ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "übernachtung unter freiem" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

übernachtung accommodation
unter a about access address all also among an and and the any app applications are as at at the available based based on be been below best both but by can can be children com consent content customer data day do does domain don every following for for the free from from the further get has have he help here higher how i if in in the in this including information into is it it is its just learn like link ll make may more most my no not now number of of the on on the one online only open or other our out own page personal please privacy questions re request right same see service services she should site so software some source start support team than that the the following the same their them then there these they this through time to to be to the under up url us use used user users using via want was we website well were what when which while who will will be with within without years you you are you can you have you want your
freiem by for free in in the of on on the open outdoor the to with your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Geführte Tour im Dovrefjell, Moschusochsen, Vögel, Landschaft, Wetter, Campingkocher und Kaffee, Erfahrungen! Übernachtung unter freiem Himmel wegen?

EN Join a local guide to experience the nomadic wild reindeer!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfahrungen experience
wegen to

DE Zwei beliebte Events im Helsinkier Frühherbst – das Helsinki Festival und die Helsinki Design Woche – boten unter Einhaltung der Pandemiebeschränkungen Ausstellungen unter freiem Himmel, Pop-up-Konzerte und andere unvergessliche Erlebnisse.

EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausstellungen shows
andere better
design architecture
die to

DE Wir bieten unseren Kunden auch die Möglichkeit, Geschenkgutscheine online zu erwerben. Mit unseren Gutscheinen lässt sich unter anderem ein unvergessliches Erlebnis unter freiem Himmel perfekt verschenken.

EN Our guests can now purchase gift vouchers online: it is the perfect way to guarantee an unforgettable experience on our open air stage.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geschenkgutscheine vouchers
online online
unvergessliches unforgettable
erlebnis experience
freiem open
himmel air
perfekt perfect
bieten gift
erwerben purchase
zu to
die the
möglichkeit way
mit our

DE Was vor 100 Jahren noch die Wiener Kaffeehäuser sowie die Wiener Salons waren - nämlich Austausch unter Kunstinteressierten – soll die neue MQ Libelle als „moderner Salon unter freiem Himmel" sein.

EN What the Viennese coffeehouses and salons were 100 years ago - an exchange between art lovers - the MQ Libelle is intended to be a "modern salon under the open sky”.

DE Zwei beliebte Events im Helsinkier Frühherbst – das Helsinki Festival und die Helsinki Design Woche – boten unter Einhaltung der Pandemiebeschränkungen Ausstellungen unter freiem Himmel, Pop-up-Konzerte und andere unvergessliche Erlebnisse.

EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erlebnisse adventure
und making
die of

DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht. 

EN As an additional greenhouse gas reduction measure, such projects mostly involve preventing biomass from rotting in the open air, so that no methane (CH4) is released. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
meist mostly
biomasse biomass
freiem open
himmel air
zusätzliche additional
methan methane
die involve
dass that
kein no
als as
unter in
also the

DE Vier Tage unter freiem Himmel auf dem Forststeig Elbsandstein

EN Four days on the Elbe Sandstone Forest Trail

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vier four
tage days
dem the

DE Cortina ist ein Spielplatz unter freiem Himmel für Groß und Klein

EN Cortina is an open-air playground for old and young alike

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cortina cortina
spielplatz playground
freiem open
himmel air
und and
für for
ist is

DE Konzert-, Film- und Theaterabende unter freiem Himmel: Der Sommer in Zürich wird nie langweilig.

EN With open-air concerts, movies, and theater evenings, summer is never boring in Zurich.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
freiem open
himmel air
sommer summer
zürich zurich
nie never
langweilig boring
in in
und and
wird is
film movies

DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.

EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
amp amp
zürich zurich
spa spa
oben the

DE Das passiert, wenn eklektisches, künstlerisch inspiriertes Design und hervorragende Cocktails in Südkalifornien unter freiem Himmel angeboten werden.

EN This is what happens when eclectic, arts-inspired design and great cocktails go alfresco in Southern California.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cocktails cocktails
passiert happens
design design
und and
in in
wenn when
das is
hervorragende this

DE Vier Tage unter freiem Himmel auf dem Forststeig Elbsandstein ? Komoot Base Camp

EN Four days on the Elbe Sandstone Forest Trail ? Komoot Base Camp

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
komoot komoot
base base
vier four
camp camp
tage days
dem the

DE 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
modelle models
häusern houses
burgen castles
stehen are
park park
freiem open
himmel air
im in the
und and
von of

DE Anfangs handelte es sich um eine Anlage unter freiem Himmel, die zur Hälfte von dreistöckigen, hufeisenförmig angeordneten Holzrängen umgeben war, während die restliche Hälfte der Eisbahn bis zum Lokal des Stadions reichte

EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
freiem open
himmel air
hälfte half
restliche remaining
eisbahn rink
stadions stadium
es it
war was

DE Cortina ist ein mit vielen Rutschen und Schaukeln für die Kleinen und ihre Familien ausgestatteter Spielplatz unter freiem Himmel.

EN Cortina is an open-air playground, with swings and slides that can be used by the youngest visitors and their families.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cortina cortina
schaukeln swings
familien families
spielplatz playground
freiem open
himmel air
mit with
und and
ist is
die the

DE Konzert-, Film- und Theaterabende unter freiem Himmel: Der Sommer in Zürich bietet ein abwechslungsreiches Programm.

EN With open-air concerts, movies, and theater evenings, in summer there is always something going on in Zurich.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
freiem open
himmel air
sommer summer
zürich zurich
in in
film movies
ein is

DE Konzerte unter freiem Himmel vervollständigen den reichhaltigen kulturellen Veranstaltungskalender der Luxemburger Ardennen.

EN Finally, performances and outdoor concerts attest to the cultural richness of the Bulge.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konzerte concerts
kulturellen cultural
den the

DE Unzählige Ausstellungen in den Museen, den Privatgalerien oder unter freiem Himmel.

EN Countless exhibitions in Rome in public and private galleries, exhibition spaces and outdoor settings.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unzählige countless
den and
ausstellungen exhibitions
museen galleries
in in

DE Die festliche Anlässe können sowohl unter freiem Himmel, geschützt von Sonnenschirmen und dichten Bäumen, als auch in den wunderschönen Sälen im Innern der Villa mit Blick aufs Meer begangen werden

EN The ceremonies can be held on the outside, in areas protected by large parasols and thick-set centenary plants, and inside in beautiful dining rooms with sea view

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wunderschönen beautiful
blick view
meer sea
können can
geschützt protected
in in
im inside
mit with
und and
werden be
den the
aufs on

DE Die Häuser sind aus Holz gebaut und verfügen über eigene große Terrassen mit Gartenmöbeln, auf denen Sie morgens unter freiem Himmel frühstücken, sich nachmittags entspannen oder ein Abendessen zubereit? Mehr zeigen

EN The houses are made of wood, have their own large terraces with a set of garden furniture, where in the morning you can arrange breakfast in the open air, indulge in afternoon relaxation or prepare an evening feast? Show more

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
häuser houses
holz wood
gebaut made
terrassen terraces
himmel air
nachmittags afternoon
zeigen show
freiem open
oder or
abendessen breakfast
mehr more
große large
mit with
morgens in the morning
die evening
sind are
ein a

DE Tauchen Sie ein in eine Badewelt und vergessen Sie die Zeit, ob im Innenbecken, Sprudelbad, Sauna, Kräuterdampfbad oder im Aussenbecken unter freiem Himmel mit Blick auf ein unvergessliches Bergpanorama

EN Immerse yourself in the spa facilities and lose track of time, whether in the indoor pool, jacuzzi, sauna, herbal steam bath or outdoor pool in the open air with unforgettable panoramic views of the mountains

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tauchen immerse
himmel air
blick views
unvergessliches unforgettable
zeit time
im in the
sauna sauna
oder or
freiem open
ob whether
in in
und and
mit with

DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.

EN With its collection of 150,000 items in some 80 languages, the Martin Bodmer Foundation is among the largest private libraries in the world.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tausenden 000
im in the
in in
die the
von of

DE Das für die Schweiz einzigartig milde Klima am Lago Maggiore lässt auf der Isola Grande, der grossen Insel, subtropische Pflanzen unter freiem Himmel gedeihen

EN The climate on Lago Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schweiz switzerland
einzigartig uniquely
milde mild
lago lago
maggiore maggiore
lässt allows
pflanzen plants
isola isola
freiem open
klima climate
für for
himmel sky

DE Im Montana Beach Club verbringt man einen unvergesslichen Sommerabend unter freiem Himmel bei Chillout-Musik und einmaliger Aussicht auf Vierwaldstättersee, Berge und die Leuchtenstadt Luzern.

EN Spend an unforgettable summer evening under an open sky in the Montana Beach Club listening to chill-out music and enjoying a unique view of Lake Lucerne, the mountains and the city of lights.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
montana montana
beach beach
club club
verbringt spend
unvergesslichen unforgettable
himmel sky
aussicht view
vierwaldstättersee lake lucerne
berge mountains
luzern lucerne
musik music
im in the
freiem open
die evening

DE In den Sommermonaten haben die Besucher der Region Aigle, Leysin und Col des Mosses die Möglichkeit, eine Kunstgalerie unter freiem Himmel zu entdecken. Die Werke können auf einem Weg zwischen den drei Gemeinden betrachtet werden.

EN In the summer season, an open-air art gallery is organised by the Aigle-Leysin-Col des Mosses region. A special itinerary leads you past the artworks on display as you walk through the three communes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
region region
aigle aigle
leysin leysin
mosses mosses
kunstgalerie gallery
himmel air
freiem open
in in
drei three
und you
den the
eine a
die walk

DE Letzteres hat neu einen gigantischen Aussenpark und macht die Naturkräfte unter freiem Himmel erlebbar.

EN The latter now has a gigantic outdoor park where the forces of nature can be experienced in the open air.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
freiem open
himmel air
macht can
hat has

DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.

EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
amp amp
spa spa
oben the

DE Die Nacht unter freiem Himmel zu verbringen und die Sterne zu betrachten, während man bequem in seinem Bett liegt – das ist das neue Konzept des N'vY-Hotels in Genf

EN Spending the night under the open sky and gazing at the stars while lying comfortably in your bed is the new concept offered by the N'vY Hotel in Geneva

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verbringen spending
himmel sky
sterne stars
bequem comfortably
bett bed
konzept concept
hotels hotel
genf geneva
neue new
unter under
in in
nacht night
und and
ist is
zu by

DE Zum traditionsreichen Haus gehört auch eine stilvolle Wellness-Anlage mit Solebad unter freiem Himmel

EN This traditional hotel also includes a stylish wellness area with open-air salt water baths

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
stilvolle stylish
freiem open
himmel air
wellness wellness
mit with
auch also
haus a

DE Galler Bleichi-Quartier unter freiem Himmel aus

EN Galler Bleichi district in the open air

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
freiem open
himmel air

DE Ein besonderes Highlight ist ein warmes Bad unter freiem Himmel im urchigen Waschzuber und Lagerfeuerromantik inklusive.

EN For a particular highlight, visitors can take a warm open-air bath in a traditional washtub in front of a romantic camp fire.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
warmes warm
bad bath
freiem open
himmel air
ein a
ist take

DE Grosszügiges Well& See Spa auf über 1000m2, neuer Aussenwhirlpool unter freiem Himmel mit herrlichem Blick auf den Bodensee

EN Magnificent "WELL & SEE Spa" (1000m2), new open-air whirlpool with superb views of Lake Constance

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
well well
amp amp
spa spa
neuer new
himmel air
bodensee lake constance
see lake
freiem open
blick views
mit with

DE Das CERVO bietet World Wide Wellness voller Achtsamkeit: Einheimische Kräutertreatments, nordische Saunakunst, bhutanisches Hot Stone Bad in einer Holzhütte, japanisches 42°C warmes Onsen unter freiem Himmel mit Blick aufs Matterhorn

EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cervo cervo
wellness wellness
achtsamkeit mindfulness
einheimische local
bad bath
japanisches japanese
c c
matterhorn matterhorn
bietet offers
hot hot
voller full of
in in
mit with
blick at
einer a
das the

DE Olivenöl-Degustation, Cocktails, eine Tour über das Anwesen und ein Lunch unter freiem Himmel läuteten auf Son Moragues den Frühling ein. Hier die Photos!

EN An olive-oil tasting, cocktails, estate tour, and an al fresco lunch provided the perfect start to spring for guests at Son Moragues. Don?t miss the photos!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cocktails cocktails
tour tour
anwesen estate
lunch lunch
son son
frühling spring
photos photos
und and
den the

DE In den gro∫zügigen Räumlichkeiten dieses Restaurants mit Hafenblick, das über eine große Terrasse unter freiem Himmel verfügt, wurden keine Kosten gescheut

EN No expense has been spared on the spacious premises of this harbour-view restaurant, complete with large open-air terrace

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
keine no
kosten expense
in on
räumlichkeiten premises
restaurants restaurant
terrasse terrace
große large
wurden been

DE Die isolierten Tragetaschen mit 20 L und 35 L Fassungsvermögen sind langlebig genug für den Einkauf im Supermarkt, Konzerte unter freiem Himmel oder den Bauernmarkt

EN The 20 L and 35 L Insulated Totes are durable enough for trips to the supermarket, outdoor concerts or the farmers' market

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
l l
langlebig durable
supermarkt supermarket
konzerte concerts
oder or
sind are
und and
genug enough
für for
den the

DE Den besten Ausblick auf die Umgebung bieten die Außenflächen einer Location – ob als Pausenaufenthalt oder für komplette Tagungen und Veranstaltungen unter freiem Himmel.

EN The outdoor spaces of a location offer the best view of the surrounding area. No matter if you just want to take the air or organize an open-air conference or business event.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bieten offer
himmel air
oder or
besten best
ob if
location location
veranstaltungen event
die of
umgebung surrounding
auf to
und you
einer a

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Das Europakonzert 2017 bot unter freiem Himmel einen beeindruckenden Blick auf das byzantinische Schloss der zyprischen Hafenstadt Paphos

EN Held in the open-air, the 2017 European concert offered an impressive view of the Byzantine castle of the Cypriot port city of Pafos

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
himmel air
beeindruckenden impressive
blick view
freiem open
schloss castle
bot the

DE Unter freiem Himmel: neue Outdoor-Möbel von Pedrali

EN It's elementary: new outdoor furniture from Pedrali

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
pedrali pedrali
outdoor outdoor
möbel furniture
von from

DE Ein Event unter freiem Himmel ist ein ideal um eine entspannte Atmosphäre zu kreieren

EN Therefore the outdoors is a perfect place for creating a relaxed atmosphere for your event

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
event event
ideal perfect
entspannte relaxed
kreieren creating
atmosphäre atmosphere
um for
ist is
ein a

DE Alle sportlichen und Freizeitaktivitäten im Grünen Herzen Italiens: eine „Turnhalle“ unter freiem Himmel für jedes Alter

EN All sports and leisure activities in the Green Heart of Italy: a natural gym for all ages

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grünen green
herzen heart
turnhalle gym
alter ages
eine a
alle all
und and

DE Und jetzt Yoga unter freiem Himmel oder gleich an den See? Unser Loft liegt im 5-Seen-Land im Landkreis Starnberg

EN And now yoga in the open air or right by the lake? Our loft is located in the 5-lake region in the Starnberg district

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
yoga yoga
freiem open
himmel air
loft loft
landkreis district
jetzt now
oder or
im in the
see lake
land region
unter in
und and
unser our
liegt is
gleich the

DE Gleise sind unsere Welt. In allen Bauweisen, mit innovativen Techniken, unter freiem Himmel oder im Tunnel - wir treiben ihren Bau voran.

EN Tracks are our world. No matter the type of railroad track construction, we’ll drive you forward with our innovative technology.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gleise tracks
innovativen innovative
techniken technology
treiben drive
bau construction
welt world
voran the
sind are
unsere our
mit with
unter of
oder you

DE Nach einem Sommer unter freiem Himmel kehrt der alternative Kalender von EF Gone Racing mit einem bekannten Gesicht und einem brandneuen Rennen zurück – den Badlands

EN After a summer spent in the wild, EF Gone Racing’s alternative calendar is back with a familiar face and an all-new race - the Badlands

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sommer summer
alternative alternative
kalender calendar
zurück back
bekannten familiar
gesicht face
rennen race
und and
nach after

DE Das Grill-Restaurant direkt am Pool ist der ideale Ort für ein Frühstück unter freiem Himmel, ein Mittagessen am Buffet (Gegrilltes, frische Salate und exotische Früchte) oder ein entspanntes Abendessen auf Reservierung.

EN Located by the pool, the Grill is the ideal restaurant for an open-air breakfast, a buffet lunch (grills, salads and fresh tropical fruits) or a casual dinner with reservation.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pool pool
ideale ideal
himmel air
buffet buffet
frische fresh
salate salads
früchte fruits
reservierung reservation
freiem open
oder or
grill grill
restaurant restaurant
frühstück breakfast
direkt with
und and
für for
mittagessen lunch
abendessen dinner
ist is
der the
ein a

DE Wohlbefinden auch unter freiem Himmel, mit Kaminen und Beschattungssystemen

EN Well-being even in the open air, thanks to fireplaces and shading systems

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
freiem open
himmel air
wohlbefinden well
auch to
und and

DE Gartenpavillon: Entspannung unter freiem Himmel

EN Garden gazebos: relaxation in the open air

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entspannung relaxation
freiem open
himmel air
unter in

DE Outdoor-Liegen schenken Momente der Entspannung unter freiem Himmel

EN Sun loungers offer moments of full relax outside and therefore next to aesthetics, their choice should take into account the user’s personal needs

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
momente moments
entspannung relax

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ