ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "betroffene produkte rasch" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

betroffene colpiti interessato
produkte a account ad ai al alcuni all alla alle altro anche app applicazioni articoli assistenza attività base business che ci ciò come con contenuti così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello design di di più dispositivi diversi dove e e servizi ed essere facilmente fornire funzionalità gestione gestire già gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui informazioni la lavoro le lo loro ma meglio mercato migliori modo molto nei nel nell nella non nostra nostro numero o offerte offre offrire ogni oltre ottenere pagina parte per per il per la più possono prodotti prodotto quali qualità qualsiasi quando questi questo qui se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia siano sito sito web software solo sono stanno stile su sui sul sulla suo supporto termini ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno uso utilizzare utilizzo web è
rasch anche con di già in ma più quando rapida rapidamente rapido si tempo un velocemente

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Mit dieser Erkenntnis wiederum kann Axis Probleme viel schneller an der Wurzel packen und betroffene Produkte rasch zurückrufen und aktualisieren.

IT Ancora una volta, queste informazioni consentono ad Axis di intervenire molto più velocemente e alla radice, richiamando o aggiornando subito i prodotti interessati.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wurzel radice
viel molto
und e
wiederum volta
aktualisieren informazioni
schneller velocemente
produkte prodotti

DE Gasbrand ist eine sich rasch ausbreitende Clostridieninfektion des Muskelgewebes, die unbehandelt rasch zum Tode führt.

IT La gangrena gassosa è un’infezione da clostridi del tessuto muscolare, a diffusione rapida, che porta rapidamente alla morte, se non trattata.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ist è
rasch rapida
des del
zum da

DE Betroffene, die Gewichtsverlust, Mattigkeit oder nächtliche Schweißausbrüche feststellen, sollten so rasch wie möglich einen Arzt aufsuchen

IT Le persone che hanno perso peso o che manifestano affaticamento o sudorazione notturna dovrebbero consultare un medico appena possibile

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
arzt medico
sollten dovrebbero
möglich possibile
oder o
einen un
die che

DE Betroffene, die Gewichtsverlust, Mattigkeit oder nächtliche Schweißausbrüche feststellen, sollten so rasch wie möglich einen Arzt aufsuchen

IT Le persone che hanno perso peso o che manifestano affaticamento o sudorazione notturna dovrebbero consultare un medico appena possibile

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
arzt medico
sollten dovrebbero
möglich possibile
oder o
einen un
die che

DE Betroffene, die Gewichtsverlust, Mattigkeit oder nächtliche Schweißausbrüche feststellen, sollten so rasch wie möglich einen Arzt aufsuchen

IT Le persone che hanno perso peso o che manifestano affaticamento o sudorazione notturna dovrebbero consultare un medico appena possibile

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
arzt medico
sollten dovrebbero
möglich possibile
oder o
einen un
die che

DE Betroffene Person und Moodle-Partner, der die betroffene Person anmeldet

IT Interessato e partner Moodle che iscrive l'interessato

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
betroffene interessato
partner partner
moodle moodle
und e

DE Im 1. Stadium (nach mehreren Stunden) kann es vorkommen, dass der Betroffene sich erbricht, er scheint aber nicht krank zu sein. Viele Betroffene haben überhaupt keine Symptome im 1. Stadium.

IT Allo stadio 1 (dopo parecchie ore), il soggetto vomita ma non sembra malato. In questo stadio, molte persone restano asintomatiche.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
stadium stadio
stunden ore
scheint sembra
krank malato
viele molte
aber ma
zu allo
nicht non
es questo
der il

DE Damit Ihre Produkte möglichst rasch auf den Markt kommen arbeitet die Qlik Data Integration Platform blitzschnell

IT Poiché il time-to-market è importante, la piattaforma di integrazione dati di Qlik funziona rapidamente

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
arbeitet funziona
qlik qlik
integration integrazione
platform piattaforma
data dati
rasch rapidamente
die è
ihre la

DE Doch um die Entwicklung unserer Produkte sicherzustellen, benötigen wir rasch erfahrene Codierer

IT Ma noi dobbiamo trovare rapidamente dei programmatori competenti, capaci di accompagnare lo sviluppo dei nostri prodotti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
entwicklung sviluppo
rasch rapidamente
doch ma
produkte prodotti
unserer nostri

DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:

IT Pinterest non dà spazio a pratiche e prodotti che possono essere dannosi o ingannevoli. Rimuoviamo o limitiamo la distribuzione di tali contenuti e account, inclusi, a titolo esemplificativo:

DE Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.

IT La soluzione Cloudflare per il bilanciamento del carico comprende anche controlli di integrità con failover rapido per allontanare rapidamente i visitatori dai problemi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
cloudflare cloudflare
failover failover
besucher visitatori
schnellem rapido
lösung soluzione
umfasst comprende
rasch rapidamente
um la
von di
auch anche
mit con

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

IT "L'abbiamo lanciato rapidamente ad aprile 2020 per portare l'apprendimento a distanza ai bambini di tutto il Regno Unito durante la pandemia di coronavirus

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rasch rapidamente
april aprile
kindern bambini
der il
land regno
pandemie pandemia
coronavirus coronavirus
zu ad
haben portare
ganzen tutto
in a

DE Seien Sie rasch online und unter Ihrem eigenen Namen sichtbar

IT Renditi rapidamente visibile online con il tuo nome

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rasch rapidamente
online online
namen nome
sichtbar visibile
ihrem il
und con

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

IT Verifica velocemente i domini già sotto il tuo controllo e accedi in modo più esteso ai tuoi siti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rasch velocemente
zugriff accedi
und e
domains domini
bereits già
websites siti
verifizieren controllo
ihre i
erhalten il
auf in

DE Die WordPress-Community bietet zahlreiche Foren und Anleitungen, die Ihnen helfen, rasch Fortschritte zu machen und Ihre Website zu verbessern.

IT La community WordPress offre numerosi forum e tutorial per aiutarla a fare rapidi progressi e a perfezionare il suo sito Web.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
zahlreiche numerosi
foren forum
anleitungen tutorial
fortschritte progressi
community community
wordpress wordpress
bietet offre
zu a
und e
ihnen il
machen per
website sito

DE Wie rasch ein Ticketverkauf generiert wird

IT Come creare rapidamente una biglietteria

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
wie come
rasch rapidamente
ein una
wird creare

DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.

IT Le piattaforme di sviluppo applicativo low-code favoriscono il rapido adattamento alla sfide commerciali in un mondo che viaggia alla massima velocità.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
geschäftlichen commerciali
herausforderungen sfide
welt mondo
in in
an alla
anzupassen il
schnell velocità
einer di

DE Nutzen Sie Online-Support, Release Notes, Foren und mehr – alles, was Sie brauchen, um unsere Lösungen optimal auszuschöpfen und Probleme rasch zu lösen.

IT Accedete a supporto online, note sulle versioni, forum e molto altro... Tutto ciò che serve per sfruttare al meglio le soluzioni acquistate e risolvere rapidamente eventuali problemi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
support supporto
online online
notes note
foren forum
nutzen sfruttare
rasch rapidamente
und e
lösungen soluzioni
lösen risolvere
sie le
probleme problemi
mehr altro
alles tutto
was ciò
zu a
um per

DE Rasch auf eingehende Nachrichten antworten

IT Occupati dei messaggi in arrivo e fornisci risposte tempestive

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nachrichten messaggi
antworten risposte
eingehende in arrivo
auf in

DE Schnell agieren, rasch skalieren und die Effizienz verbessern.

IT Agisci rapidamente, velocizza la scalabilità e aumenta l’efficienza.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schnell rapidamente
und e
skalieren scalabilità

DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen

IT Il settore automotive, in rapida evoluzione, è sotto pressione nell'offerta di customer experience straordinarie

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rasch rapida
automobilindustrie automotive
druck pressione
die è
unter di

DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.

IT Ecco perché una piattaforma di chat aperta che consente all'azienda di aumentare rapidamente le risorse e cambiare velocemente è così preziosa.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
offene aperta
ermöglicht consente
chat chat
plattform piattaforma
skalieren aumentare
und e
ist è
rasch velocemente
schnell rapidamente
so così
es ecco
grund di
zu perché

DE Arbeiten Sie mit unserem Team zusammen, damit Websites und Apps rasch bereitgestellt und Integrations- und Versionskonflikte vermieden werden

IT Scopri con noi come distribuire con rapidità siti web e applicazioni senza incappare in conflitti di integrazione e incompatibilità tra versioni diverse

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
integrations integrazione
und e
websites siti
sie diverse
damit di

DE Rasch auf sich verändernde Nutzer- und Geschäftsanforderungen reagieren

IT Trasforma il tuo business e soddisfa le richieste di un mercato in costante evoluzione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e
auf di

DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.

IT Sviluppa e gestisci i servizi tramite i container e i pacchetti più diffusi e implementa i container ottimizzati in ambienti distribuiti per un'adattabilità e una scalabilità più efficienti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
entwickeln sviluppa
verteilten distribuiti
umgebungen ambienti
container container
services servizi
verwalten gestisci
und e
in in
können per

DE Auf diese Weise lassen sich Services rasch erstellen, automatisch bereitstellen und regelmäßig aktualisieren, und zwar ganz ohne Entwicklungszyklen nach dem Wasserfallmodell.

IT Non esistono più, di conseguenza, i cicli di sviluppo monolitici a cascata: i servizi vengono compilati in tempi rapidi, distribuiti in modo automatico e regolarmente aggiornati.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
services servizi
automatisch automatico
regelmäßig regolarmente
aktualisieren aggiornati
weise modo
und e
diese vengono
dem di

DE Das rasch provisioniert und skaliert werden kann

IT Garantisce scalabilità e provisioning in tempi rapidi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e

DE Mit Moqups erstellen verteilte Teams Wireframes rasch und arbeiten effizient in Echtzeit zusammen.

IT Moqups facilita per i team in remoto il processo di creazione di wireframe rapidi e di collaborazione online in tempo reale.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
echtzeit tempo reale
moqups moqups
teams team
und e
in in
mit di

DE Für Mood Boards und Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie mit unserer Moqups Erweiterung Website- und andere Inhalte rasch und effizient. Via Copy/Paste transferieren Sie Bilder leicht auf die Seite.

IT Per i moodboard e le ricerce, la nostra estensione Moqups prende le pagine web e le selezioni. O copia/incolla immagini direttamente sulla pagina.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erweiterung estensione
copy copia
bilder immagini
moqups moqups
mit direttamente
seite pagina
und e
website web
unserer nostra

DE Da immer mehr Datenwissenschaftler Python und andere hochrangige Sprachen verwenden, ist die Bereitstellung von Beschleunigung ohne Codewechsel unerlässlich, um die Entwicklungszeit rasch zu verbessern.

IT Poiché sempre più esperti di dati usano Python e altri linguaggi di alto livello, fornire l'accelerazione senza modificare il codice è essenziale per migliorare rapidamente i tempi di sviluppo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
python python
sprachen linguaggi
unerlässlich essenziale
rasch rapidamente
andere altri
da poiché
bereitstellung fornire
ohne senza
und e
immer sempre
ist è
verbessern migliorare
verwenden usano
mehr per
von di

DE Denken Sie daran, rasch zu handeln, wenn Sie ein Bundle sehen, das Sie lieben! Jedes Bundle ist nur für eine beschränkte Zeit verfügbar und wir fügen fortwährend jede Woche neue hinzu

IT Quando vedi un Bundle che ti piace, non aspettare! Ogni Bundle è disponibile solo per un tempo limitato e ne aggiungiamo di nuovi ogni settimana

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
lieben piace
neue nuovi
bundle bundle
verfügbar disponibile
woche settimana
zeit tempo
und e
ist è
wenn quando
nur solo
wir che

DE Unsere KI ist in der Lage, Ihre Dateien und Anhänge aufzufinden und zu kategorisieren, damit Sie rasch Folgendes zur Hand haben:

IT La nostra IA sarà in grado di trovare e classificare i tuoi file e allegati per ottenere rapidamente:

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
lage grado
dateien file
anhänge allegati
kategorisieren classificare
rasch rapidamente
in in
ist sarà
und e
zu per

DE Nachverfolgung des Einkommens wird rasch zur meistverwendeten Funktion

IT Il monitoraggio dello stipendio sta diventando rapidamente la nostra funzionalità più utilizzata

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nachverfolgung monitoraggio
rasch rapidamente
funktion funzionalità
des la
wird il

DE Alle eingehenden Nachrichten rasch und

IT Gestisci tutti i messaggi in arrivo in modo semplice

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
nachrichten messaggi
eingehenden in arrivo
alle tutti

DE Das Projekt wuchs rasch und schon bald stand Hootsuite immer dann Mittelpunkt, wenn es um den Aufbau starker Marken mit Social Media ging – von kleinen Betrieben bis zu Fortune-500-Unternehmen.

IT Lo sviluppo fu rapido e, ben presto, Hootsuite divenne fondamentale nello sviluppo social di brand di successo per imprese piccole e grandi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rasch rapido
schon ben
social social
marken brand
unternehmen imprese
kleinen piccole
und e
bald presto
von di

DE Behalten Sie den Überblick über Änderungen, damit Sie rasch die notwendigen Maßnahmen ergreifen können.

IT Mantieni il controllo delle modifiche in modo che tu possa intraprendere le azioni necessarie.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
behalten mantieni
notwendigen necessarie
maßnahmen azioni
den il

DE Supportmitarbeiter müssen hin und wieder interne und externe Teams einschalten, um Kunden rasch zu helfen

IT Gli agenti devono spesso coinvolgere altri team, sia esterni che interni, per un aiuto rapido

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
supportmitarbeiter agenti
interne interni
externe esterni
teams team
rasch rapido
helfen aiuto
und gli

DE Geben Sie Ihrem Team rasch Zugriff auf wichtige Kundeninformationen wie Produktnutzung, Kommunikationspräferenzen und Customer Lifetime Value (CLV), damit Agenten personalisierte Angebote machen und maßgeschneiderten Support bereitstellen können

IT Il team può così usufruire di informazioni chiave riguardanti i clienti, come l'utilizzo dei prodotti, le preferenze di comunicazione e il valore del ciclo di vita del cliente per offerte individualizzate e supporto su misura

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
team team
wichtige chiave
lifetime vita
support supporto
maß misura
angebote offerte
maßgeschneiderten su misura
und e
geben per
ihrem il
customer clienti
value il valore
können può
damit di

DE Für Lonely Planet war Zendesk zunächst nur ein Tool zur Straffung des Kundensupports auf seiner Website, aber man erkannte rasch, dass Zendesk noch viel mehr konnte.

IT Lonely Planet inizialmente aveva considerato Zendesk come uno strumento per semplificare l?assistenza clienti per il proprio sito web, ma è stato presto evidente che poteva aiutare l?azienda in tanti altri modi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
konnte poteva
planet planet
war stato
zendesk zendesk
tool strumento
aber ma
zunächst inizialmente
website sito
dass che
mehr per

DE Diese Blasen heilen meist rasch und hinterlassen keine Narben

IT Queste vesciche guariscono rapidamente, spesso senza lasciare alcuna cicatrice

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
meist spesso
rasch rapidamente
hinterlassen lasciare
und queste
keine senza

DE Diese Zellen trocknen rasch aus, sterben ab und verfestigen sich zu einer kompakten, harten Masse, dem Haarschaft

IT Queste cellule rapidamente si disidratano, muoiono e si consolidano in una massa dura che forma il fusto del pelo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
zellen cellule
rasch rapidamente
harten dura
masse massa
und e
einer una
aus in

DE Wir haben Tableau auf unsere robusten Kundendatensätze angewendet ... um rasch Fragen zu stellen, zum Beispiel: „Wie viele Kunden besitzen ein Freedom- und ein Girokonto und verwenden außerdem die mobile Geldbörse?“

IT Abbiamo collegato Tableau ai nostri solidi insiemi di dati sui clienti e siamo riusciti subito a vedere, per esempio, quanti clienti hanno una carta di credito Freedom e un conto corrente e usano il mobile wallet.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kunden clienti
beispiel esempio
mobile mobile
zum ai
verwenden usano
ein un
und e
unsere nostri
wie viele quanti

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

IT Un unico rappresentante della direzione per la qualità può fare la differenza tra un problema rapidamente risolto che soddisfa il cliente e un cliente arrabbiato che sente che le sue esigenze non sono comprese.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
unterschied differenza
rasch rapidamente
problem problema
kunden cliente
verstanden comprese
vertreter rappresentante
kann può
nicht non
zwischen tra
und e
wurde sono
ein un

DE Mit einem interaktiven HR-Dashboard können Sie die Lernbereitschaft und den Kompetenzzuwachs rasch nachverfolgen und auswerten.

IT Monitora e valuta rapidamente l'impegno nell'apprendimento e l'aumento delle competenze con un dashboard interattivo delle risorse umane.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
interaktiven interattivo
rasch rapidamente
nachverfolgen monitora
dashboard dashboard
und e
einem un
mit con
können competenze

DE Damit können Sie sich rasch ein Bild von Ihrem Schema machen und die Häufigkeit, die Typen und den Wertebereich verschiedener Felder in Ihren Datensätzen ermitteln.

IT Puoi visualizzare ed esplorare rapidamente lo schema per comprendere la frequenza, i tipi e gli intervalli dei campi compresi nel set di dati.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rasch rapidamente
schema schema
häufigkeit frequenza
typen tipi
felder campi
und ed
sie puoi
in nel
machen per
ein di

DE Das "Gitter" über einem Tischtuch oder einer Arbeitsfläche rasch um 180° drehen

IT Capovolgi la “griglia” sopra una tovaglia o un piano di lavoro con un movimento veloce di 180°

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gitter griglia
einem un
um di
oder o

DE Rasch von sinkenden Zinsen profitieren

IT Approfittare rapidamente del calo dei tassi d’interesse

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rasch rapidamente
zinsen tassi
profitieren approfittare

DE Der Inflationsdruck wird nicht rasch nachlassen. Wir halten an dem Untergewicht in weltweiten Obligationen fest und empfehlen britische Aktien auf Kosten europäischer Aktien zu kaufen.

IT La spinta inflazionistica non sembra destinata ad attenuarsi nel breve periodo. Ci atteniamo pertanto alla sottoponderazione in obbligazioni a livello globale e raccomandiamo di acquistare azioni britanniche a scapito di quelle europee.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
weltweiten globale
empfehlen raccomandiamo
britische britanniche
aktien azioni
europäischer europee
kaufen acquistare
nicht non
in in
zu a
und e
wir ci

DE Jemand möchte einfach, rasch und sicher Geld auf Ihr Konto überweisen? Wir beschreiben, welche Angaben der Absender von Ihnen benötigt und wie einfach es geht.

IT Qualcuno desidera trasferire denaro sul vostro conto in modo semplice, rapido e sicuro? Scoprite i dati che dovete fornire all’ordinante e la semplicità dell’operazione.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
jemand qualcuno
möchte desidera
rasch rapido
geld denaro
konto conto
überweisen trasferire
angaben dati
einfach semplicità
wir che
und e
sicher sicuro

DE Anstehen an der Supermarktkasse? Rasch eine Rechnung in der Mobile Banking App begleichen

IT Siete in fila alla cassa del supermercato? Approfittatene per saldare una fattura nell’app di mobile banking in pochi secondi

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rechnung fattura
mobile mobile
banking banking
in in
der di

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ