ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 20 የ 20 የ "wenigstens" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
außerhalb fuori
kontrolle controllo
lösung risolvere
deren le
kann può
probleme problemi
auch anche
liegen a
oder o
wenn se
ihrer il
oft di
manchmal a volte

DE Damit die Tattooentfernung wenigstens für deinen Geldbeutel nicht schmerzhaft ist

IT Non ne puoi più di quel vecchio tattoo? Acquista un’offerta per la rimozione dei tatuaggi!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nicht non
damit di

DE Einige Regierungen bitten die Menschen daher schon darum, zu Reissorten zu wechseln, die nicht gespült werden müssen, oder wenigstens das Wasser in den Garten und nicht in den Abfluss zu schütten.[13]

IT In alcuni casi, i governi hanno invitato i cittadini ad acquistare il riso "prelavato" o versare questo rifiuto liquido nel giardino anziché nel lavandino.[14]

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
regierungen governi
garten giardino
oder o
in in
die casi
und questo
einige alcuni
den il

DE Es ist eine gute Idee, darauf zu achten, was andere Kids tragen, nicht weil du dich ihnen anpassen und die gleichen Dinge tragen musst, sondern damit du wenigstens eine Art Vorstellung der gängigen Gepflogenheiten hast

IT È una buona idea prestare attenzione a ciò che gli altri ragazzi indossano, non perché devi conformarti e indossare la stessa cosa, ma in modo da avere almeno qualche idea sull'abbigliamento comune

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
tragen indossare
gängigen comune
gute buona
andere altri
sondern ma
musst devi
zu a
nicht non
idee idea
du qualche
und e
art modo
was cosa

DE Wenn du dich dann entscheidest, in eine andere Richtung zu gehen, bist du dir wenigstens darüber bewusst, was du tust und trägst keine karierten Großvater-Hosen und Golfschuhe, weil du denkst, es sei normal.

IT Poi, se scegli di andare in un'altra direzione, almeno sarai consapevole di ciò che stai facendo, e non indosserai pantaloni a quadri del nonno e scarpe da golf a scuola perché pensi che sia normale.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
entscheidest scegli
bewusst consapevole
denkst pensi
hosen pantaloni
und e
in in
wenn se
zu a
keine non
du stai
normal normale
was ciò

DE Verhalte dich in ihrer Gegenwart cool und freunde dich mit ihnen an, oder wenigstens mit mindestens der Hälfte von ihnen.

IT Comportati in maniera distaccata con loro e fai amicizia con tutti, la maggior parte o la metà di essi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hälfte metà
in in
und e
oder o
mit con

DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein

IT È sempre necessario essere classificati tra i primi risultati o almeno sulla prima pagina (tra i primi 10 posti)

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
seite pagina
ersten primi
oder o
sein essere
der i
auf sulla
zehn tra
muss necessario

DE Doch mit einem Harry-Potter-Poster können wir wenigstens unser Zuhause in einen Ort der Magie verwandeln

IT Ma con un poster di Harry Potter possiamo rendere casa nostra un posto almeno un po’ più magico

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
poster poster
harry harry
können wir possiamo
unser nostra
doch ma
mit con
einen un
der di

DE Ich bin Millionär ... wenigstens in ugandischen Schillings!

IT Sono milionario... per lo meno in scellini ugandesi!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
in in
ich sono

DE Es gab keine Informationen über die Verspätung. Wenn es schon kein Büro in New Haven gibt sollte wenigstens die Greyhound Mitarbeiterin informiert werden.

IT Buona compagnia di viaggio, spazio di seduta più largo, prese USB, puntuale e personale cortese

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schon buona
die seduta

DE Damit die Tattooentfernung wenigstens für deinen Geldbeutel nicht schmerzhaft ist

IT Non ne puoi più di quel vecchio tattoo? Acquista un’offerta per la rimozione dei tatuaggi!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nicht non
damit di

DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein

IT È sempre necessario essere classificati tra i primi risultati o almeno sulla prima pagina (tra i primi 10 posti)

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
seite pagina
ersten primi
oder o
sein essere
der i
auf sulla
zehn tra
muss necessario

DE Wenigstens zeigt die App dies unter Gerätezustand an.

IT Almeno l'app ti dice questo, però, in Device Health.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
die app lapp
die però
an per
dies questo

DE Beinahe alle Spinnen sind giftig. Allerdings sind die Fänge der meisten Arten zu kurz oder dünn, um in die menschliche Haut einzudringen. Obwohl in den Vereinigten Staaten wenigstens 60 Arten...

IT Quasi tutti i ragni sono velenosi. Fortunatamente, i denti della maggior parte delle specie sono troppo corti o troppo fragili per penetrare nella cute umana. Sebbene almeno 60 specie negli...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
arten specie
kurz corti
menschliche umana
haut cute
obwohl sebbene
sind sono
zu troppo
in quasi
alle tutti
meisten maggior
oder o
um per

DE Bei einer Versorgung zu Hause muss unter anderem die Verbrennung sauber gehalten werden, um eine Infektion zu verhindern. Außerdem erhalten viele Patienten wenigstens ein paar Tage lang Schmerzmittel (Analgesika), manchmal Opioide

IT Tra le cure da eseguire a domicilio viene inclusa la pulizia dell’ustione per prevenire l’infezione. A molti pazienti, inoltre, si somministrano analgesici (antidolorifici), talvolta oppiodi

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
versorgung cure
verhindern prevenire
einer da
viele molti
patienten pazienti
manchmal talvolta
um la

DE Ärzte messen den Druck im Auge in den ersten Tagen wenigstens einmal täglich. Diese Messung wird schmerzlos mit einem sogenannten Tonometer

IT La pressione oculare si misura almeno una volta al giorno per i primi giorni. Tale misurazione è indolore e si effettua con uno strumento chiamato tonometro

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
druck pressione
tagen giorni
täglich giorno
messung misurazione
messen con
einmal una

DE wenigstens zeitweise zu lindern. Andere verwenden Amphetamin während Energie raubender Aktivitäten. Amphetamine steigern die

IT . Altri tendono a usarle in attività che richiedono molta energia. Le anfetamine determinano il rilascio nel cervello di maggiori quantità di

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
andere altri
energie energia
amphetamine anfetamine
verwenden usarle
aktivitäten attività
zu a

DE Der Endnutzer akzeptiert alle oder wenigstens bestimmte Arten von Cookies, wenn er die Zustimmung erteilt.

IT L’Utente finale accetta tutti i tipi di cookie, o almeno i cookie di “preferenza” quando presta il consenso.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
akzeptiert accetta
arten tipi
cookies cookie
zustimmung consenso
oder o
alle tutti
wenn quando

DE Im Gegensatz zu Konsolenspielen müssen Kinder, die es spielen, herumlaufen, anstatt nur auf dem Sofa zu sitzen. Und so bekommen sie wenigstens etwas Bewegung.

IT A differenza dei giochi per console, però, i bambini che ci giocano devono correre in giro, piuttosto che semplicemente sedersi sul divano. E così almeno fanno un po di esercizio.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gegensatz differenza
kinder bambini
sofa divano
sitzen sedersi
bewegung esercizio
und e
zu a
spielen giochi
nur un
so così

DE Im Produktbereich Büro empfehlen wir zur Beleuchtung der Schreibtische eine Lichtfarbe im Tageslichtspektrum (über 5300 K) oder mit neutraler Wirkung (ca. 4000 bis 5300 K) – bei einer Helligkeit von wenigstens 500 Lux.

IT Nella sezione di prodotti per l'ufficio consigliamo per l'illuminazione delle scrivanie un colore di luce nello spettro della luce diurna (oltre 5300 K) oppure ad azione neutra (ca. 4000 – 5300 K) – con una luminosità di almeno 500 Lux.

የ 20 የ 20 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ