DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 41 የ 41 የ "dankeschön" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ
IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| angeboten | offerto |
| ist | è |
DE Willkommen! Als Dankeschön für Ihren ersten Besuch erhalten Sie bis zu
IT Accoglienza! Per ringraziarti della tua prima visita, ricevi fino al
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| besuch | visita |
| erhalten sie | ricevi |
| zu | fino |
| ihren | tua |
DE ?Ich möchte Cognibox und seinem Team nur ein großes ?Dankeschön? für die absolut großartige Unterstützung sagen, insbesondere in den letzten Tagen von COVID-19 und am vergangenen Wochenende
IT ?Voglio solo dire un grande? grazie ?a Cognibox e al suo team per il supporto assolutamente straordinario; specialmente negli ultimi giorni di COVID-19 e durante lo scorso fine settimana
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| möchte | voglio |
| unterstützung | supporto |
| insbesondere | specialmente |
| team | team |
| letzten | ultimi |
| und | e |
| absolut | assolutamente |
| wochenende | fine settimana |
| groß | grande |
| sagen | dire |
| seinem | il |
| nur | solo |
| es | suo |
DE Ein großes Dankeschön an den Autor dieses Blogs. Ich möchte SEO immer noch besser verstehen.
IT Un enorme ringraziamento all'autore di questo blog. Voglio ancora capire meglio la SEO.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| großes | enorme |
| dankeschön | ringraziamento |
| blogs | blog |
| möchte | voglio |
| seo | seo |
| verstehen | capire |
| besser | meglio |
| es | questo |
DE Ob zum Geburts-, Valentins- oder Jahrestag, zu Ostern, Weihnachten oder einfach nur so – unsere erlesenen Waffel- und Schokoladenspezialitäten kommen immer gut an! Und eignen sich auch perfekt als kleines Dankeschön oder Mitbringsel
IT Sia per un compleanno, a San Valentino, Pasqua o Natale, ma anche semplicemente come piccolo segno di affetto: le nostre selezionate specialità di wafer e al cioccolato sono sempre apprezzate e perfette per un piccolo ringraziamento o un pensierino
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ostern | pasqua |
| weihnachten | natale |
| kleines | piccolo |
| unsere | nostre |
| und | e |
| oder | o |
| perfekt | perfette |
| immer | sempre |
| einfach | semplicemente |
| zu | a |
| an | al |
| auch | anche |
| als | come |
DE Dankeschön für das Herunterladen der Datei Transkribus!
IT Grazie per aver scaricato Transkribus!
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| herunterladen | scaricato |
| transkribus | transkribus |
| für | per |
DE Ein herzliches Dankeschön gilt natürlich auch dieses Jahr wieder all denjenigen, die uns mit einer Spende unterstützen!
IT Un grazie di cuore va naturalmente anche quest'anno a tutti/tutte coloro che ci sostengono con una donazione!
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| spende | donazione |
| auch | anche |
| mit | con |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| programmierer | programmatore |
| stelle | punto |
| neuesten | aggiornato |
| halten | mantengono |
| und | e |
| nicht | non |
| ein | un |
| alle | tutti |
| große | grande |
| sind | sono |
| die | coloro |
DE Sie machen sich bestens in selbstgebastelten Adventskalendern und auch als kleines Dankeschön oder Mitbringsel verfehlen sie ihre Wirkung nicht
IT Sono ideali anche per calendari dell'Avvento fai da te o come piccolo ringraziamento
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kleines | piccolo |
| auch | anche |
| machen | per |
| oder | o |
| als | come |
DE Melden Sie sich an, um für Sie reservierte Updates und Vorteile zu erhalten! Als Dankeschön erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf Ihren ersten Kauf. Datenschutzerklärung
IT Iscriviti per ricevere aggiornamenti e vantaggi a te riservati! Riceverai subito uno sconto del 10% valido sul primo acquisto. Privacy Policy
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| updates | aggiornamenti |
| vorteile | vantaggi |
| rabatt | sconto |
| datenschutzerklärung | privacy |
| melden | iscriviti |
| kauf | acquisto |
| und | e |
| zu | a |
DE Als FMFC-Mitglied erhältst du außerdem Zugang zu exklusiven Prämien und Gewinnspielen nur für Mitglieder - das sind quasi deine Vertragsprämien, die wir dir als Dankeschön für deine Treue zur Verfügung stellen.
IT Un altro vantaggio di far parte di FMFC è l'accesso a incentivi e concorsi riservati ai membri, una specie di bonus come ringraziamento per il tuo impegno verso il club.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| und | e |
| nur | un |
| zu | a |
| deine | il |
| du | tuo |
DE Unser Bläserensemble schickt euch ein großes Dankeschön und wünscht euch ein fantastisches, neues Jahr!
IT Il nostro negozio online Thomann ha un vestito nuovo: i clienti possono aspettarsi un design intuitivo, nuove funzioni e una visualizzazione completamente reattiva.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| und | e |
| unser | nostro |
| neues | nuovo |
DE Ein dickes Dankeschön an alle unsere Experten und Meditations-/Mindfulness-Lehrer für ihren Beitrag, für ihre Texte, die Aufnahmen und die Vorträge.
IT Un enorma grazie a tutti i nostri esperti e istruttori di meditazione per il contributo dato alla realizzazione dei testi, delle registrazioni e conferenze.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| experten | esperti |
| aufnahmen | registrazioni |
| vorträge | conferenze |
| und | e |
| alle | tutti |
| texte | testi |
DE „Ich möchte Cognibox und seinem Team nur ein großes „Dankeschön“ für die absolut großartige Unterstützung sagen, insbesondere in den letzten Tagen von COVID-19 und am vergangenen Wochenende
IT “Voglio solo dire un grande” grazie “a Cognibox e al suo team per il supporto assolutamente straordinario; specialmente negli ultimi giorni di COVID-19 e durante lo scorso fine settimana
DE Sie können Kauf-Dankeschön-Sequenzen, Bildungssequenzen, Podcast-Themensequenzen oder alles andere erstellen, was zu Ihrer Nische und Ihrem Publikum passt.
IT È possibile creare sequenze di ringraziamento, sequenze didattiche, sequenze tematiche di podcast o qualsiasi altra cosa che si adatti alla vostra nicchia e al vostro pubblico.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nische | nicchia |
| publikum | pubblico |
| sequenzen | sequenze |
| podcast | podcast |
| und | e |
| sie können | possibile |
| sie | vostra |
| können | di |
| oder | o |
| was | cosa |
| andere | altra |
| erstellen | creare |
DE Willkommen! Als Dankeschön für Ihren ersten Besuch erhalten Sie bis zu
IT Accoglienza! Per ringraziarti della tua prima visita, ricevi fino al
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| besuch | visita |
| erhalten sie | ricevi |
| zu | fino |
| ihren | tua |
IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| angeboten | offerto |
| ist | è |
DE „Ich möchte Cognibox und seinem Team nur ein großes „Dankeschön“ für die absolut großartige Unterstützung sagen, insbesondere in den letzten Tagen von COVID-19 und am vergangenen Wochenende
IT “Voglio solo dire un grande” grazie “a Cognibox e al suo team per il supporto assolutamente straordinario; specialmente negli ultimi giorni di COVID-19 e durante lo scorso fine settimana
DE Unser Bläserensemble schickt euch ein großes Dankeschön und wünscht euch ein fantastisches, neues Jahr!
IT Purtroppo il mercatino delle pulci quest?anno salterà! Ci rivediamo nel 2022!
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| und | delle |
| unser | il |
| jahr | anno |
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| programmierer | programmatore |
| stelle | punto |
| neuesten | aggiornato |
| halten | mantengono |
| und | e |
| nicht | non |
| ein | un |
| alle | tutti |
| große | grande |
| sind | sono |
| die | coloro |
DE Verwenden Sie Event-Aufzeichnungen in Ihren automatischen „Dankeschön“-E-Mails, für On-Demand-Webinare und Automatisierte Webinare (nur beim Automated-Tarif).
IT Utilizza le registrazioni dei tuoi eventi nel tuo messaggio di ringraziamento automatizzato, nei webinar on-demand e nei webinar automatizzati (solo piani Automated).
DE Dankeschön für das Herunterladen der Datei Transkribus!
IT Grazie per aver scaricato Transkribus!
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| herunterladen | scaricato |
| transkribus | transkribus |
| für | per |
DE Passen Sie das Bestellformular und die Shop-Etiketten an, fügen Sie eine "Dankeschön"-Nachricht und Rückgaberichtlinien hinzu, aktivieren Sie Produktbewertungen, legen Sie Erinnerungen für aufgegebene Warenkörbe, Maßeinheiten und mehr fest.
IT Personalizza il modulo degli ordini e memorizza le etichette, aggiungi un messaggio di ringraziamento e una politica di restituzione, abilita le revisioni dei prodotti, imposta promemoria per il carrello abbandonato, unità di misura e altro ancora.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| passen | personalizza |
| erinnerungen | promemoria |
| etiketten | etichette |
| nachricht | messaggio |
| und | e |
| einheiten | unità |
| an | dei |
| sie | degli |
| die | una |
| mehr | per |
DE Fügen Sie eine benutzerdefinierte "Dankeschön" -Nachricht für Kunden hinzu, die bei Ihnen gekauft haben.
IT Aggiungi un messaggio di ringraziamento personalizzato per i clienti che hanno acquistato da te.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizzato |
| gekauft | acquistato |
| nachricht | messaggio |
| kunden | clienti |
| bei | di |
DE Fügen Sie eine benutzerdefinierte Dankeschön-Nachricht für Ihre Spender hinzu zu.
IT Aggiungi un messaggio di ringraziamento personalizzato per i tuoi donatori.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizzato |
| spender | donatori |
| nachricht | messaggio |
| ihre | i |
IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| angeboten | offerto |
| ist | è |
IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| angeboten | offerto |
| ist | è |
IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| angeboten | offerto |
| ist | è |
IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| angeboten | offerto |
| ist | è |
IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| angeboten | offerto |
| ist | è |
DE Mit einer individuellen Wiedergabeliste kannst du ein individuelles und emotionales Dankeschön erschaffen. Nutze eine Musik-Streaming-Seite, um deine Wiedergabeliste ganz einfach zu erstellen und mit deinen Unterstützer:innen zu teilen.
IT Creare una playlist personalizzata per i tuoi donatori può essere un modo efficace per dirgli grazie. Utilizza un sito di streaming musicale per creare e condividere facilmente la tua playlist.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| individuelles | personalizzata |
| teilen | condividere |
| streaming | streaming |
| musik | musicale |
| seite | sito |
| und | e |
| deine | tuoi |
| innen | per |
DE Egal wie klein oder groß die Geste, ein aufmerksames Dankeschön hilft dir dabei, deinen Spender:innen etwas zu zeigen: Dass ihr Beitrag nicht nur etwas bewirkt, sondern auch geschätzt wird.
IT Per quanto piccolo sia il gesto, un premuroso ringraziamento dimostra ai tuoi donatori che il loro contributo non è solo significativo ma anche apprezzato.
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| geste | gesto |
| spender | donatori |
| zeigen | dimostra |
| klein | piccolo |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| innen | per |
| auch | anche |
| die | è |
| ein | un |
| nur | solo |
DE Als Dankeschön für ihren Einsatz treffen die Schülerinnen und Schüler im Alter von 6 bis 16 Jahren am grossen, jährlichen Klimafest im Herbst auf ihr grosses Vorbild: den Projektpaten und Solar Impulse-Piloten Bertrand Piccard
IT Come ringraziamento per il loro impegno, gli studenti e le studentesse tra 6 e 16 anni partecipano alla grande festa autunnale del clima e incontrano la loro massima ispirazione: l’ambasciatore del progetto e pilota di Solar Impulse, Bertrand Piccard
| ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| einsatz | impegno |
| herbst | autunnale |
| jahren | anni |
| und | e |
| im | tra |
| grosses | grande |
DE Dankeschön! Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.Für eine Reservierungsanfrage klicken Sie bitte direkt auf die Schaltfläche Buchen.
IT Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo messaggio. Ci metteremo in contatto con voi il più presto possibile.Per qualsiasi richiesta di prenotazione, cliccate direttamente sul pulsante Prenota.
DE Dankeschön! Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.Für eine Reservierungsanfrage klicken Sie bitte direkt auf die Schaltfläche Buchen.
IT Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo messaggio. Ci metteremo in contatto con voi il più presto possibile.Per qualsiasi richiesta di prenotazione, cliccate direttamente sul pulsante Prenota.
DE Dankeschön! Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.Für eine Reservierungsanfrage klicken Sie bitte direkt auf die Schaltfläche Buchen.
IT Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo messaggio. Ci metteremo in contatto con voi il più presto possibile.Per qualsiasi richiesta di prenotazione, cliccate direttamente sul pulsante Prenota.
DE Dankeschön! Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.Für eine Reservierungsanfrage klicken Sie bitte direkt auf die Schaltfläche Buchen.
IT Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo messaggio. Ci metteremo in contatto con voi il più presto possibile.Per qualsiasi richiesta di prenotazione, cliccate direttamente sul pulsante Prenota.
DE Ähnlich wie bei anderen Tools zum Erstellen von Kursen wie z Kajabi, können Sie auch Coaching-Sitzungen einrichten und Dinge wie „Danke“ und „Dankeschön“ gestalten checkout pages für Ihren stie auch
IT Simile ad altri strumenti per la creazione di corsi come Kajabi, puoi anche impostare sessioni di coaching e progettare cose come "grazie" e checkout pages anche per il tuo stie
DE Die Flaschen und Teller sind nun leer und die Gäste sind nach Hause gegangen. Nun ist es an der Zeit mit dem Follow-up und dem Dankeschön zu beginnen, solange das Eisen noch heiß ist.
IT Piatte e bottiglie sono vuoti e gli ospiti sono tornati a casa. Ora è tempo di battere il ferro finché è caldo e mostrare un po? di gratitudine e incentivare le persone a tornare.
DE Ein großes Dankeschön an alle ist äußerst angebracht. Eine persönliche Note trägt wesentlich dazu bei, dass sich die Freiwilligen, Sponsoren und Spender besonders geehrt fühlen.
IT Un grande ?grazie? per tutti è fondamentale. Un tocco personale può fare tanto per far sentire i tuoi volontari, sponsor e donatori speciali.
DE Ein Dankeschön für das Kommen, dem Event-Team und an den Eventort nicht vergessen. Du solltest dich auch bei den Sponsoren, Anbietern und Influencern bedanken, die dir geholfen haben.
IT Ringrazia gli ospiti per essere venuti e non dimenticare team e sede. Devi anche ringraziare sponsor, venditori e influencer che ti hanno aiutato.
የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ