eingestellt war.

NL De bètaversie van Battlefield 2042 liep op 40 fps met alles ingesteld op maximale en dynamische resolutie ingeschakeld.

ጀርመንኛ ደች
maximale maximale
dynamische dynamische
auflösung resolutie
und en
alles alles
eingestellt ingesteld
die de
mit op

DE Wir haben viele, viele Stunden Mario Kart Tour auf dem OnePlus 9 gespielt und es lief die ganze Zeit über reibungslos

NL We hebben vele, vele uren Mario Kart Tour gespeeld op de OnePlus 9 en het ging de hele tijd probleemloos

ጀርመንኛ ደች
viele vele
mario mario
tour tour
oneplus oneplus
gespielt gespeeld
reibungslos probleemloos
zeit tijd
und en
stunden uren
ganze hele
wir we
haben hebben
auf op
dem de

DE Wir wissen, dass Nord kein direkter Ersatz für das alte, beliebte Nexus-Programm ist, das Google lief, bevor Pixel ins Bild kam, aber in den letzten paar Versionen von Oxygen OS wurden die Verbindungen zwischen OnePlus und Google-Software immer tiefer .

NL We weten dat de Nord geen directe vervanging is voor het oude, geliefde Nexus-programma dat Google draaide voordat Pixel in beeld kwam, maar in de afgelopen paar versies van Oxygen OS zijn de banden tussen OnePlus en Google-software dieper geworden .

ጀርመንኛ ደች
direkter directe
ersatz vervanging
alte oude
google google
pixel pixel
bild beeld
letzten afgelopen
versionen versies
os os
oneplus oneplus
tiefer dieper
in in
und en
kam kwam
bevor voordat
wir we
für voor
wissen weten
dass dat
ins van
aber maar
paar paar

DE Es ist ein Leben lang entfernt von der Cyanogen Mod, die auf dem allerersten OnePlus lief.

NL Het is een leven lang verwijderd van de Cyanogen Mod die de allereerste OnePlus draaide.

ጀርመንኛ ደች
lang lang
leben leven
oneplus oneplus
ist is
entfernt verwijderd

DE Aber am Ende lief alles gut und ich bekam mein Bild

NL Maar uiteindelijk ging alles goed en kreeg ik mijn foto

ጀርመንኛ ደች
alles alles
gut goed
bild foto
ende uiteindelijk
und en
aber maar
ich ik

DE Die Anime-Serie dazu lief von 2002 bis 2004 auf dem japanischen TV-Sender TBS.

NL De anime-serie werd van 2002 tot 2003 uitgezonden op de Japanse tv-zender TBS.

ጀርመንኛ ደች
auf op
dazu
von van
bis tot
dem de

DE HERO: Eine japanische TV-Serie, die 2001 (Serie 1) und 2014 (Serie 2) lief

NL HERO: een Japanse tv-serie die in 2001 (serie 1) en 2014 (serie 2) werd uitgezonden

ጀርመንኛ ደች
serie serie
und en

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

ጀርመንኛ ደች
papier papier
trello trello
wirklich eigenlijk
ergebnis resultaat
sind is
und en
wir we
unternehmen bedrijf
dank dankzij
war gehad
ein een
auf tot

DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist noch nicht bestätigt, aber auch noch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Serie so gut lief. Wir drücken die Daumen, dass es weitergeht.

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is nog niet bevestigd, maar het is ook nog niet van de tafel. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Duimen dat het doorgaat.

ጀርመንኛ ደች
ted ted
bestätigt bevestigd
tisch tafel
ursprünglich oorspronkelijk
staffel seizoen
so zo
auch ook
bevor voordat
gut goed
ist is
noch nog
war was
von van
nicht niet
aber maar
vom de
dass dat

DE Recherchiere vergleichbare Kampagnen und finde heraus, was sie getan haben, wenn es nicht optimal lief

NL Bekijk gelijksoortige inzamelingsacties en ontdek wat voor stappen zij hebben genomen toen hun actie stagneerde

ጀርመንኛ ደች
finde ontdek
und en
was wat
sie zij
haben hebben
nicht stappen
wenn voor

DE Der letzte Nvidia Shield-Fernseher wurde vor zwei Jahren veröffentlicht und lief daher auf älteren Verarbeitungstechnologien

NL De laatste Nvidia Shield-tv werd twee jaar geleden uitgebracht en draaide daarom op oudere verwerkingstechnologie

ጀርመንኛ ደች
nvidia nvidia
wurde werd
veröffentlicht uitgebracht
jahren jaar
älteren oudere
und en
zwei twee
daher daarom
auf op
letzte de laatste
der de

DE Um Strom zu sparen und die Leistung zu steigern, wurde jetzt der Motion-(Co-)Prozessor in den Hauptprozessor namens A9 integriert, und während der Zeit, in der wir den 6S verwenden, lief alles reibungslos und schnell.

NL De motion (co)-processor is nu opgenomen in de hoofdprocessor, de A9 genaamd, om stroom te besparen en de prestaties te verbeteren, en voor de tijd dat we de 6S gebruiken, is alles soepel en snel verlopen.

ጀርመንኛ ደች
sparen besparen
steigern verbeteren
prozessor processor
namens genaamd
integriert opgenomen
reibungslos soepel
schnell snel
co co
strom stroom
leistung prestaties
jetzt nu
in in
zeit tijd
verwenden gebruiken
und en
zu om
alles alles
wurde is
wir we

DE Als Julia Bleasdale das erste Mal durch das liebliche Val Roseg lief, bekam sie auf einmal Gänsehaut – da zeigte sich der Roseggletscher in seiner vollen Pracht

NL Toen Julia Bleasdale voor het eerst door het prachtige Val Roseg liep, kreeg ze plotseling kippenvel – de Roseg gletsjer toonde zich in zijn volle pracht

DE Ein Pullover, Schuhe mit gutem Profil, Sonnencrème, Sonnenbrille, Regenschirm oder ein leichter Regenmantel im Gepäck ist zu empfehlen.

NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.

ጀርመንኛ ደች
pullover trui
schuhe schoenen
gutem goed
profil profiel
sonnenbrille zonnebril
leichter lichte
gepäck bagage
empfehlen raden
im in de
oder of
mit in
ist is
zu met
ein een

DE VPN und Werbeblocker gibt es jetzt in einem – und zudem nehmen sie keinen Platz im Gepäck ein.

NL U kunt gebruikmaken van een VPN en adblocker in één, zonder dat ze ruimte in uw koffer in beslag nemen.

ጀርመንኛ ደች
vpn vpn
platz ruimte
sie u
in in
und en
ein een
einem één

DE weiblicher Reisender Tourist, der mit Gepäck am Endbahnhof spaziert? 3410881 Stock-Photo bei Vecteezy

NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto

ጀርመንኛ ደች
reisender reiziger
gepäck bagage
am op

DE weiblicher Reisender Tourist, der mit Gepäck am Endbahnhof spaziert? Pro Fotos

NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation Pro Foto

ጀርመንኛ ደች
reisender reiziger
gepäck bagage
fotos foto
am op
pro pro

DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres, als in den Urlaub zu fahren, ohne das Gepäck mit Bücherstapeln beschweren zu müssen

NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder je bagage te moeten verzwaren met stapels boeken

ጀርመንኛ ደች
gepäck bagage
urlaub vakantie
als
ohne zonder
mit op
nichts niets
müssen moeten

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ