DE Überprüfen Sie fortwährend die Verfügbarkeit Ihrer Kollegen und blenden Sie alle Terminkalender auf demselben Bildschirm ein, um Ihre Besprechung einfach planen zu können. Unterdessen wird auf Ihren Geräten alles fortwährend synchronisiert.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "während sie fortwährend" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| kollegen | colleagues |
| bildschirm | screen |
| planen | plan |
| geräten | devices |
| alle | all |
| können | can |
| alles | everything |
| synchronisiert | time |
| ein | a |
| zu | of |
| wird | the |
DE Überprüfen Sie fortwährend die Verfügbarkeit Ihrer Kollegen und blenden Sie alle Terminkalender auf demselben Bildschirm ein, um Ihre Besprechung einfach planen zu können. Unterdessen wird auf Ihren Geräten alles fortwährend synchronisiert.
EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| kollegen | colleagues |
| bildschirm | screen |
| planen | plan |
| geräten | devices |
| alle | all |
| können | can |
| alles | everything |
| synchronisiert | time |
| ein | a |
| zu | of |
| wird | the |
DE Während sie fortwährend ihre Fähigkeiten hinter den Decks verfeinert, folgt Kristina, wohin ihre Liebe zur Musik sie führt.
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| kristina | kristina |
| decks | decks |
| musik | music |
| hinter | behind |
| sie | wherever |
DE Denken Sie daran, rasch zu handeln, wenn Sie ein Bundle sehen, das Sie lieben! Jedes Bundle ist nur für eine beschränkte Zeit verfügbar und wir fügen fortwährend jede Woche neue hinzu
EN Remember to act quickly when you see a Bundle you love! Each Bundle is only available for a limited time, and we are constantly adding new ones every week
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rasch | quickly |
| bundle | bundle |
| zeit | time |
| woche | week |
| neue | new |
| handeln | act |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
DE Denken Sie daran, rasch zu handeln, wenn Sie ein Bundle sehen, das Sie lieben! Jedes Bundle ist nur für eine beschränkte Zeit verfügbar und wir fügen fortwährend jede Woche neue hinzu
EN Remember to act quickly when you see a Bundle you love! Each Bundle is only available for a limited time, and we are constantly adding new ones every week
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rasch | quickly |
| bundle | bundle |
| zeit | time |
| woche | week |
| neue | new |
| handeln | act |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
DE Wenn Sie Fragen zu Ihren Kompetenzen und Ihrer Expertise beantworten, können Sie sich als Meinungsführer etablieren und Ihr Blog und Ihr Unternehmen bewerben. Auf Plattformen wie Quora und Reddit wird fortwährend nach Informationen gesucht.
EN By answering questions related to your skill set and expertise, you can establish yourself as an opinion leader while also promoting your blog and your company. People are always looking for information on platforms like Quora and Reddit.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beantworten | answering |
| blog | blog |
| bewerben | promoting |
| plattformen | platforms |
| informationen | information |
| fragen | questions |
| unternehmen | company |
| und | and |
| expertise | expertise |
| sie | you |
| als | as |
| zu | to |
| können | can |
| ihr | your |
DE Mithilfe der Echtzeitanalyse können Sie Ihre App optimieren, um Ihre Umsätze zu steigern. Sehen Sie sich den Umsatz und die Bestellanalyse innerhalb des Web-Developer-Dashboards an, um fortwährend die Leistung Ihrer Marketingkampagnen zu verfolgen.
EN Real-time analytics let you optimise your app to help drive sales. View revenue and order analytics from within the web developer dashboard to continually track the performance of your marketing campaigns.
DE Sie haben ein gutes analytisches Denken und setzen sich fortwährend mit neuen Web-Technologien und deren Anwendung auseinander.
EN Strong analytical skills and desire to stay up to date with new Web technologies and their application
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analytisches | analytical |
| neuen | new |
| web | web |
| technologien | technologies |
| und | and |
| anwendung | application |
| mit | with |
DE Wir sichern Ihre Daten fortwährend an drei verschiedenen physischen Standorten. Sie haben hierdurch die Gewissheit, keinerlei Daten zu verlieren.
EN We back up your data on a permanent basis at three different physical locations. This guarantees no information at all will ever be lost.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| standorten | locations |
| verlieren | lost |
| drei | three |
| physischen | physical |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| keinerlei | no |
| an | on |
| sichern | back |
DE Dafür profitieren Sie selbstverständlich von allen Weiterentwicklungen, die fortwährend an kDrive vorgenommen werden.
EN You will, however, benefit from all changes constantly made to kDrive.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| vorgenommen | made |
| sie | you |
| selbstverständlich | to |
| profitieren | benefit |
| die | however |
DE Die wichtigsten Dienste unserer Schweizer Rechenzentren sind mit einem Sicherheitssystem versehen, das bei Störfällen oder Fehlfunktionen automatisch zum Einsatz kommt. Hierdurch können Sie fortwährend auf Ihren E-Mail-Dienst zugreifen.
EN The essential services of our Swiss data centres have an emergency system ready to take over automatically in the event of a failure or malfunction, thereby ensuring that your webmail is always available.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| automatisch | automatically |
| dienste | services |
| oder | or |
| ihren | your |
| einsatz | system |
| zugreifen | available |
| wichtigsten | essential |
DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein
EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anmeldungen | logins |
| schlechte | bad |
| benutzernamen | usernames |
| angriff | attack |
| zeichen | a |
| wenn | to |
DE Swiss Backup repliziert Ihre Daten fortwährend auf mindestens 3 Trägern, die auf 2 Rechenzentren verteilt sind. Sie können nachts beruhigt schlafen.
EN Swiss Backup constantly copies your data onto at least 3 supports across 2 data centers. You can sleep easy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| daten | data |
| rechenzentren | data centers |
| schlafen | sleep |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
DE Das Kerngeschäft der FIFA wird immer kundenorientierter, weshalb die FIFA fortwährend prüft, wie sie die Bedürfnisse ihrer Mitgliedsverbände dank schlankeren Strukturen und Prozessen noch besser bedienen kann
EN FIFA’s core business is becoming increasingly service-oriented, with structural opportunities being analysed for more efficient processes to support the needs of its members
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prozessen | processes |
| weshalb | to |
| bedienen | service |
| bedürfnisse | needs |
| dank | with |
| und | its |
DE Sie haben ein gutes analytisches Denken und setzen sich fortwährend mit neuen Web-Technologien und deren Anwendung auseinander.
EN Strong analytical skills and desire to stay up to date with new Web technologies and their application
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analytisches | analytical |
| neuen | new |
| web | web |
| technologien | technologies |
| und | and |
| anwendung | application |
| mit | with |
DE Swiss Backup repliziert Ihre Daten fortwährend auf mindestens 3 Trägern, die auf 2 Rechenzentren verteilt sind. Sie können nachts beruhigt schlafen.
EN Swiss Backup constantly copies your data onto at least 3 supports across 2 data centers. You can sleep easy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| daten | data |
| rechenzentren | data centers |
| schlafen | sleep |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
DE Dabei erfassen sie fortwährend den Zustand aller Komponenten, um Bestände zu verwalten, Festplatten und RAM-Module zu ersetzen oder Bestellungen zu verfolgen.
EN They constantly log the status of each item of equipment for inventory management, replacement of hard disks and RAM strips, or tracking orders.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zustand | status |
| bestände | inventory |
| verwalten | management |
| ersetzen | replacement |
| bestellungen | orders |
| ram | ram |
| oder | or |
| verfolgen | tracking |
| dabei | for |
| den | the |
| zu | of |
| erfassen | and |
DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein
EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anmeldungen | logins |
| schlechte | bad |
| benutzernamen | usernames |
| angriff | attack |
| zeichen | a |
| wenn | to |
DE Die wichtigsten Dienste unserer Schweizer Rechenzentren sind mit einem Sicherheitssystem versehen, das bei Störfällen oder Fehlfunktionen automatisch zum Einsatz kommt. Hierdurch können Sie fortwährend auf Ihren E-Mail-Dienst zugreifen.
EN The essential services of our Swiss data centres have an emergency system ready to take over automatically in the event of a failure or malfunction, thereby ensuring that your webmail is always available.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| automatisch | automatically |
| dienste | services |
| oder | or |
| ihren | your |
| einsatz | system |
| zugreifen | available |
| wichtigsten | essential |
DE Alle Mitarbeiter erhalten fortwährend Informationen zu den Sicherheits- und Datenschutzroutinen von RAM
EN All employees continuously receive information on RAM?s security and privacy routines
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| informationen | information |
| ram | ram |
| sicherheits | security |
| alle | all |
| und | and |
DE Ihre Daten werden fortwährend gesichert
EN Your data is continuously backed up
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daten | data |
| ihre | your |
| werden | is |
DE Der Fresh Crawl wird im Prinzip ständig durchgeführt – Google durchforstet das Netz fortwährend nach neuen Inhalten und nimmt diese so schnell wie möglich in einen gesonderten Index auf
EN Google scours the network continuously for new content and integrates it as quickly as possible into a separate index
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| netz | network |
| ständig | continuously |
| neuen | new |
| inhalten | content |
| schnell | quickly |
| möglich | possible |
| index | index |
| wie | as |
| das | it |
| einen | a |
| und | and |
| in | into |
DE Durch die Veröffentlichung unserer Daten beabsichtigen wir, fortwährend Transparenz und Verantwortung zu schaffen und Vertrauen sowohl bei Twilio-Mitarbeitenden als auch in der Gesellschaft aufzubauen
EN Our intention in sharing this data publicly is to create transparency and accountability throughout our journey and to build trust with both Twilions and our extended community
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daten | data |
| transparenz | transparency |
| verantwortung | accountability |
| vertrauen | trust |
| gesellschaft | community |
| in | in |
| aufzubauen | to build |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Bedürfnisse bestimmen unsere Prioritäten und ermöglichen uns, Ihre Dienste fortwährend zu verbessern.
EN Your needs shape our priorities and allow us to continue to improve the services that we offer you.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| prioritäten | priorities |
| ermöglichen | allow |
| dienste | services |
| und | and |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Basierend auf den Anforderungen der wissenschaftlichen Schwerpunkte am MDC und unserem POF IV Programm, wird das Portfolio der Technologie-Plattformen gemeinsam mit Wissenschaftlern fortwährend dynamisch weiterentwickelt
EN Driven by the demand of the MDC´s scientific topics, and our new POF IV program, the portfolio of the technology platforms develops dynamically
DE Das GAT liefert fortwährend Ressourcen und Feedback
EN The GAT is a continuous loop of resources and feedback
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gat | gat |
| ressourcen | resources |
| feedback | feedback |
| und | and |
| das | the |
DE Daher verbessern wir fortwährend die Energieeffizienz unserer Infrastrukturen
EN That’s why we’re constantly striving to improve the energy efficiency of our infrastructure
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| infrastrukturen | infrastructure |
| verbessern | improve |
DE Künstliche Intelligenz wird ermöglichen, dieses neue System fortwährend unter Berücksichtigung gegebener Lösungen zu verbessern.
EN Artificial intelligence will allow this new system to continuously improve as cases are resolved.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| ermöglichen | allow |
| neue | new |
| system | system |
| verbessern | improve |
| wird | will |
| zu | to |
| künstliche | artificial intelligence |
| dieses | this |
DE Wir verbessern fortwährend unsere Schnittstellen, um Ihnen und Ihren Benutzern tägliche Aufgaben leichter zu machen.
EN We’re continuously improving our interfaces to simplify your daily tasks and those of your users.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbessern | improving |
| schnittstellen | interfaces |
| benutzern | users |
| aufgaben | tasks |
| unsere | our |
| ihren | your |
| tägliche | daily |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | of |
DE Unsere Mission ist die Unterstützung von Spitzenentwicklern, die auf die Skalierbarkeit und Stabilität von C++ und Delphi bauen und der jahrzehntelangen Innovation vertrauen, mit der diese Sprachen die Programmentwicklung fortwährend erneuern.
EN We’re here to support elite developers who understand the scalability and stability of C++ and Delphi and depend on the decades of innovation those languages bring to development.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| stabilität | stability |
| c | c |
| delphi | delphi |
| jahrzehntelangen | decades |
| vertrauen | depend |
| innovation | innovation |
| unterstützung | support |
| sprachen | languages |
| bauen | to |
| mit | bring |
| und | and |
DE Aufgrund des raschen Wachstums unserer Marken sowie schneller technologischer Veränderungen und Weiterentwicklungen sind wir fortwährend auf der Suche nach wettbewerbsorientierten und innovativen Lieferanten
EN Due to the rapid growth of our brands, as well as fast-paced technological changes and advancements, we are constantly seeking suppliers with a competitive and innovative spirit
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wachstums | growth |
| marken | brands |
| technologischer | technological |
| wettbewerbsorientierten | competitive |
| innovativen | innovative |
| lieferanten | suppliers |
| änderungen | changes |
| und | and |
| sind | are |
| aufgrund | to |
| schneller | rapid |
| suche nach | seeking |
DE Schreite fortwährend die Stufen voran, um COD-Punkte, die „Karuta-Panzer“-Tarnungsserie, das Emote „Weg der Klinge“ und mehr zu verdienen.
EN Keep progressing through the tiers to earn COD Points, the Card Armor camo series, the Way of the Sword emote, and more.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verdienen | earn |
| punkte | points |
| weg | way |
| mehr | more |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Ihre Daten werden fortwährend auf mindestens drei Trägern gesichert, die auf zwei Rechenzentren verteilt sind. Selbst wenn zwei Träger gleichzeitig ausfallen sollten, ist die Integrität Ihrer Sicherung niemals gefährdet. Weitere Infos
EN Your data is constantly backed up on at least three media across two data centers. Even if two media were unavailable at the same time, the integrity of your backup would not be affected. Find out more
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| integrität | integrity |
| sicherung | backup |
| ihre | your |
| daten | data |
| drei | three |
| wenn | if |
| ist | is |
| werden | be |
| gleichzeitig | the |
EN At Yext, we’re constantly thinking about the future of search and how to optimise your customers? search query experience.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| yext | yext |
| denken | thinking |
| kunden | customers |
| suche | search |
| optimieren | optimise |
| und | and |
DE Wir verstärken kontinuierlich unser Team und suchen daher fortwährend geeignete Mitarbeiter für unser hochmotiviertes Team.
EN We are continuously expanding our highly motivated team and are therefore always looking for capable employees.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daher | therefore |
| kontinuierlich | continuously |
| team | team |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| wir | we |
| suchen | looking |
| für | for |
DE Dabei wird der Ausgangspreis fortwährend auf den Gegenwert in der lokalen Währung des Kunden aktualisiert, in der Regel auf Tagesbasis
EN When using this, the source price is constantly updated to the equivalent in the customer’s local currency, usually on a daily basis
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gegenwert | equivalent |
| lokalen | local |
| kunden | customers |
| aktualisiert | updated |
| in der regel | usually |
| in | in |
| währung | currency |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ansätze | approaches |
| autonome | autonomous |
| roboter | robots |
| synthetische | synthetic |
| agenten | agents |
| längere | long |
| komplexen | complex |
| umgebung | environments |
| systemen | systems |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| zeit | time |
| mit | with |
DE Gleichzeitig optimieren unsere Entwickler fortwährend Produkte, um den unnötigen Verbrauch von Ressourcen zu vermeiden und die Leistungsfähigkeit der Dienste zu erhöhen (als Ökodesign bezeichnet)
EN At the same time, our developers are constantly optimising our products to avoid consuming resources unnecessarily and to enhance the performance of our services (what is referred to as eco-design)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entwickler | developers |
| bezeichnet | referred to |
| ressourcen | resources |
| leistungsfähigkeit | performance |
| dienste | services |
| unsere | our |
| produkte | products |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| als | as |
| erhöhen | enhance |
DE Ihre Daten werden fortwährend auf mindestens drei Trägern gesichert, die auf zwei Rechenzentren verteilt sind. Selbst wenn zwei Träger gleichzeitig ausfallen sollten, ist die Integrität Ihrer Sicherung niemals gefährdet. Weitere Infos
EN Your data is constantly backed up on at least three media across two data centers. Even if two media were unavailable at the same time, the integrity of your backup would not be affected. Find out more
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| integrität | integrity |
| sicherung | backup |
| ihre | your |
| daten | data |
| drei | three |
| wenn | if |
| ist | is |
| werden | be |
| gleichzeitig | the |
DE Daher verbessern wir fortwährend die Energieeffizienz unserer Infrastrukturen
EN That’s why we’re constantly striving to improve the energy efficiency of our infrastructure
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| infrastrukturen | infrastructure |
| verbessern | improve |
DE Künstliche Intelligenz wird ermöglichen, dieses neue System fortwährend unter Berücksichtigung gegebener Lösungen zu verbessern.
EN Artificial intelligence will allow this new system to continuously improve as cases are resolved.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| ermöglichen | allow |
| neue | new |
| system | system |
| verbessern | improve |
| wird | will |
| zu | to |
| künstliche | artificial intelligence |
| dieses | this |
DE Alle unsere Dienste werden fortwährend auf Basis des Feedbacks unserer Gemeinschaft weiterentwickelt
EN We’re continuously improving all our services based on feedback from our community
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feedbacks | feedback |
| gemeinschaft | community |
| alle | all |
| dienste | services |
| basis | based |
| unsere | our |
| auf | on |
| werden | were |
DE Wir verbessern fortwährend unsere Schnittstellen, um Ihnen und Ihren Benutzern tägliche Aufgaben leichter zu machen.
EN We’re continuously improving our interfaces to simplify your daily tasks and those of your users.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbessern | improving |
| schnittstellen | interfaces |
| benutzern | users |
| aufgaben | tasks |
| unsere | our |
| ihren | your |
| tägliche | daily |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | of |
DE Das Engagement unserer Teams und unser einzigartiges Know-how ermöglichen, Bedrohungen – selbst die neuesten – fortwährend zu entschärfen. So und nicht anders arbeiten wir seit 25 Jahren Tag für Tag.
EN The dedication of our teams and our unique expertise allow us to constantly monitor threats, even the very latest threats. This is the work we have been doing for more than 25 years.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| engagement | dedication |
| teams | teams |
| ermöglichen | allow |
| bedrohungen | threats |
| neuesten | latest |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| jahren | years |
| nicht | constantly |
| zu | to |
| und | and |
| die | is |
DE Unsere Entwickler bemühen sich fortwährend, vorausschauend zu denken und erforderliche Entwicklungen sowie die von den Nutzern gewünschten Funktionen einzubeziehen.
EN Our developers are also constantly looking to anticipate new developments and the functionality our customers want, and get them integrated into the system as early as possible.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entwickler | developers |
| entwicklungen | developments |
| nutzern | customers |
| funktionen | functionality |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
EN At Yext, we’re constantly thinking about the future of search and how to optimise your customers? search query experience.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| yext | yext |
| denken | thinking |
| kunden | customers |
| suche | search |
| optimieren | optimise |
| und | and |
DE Wir verstärken kontinuierlich unser Team und suchen daher fortwährend geeignete Mitarbeiter für unser hochmotiviertes Team.
EN We are continuously expanding our highly motivated team and are therefore always looking for capable employees.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daher | therefore |
| kontinuierlich | continuously |
| team | team |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| wir | we |
| suchen | looking |
| für | for |
DE Angesichts der unklaren und sich fortwährend verändernden Situation ist es für eine Abschätzung der volkswirtschaftlichen und der versicherten Schäden noch viel zu früh
EN Given that the present situation is not entirely clear and continually changing, it is far too early at this stage to issue an estimate of economic and insured losses
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| situation | situation |
| versicherten | insured |
| schäden | losses |
| es | it |
| zu | to |
| und | and |
| viel | far |
| früh | early |
| ändernden | changing |
DE Das MCC liefert fortwährend weitere Beiträge und ist im Austausch mit der Politik und anderen Stakeholdern national und international.
EN The MCC continuously provides further contributions, and is in exchange with policymakers and other stakeholders nationally and internationally.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| austausch | exchange |
| stakeholdern | stakeholders |
| national | nationally |
| international | internationally |
| anderen | other |
| und | and |
| mit | with |
| liefert | provides |
| der | the |
| weitere | further |
| ist | is |
DE Sich an der Verfassung unserer Gegenwart als »einer gefühlten und fortwährend revidierten«2 entzündend, erlangt das militante Bild ein politisches und affektives Gewicht, das der Vorstellung künftiger Akte von Militanz Auftrieb gibt
EN Sparking off of the conditions of our present as “a thing that is sensed and under constant revision,”2 the militant image gives a political and affective weight to the imagination of future acts of militancy
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gegenwart | present |
| bild | image |
| politisches | political |
| gewicht | weight |
| unserer | our |
| als | as |
| an | and |
| gibt | is |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
während sie fortwährend fortwährend fortwährend verändernden situation fortwährend ihre fähigkeiten fortwährend zu entschärfen fortwährend geeignete mitarbeiter fortwährend gesichert fortwährend transparenz geräten alles fortwährend setzen sich fortwährend fortwährend auf mindestens fortwährend schlechte benutzernamen mcc liefert fortwährend während er während während sie sie während sie unterschiedliche während sie dort während sie gefickt während sie dadurch während sie dennoch während sie zusehen während sie mich während sie deinen während sie ihnen während sie ihren während sie daran testen sie während während sie wachsen sonnenuntergang während sie blatt während sie während sie schritt geben sie während während sie gleichzeitig nachzukommen während sie während sie dich während sie etwas während sie jede während sie dabei während sie andere während sie videokameras während sie herumlaufen während sie word während sie morgens während sie ihre während sie schlafen während sie unseren während sie ihr unterstützt sie während müssen sie während während sie gespielt
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ