በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| translator | translator |
| kunden | customer |
| korrekt | correctly |
| deepl | deepl |
| dokumente | documents |
| ermöglicht | allows |
| fähigkeit | ability |
| garantiert | guaranteed |
| zu | to |
| ganze | whole |
| lesen | read |
DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!
EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einfache | easy |
| website | website |
| technische | tech |
| kenntnisse | skills |
| kundenservice | customer service |
| ohne | with |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
| weg | way |
DE Der einfache Weg, deine Website zu übersetzen! Damit ist es supereinfach, dein Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!
EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einfache | easy |
| website | website |
| technische | tech |
| kenntnisse | skills |
| kundenservice | customer service |
| ohne | with |
| ist | is |
| zu | to |
| weg | way |
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| website | website |
| kannst | lets |
| sprachen | languages |
| in | in |
| translate | translate |
| option | option |
| um | for |
| gesamte | entire |
| einfachen | simple |
| verschiedene | different |
| du | you |
| als | as |
| wenigen | a |
DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Wix-Website: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.
EN Translate all your Wix website: Get all your content translated—from text, to images, to metadata.
DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Ghost-Website:: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.
EN Translate your entire Ghost website: Get all your content translated: from text to images and metadata.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| bilder | images |
| metadaten | metadata |
| inhalte | content |
| zu | to |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| text | text |
| ihre | your |
DE Damit eine mehrsprachige Website effizient und professionell ist, müssen Sie jedes einzelne Element übersetzen. Nutzen Sie eine multilinguale Lösung wie Weglot, um Ihre Widgets sowie den Hauptinhalt Ihrer Beiträge und Seiten zu übersetzen.
EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mehrsprachige | multilingual |
| effizient | effective |
| element | element |
| lösung | solution |
| widgets | widgets |
| hauptinhalt | main content |
| beiträge | posts |
| website | site |
| nutzen | use |
| weglot | weglot |
| um | for |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Dann können Sie beginnen, sämtliche Inhalte Ihrer Website selbst zu übersetzen. Vorausgesetzt, Sie sind in der Lage, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die Sie benötigen.
EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| norwegische | norwegian |
| inhalte | content |
| zu | to |
| beginnen | start |
| benötigen | you need |
| andere | other |
| dann | then |
| der | spanish |
| spanische | the |
DE PrestaShop verfügt über eine systemeigene Mehrsprachenfunktion: Sie können also einen Großteil Ihrer Inhalte übersetzen, aber dazu müssen Sie jedes Element, das Sie übersetzen möchten, manuell suchen, was sehr zeitaufwändig sein kann.
EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| element | element |
| manuell | manually |
| suchen | locate |
| inhalte | content |
| verfügt | has |
| aber | but |
| einen | a |
| jedes | each |
| ihrer | your |
| kann | can |
| sein | be |
| möchten | want |
DE Sie können Ihre Ausgangs- und die Zielsprache auswählen. Von hier aus können Besucher über die Schaltfläche Übersetzen die gesamte Seite aus der voreingestellten Sprache in die verschiedenen verfügbaren Sprachen übersetzen.
EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| auswählen | select |
| besucher | visitors |
| schaltfläche | button |
| seite | page |
| sprachen | languages |
| die | target |
| hier | here |
| sie | convert |
| verschiedenen | different |
| aus | from |
| ihre | your |
| gesamte | entire |
| der | the |
| verfügbaren | is |
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| sprachen | languages |
| ihren | your |
| mit | with |
| mehr | more |
| alle | all |
| gesamten | entire |
| beste | the best |
| in | into |
| seit | the |
| ist | is |
DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen
EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| häufig | often |
| dafür | for |
| wort | word |
| ist | is |
| und | and |
| sie | the |
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| sprachen | languages |
| ihren | your |
| mit | with |
| mehr | more |
| alle | all |
| gesamten | entire |
| beste | the best |
| in | into |
| seit | the |
| ist | is |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| vorbereitung | preparation |
| projekt | project |
| teilweise | partially |
| oder | or |
| segmente | segments |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
DE Die Kosten spiegeln auch die Methode der Webseiten-Lokalisierung wider. So ist es beispielsweise etwas teurer, in Ihrem CMS zu übersetzen als Dateien über eine Cloud-Plattform zu übersetzen oder zu lokalisieren.
EN The cost also reflects the localization method. For example, it costs a little more to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based translation platform.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spiegeln | reflects |
| methode | method |
| cms | cms |
| plattform | platform |
| es | it |
| dateien | files |
| oder | or |
| kosten | costs |
| zu | to |
| eine | a |
| lokalisieren | localize |
| lokalisierung | localization |
| der | the |
DE Im Gegensatz zu Google Translate kannst du mit Weglot deine Übersetzungen verbessern. Erstelle Regeln wie "Nie übersetzen" oder "Immer übersetzen".
EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translate” or “Always Translate”.
DE Zum Übersetzen der Inhalte deiner Webseite gehört auch das Übersetzen und Anpassen der Bildsprache
EN Translating your website content includes translating and adapting imagery too
DE Bist du bereit, deinen Magento-Shop zu übersetzen und Kunden aus der ganzen Welt zu begrüßen? Weglot ist die All-in-One-Lösung, mit der du deinen mehrsprachigen Shop ohne Code übersetzen, anzeigen und verwalten kannst!
EN Ready to translate your Magento store and welcome customers from all around the world? Weglot is the all-in-one solution that allows you to translate, display and manage your multilingual store without code!
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Wähle die Sprache aus, in die du deine Webseite übersetzen möchtest, und klicke auf die Schaltfläche Übersetzen.
EN Select the language you wish to translate your website into and click the Translate button.
DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.
EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating it yourself.
DE Verwende eine mehrsprachige Lösung wie Weglot, um deine Widgets und deine Webseite zu übersetzen. Außerdem kannst du auf gespeicherte Übersetzungen zugreifen, damit du die gleichen Sätze nicht immer wieder übersetzen musst.
EN Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets and website. You’ll also have access to saved translations, so you don’t need to translate the same phrases repeatedly.
DE Dann kannst du anfangen, deine Inhalte selbst zu übersetzen. Das heißt, wenn du die Fähigkeit hast, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die du brauchst.
EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.
DE Weglot verwandelt deine Website innerhalb weniger Minuten in eine mehrsprachige Website.Weglot fügt einfach eine Schaltfläche für die Sprachumschaltung auf deiner Website ein und lässt dich deinen Inhalt ohne jegliche Programmierung übersetzen.
EN Weglot turns your website into a multilingual website, within minutes. Weglot simply adds a language switcher button on your website and lets you translate your content without any coding.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| minuten | minutes |
| mehrsprachige | multilingual |
| fügt | adds |
| schaltfläche | button |
| lässt | lets |
| programmierung | coding |
| inhalt | content |
| weglot | weglot |
| dich | your |
| ohne | without |
| und | and |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| ein | a |
| übersetzen | translate |
DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, Ihre Website-URL einzugeben, sowie die Ausgangssprache Ihrer Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.
EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| angezeigt | display |
| neue | new |
| url | url |
| einzugeben | to enter |
| website | website |
| ihre | your |
DE Du wirst dann aufgefordert, die URL deiner Website, die ursprüngliche Sprache deiner Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die du deine Website übersetzen und anzeigen möchtest, einzugeben.
EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| ursprüngliche | original |
| anzeigen | display |
| url | url |
| neue | new |
| möchtest | you want |
| einzugeben | to enter |
| website | website |
| du | you |
| dann | then |
| übersetzen | to |
| deiner | the |
DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung
EN There’s a whole lot more to localization than translation, but translating your website’s text is a big component of localization
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| text | text |
| lokalisierung | localization |
| mehr | more |
| teil | of |
| zu | to |
| ist | is |
| aber | but |
| ein | a |
DE Es klingt verlockend, nur einige Bereiche einer Website zu übersetzen und andere Teile in der Originalsprache zu belassen. Es folgen einige Beispiele, in denen auf einer Website Text in mehreren Sprachen erscheinen könnte:
EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| es | it |
| bereiche | areas |
| teile | parts |
| in | in |
| sprachen | languages |
| einige | some |
| zu | to |
| mehreren | multiple |
| andere | other |
| könnte | be |
DE Website-Übersetzung: Wenn Sie die ITAA-Website in eine andere Sprache übersetzen möchten, können Sie helfen, unsere Botschaft an nicht-englischsprachige Süchtige zu übermitteln
EN Website translation: If you would like to translate the ITAA website into another language, you can help carry our message non-English speaking addicts
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helfen | help |
| itaa | itaa |
| website | website |
| sprache | language |
| unsere | our |
| können | can |
| botschaft | the |
| zu | to |
DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, die Ausgangssprache Ihrer Website und die neue(n) Sprache(n) anzugeben, in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.
EN You’ll then be prompted to enter the original language of your website + the new language(s) you want to translate and display your site into.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| angezeigt | display |
| neue | new |
| website | website |
DE Sobald Sie ein Konto eingerichtet haben, fügen Sie Ihren Domain-Namen hinzu, wählen die Ausgangssprache Ihrer Website und die Sprache, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.
EN Once you’ve set up an account, add your domain name, select the original language of your site and the language you want to translate your site into.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konto | account |
| wählen | select |
| eingerichtet | set up |
| website | site |
| domain | domain |
| namen | name |
| sobald | once |
| hinzu | add |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Übersetzen Sie Ihre Ghost-Website und verhelfen Sie Ihrer lokalen Website mit Weglot in wenigen Minuten zu globalem Ruhm.
EN Translate your Ghost site and go from local to global in minutes with Weglot.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minuten | minutes |
| globalem | global |
| lokalen | local |
| website | site |
| weglot | weglot |
| in | in |
| wenigen | go |
| zu | to |
| und | and |
| sie | translate |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Sobald Sie ein Konto eingerichtet haben, fügen Sie Ihren Domainnamen hinzu, wählen die Ausgangssprache Ihrer Website sowie die Sprache aus, in die Sie Ihre Softr-Website übersetzen lassen möchten.
EN Once you’ve set up an account, add your domain name, select the original language of your site and the language you want to translate your Softr website into.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konto | account |
| wählen | select |
| eingerichtet | set up |
| domainnamen | domain name |
| website | website |
| sobald | once |
| hinzu | add |
| sprache | and |
| lassen | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sobald Sie ein Konto eingerichtet haben, werden Sie aufgefordert, Ihren Domain-Namen, die Ausgangssprache Ihrer Website sowie die Sprachen, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten, hinzuzufügen.
EN Once you’ve set up an account you’ll be prompted to add your domain name, the original language of your site and the languages you would like to add.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konto | account |
| aufgefordert | prompted |
| eingerichtet | set up |
| website | site |
| sprachen | languages |
| domain | domain |
| hinzuzufügen | to add |
| namen | name |
| sobald | once |
DE Aber was ist, wenn Sie Ihre Website übersetzen? Häufig machen sich Unternehmen Sorgen, dass die Übersetzung ihrer Website ihrer SEO schadet oder dass sie in den neu übersetzten Sprachen keine Sichtbarkeit haben werden.
EN But, what about when you translate your website? Frequently companies worry that translating their site will damage their SEO, or they will have no visibility in their newly translated languages.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| häufig | frequently |
| unternehmen | companies |
| neu | newly |
| sichtbarkeit | visibility |
| aber | but |
| seo | seo |
| in | in |
| oder | or |
| sprachen | languages |
| ihre | your |
| keine | no |
| haben | have |
| sorgen | worry |
| dass | that |
| die | translated |
| website | website |
| wenn | when |
| werden | will |
| ihrer | their |
DE Vermutlich sind Sie mit Google Translate als Option für die Übersetzung Ihrer gesamten Website vertraut. Sie können damit Ihre gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vermutlich | probably |
| website | website |
| vertraut | familiar |
| sprachen | languages |
| in | in |
| option | option |
| mit | with |
| translate | translate |
| für | for |
| einfachen | simple |
| verschiedene | different |
| sie | steps |
| als | as |
| ihre | your |
| damit | of |
| wenigen | a |
DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.
EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einfache | straightforward |
| website | website |
| option | option |
| wäre | be |
| manuelle | manual |
| schon | a |
| inhalt | the content |
| name | name |
| den | the |
DE Es erfordert, dass Sie Ihre Website von Grund auf übersetzen, und wenn Sie bedenken, wie viele Wörter eine durchschnittliche Website hat, können Sie schnell sehen, wie zeitintensiv dies wäre.
EN It requires you to translate your website from scratch and if you consider how many words the average website has, you can quickly see how time-intensive this would be.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| schnell | quickly |
| es | it |
| erfordert | requires |
| website | website |
| ihre | your |
| viele | many |
| können | can |
| wäre | be |
| hat | has |
| dies | this |
| und | and |
DE Es ist viel einfacher, eine mehrsprachige Lösung zu nutzen, um Ihre Website in die Sprache Ihres aktuellen Besuchers zu übersetzen. So müssen Sie nur eine einzige Website, eine einzige Gruppe von Inhalten und einen einzigen Domain-Namen verwalten.
EN It’s far simpler to use a multilingual solution to translate your site into whichever language your current visitor prefers. That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mehrsprachige | multilingual |
| lösung | solution |
| besuchers | visitor |
| aktuellen | current |
| verwalten | manage |
| domain | domain |
| einfacher | simpler |
| nutzen | use |
| zu | to |
| website | site |
| inhalten | content |
| namen | name |
| gruppe | set |
| nur | only |
| ihre | your |
| einzige | a |
DE Aber wenn Ihr Übersetzungs-Plug-in diese nicht übersetzen würde, würde dies bei den Besuchern Ihrer Website ziemliche Verwirrung stiften, da dann ein Teil Ihrer Website in einer Sprache und ein anderer Teil in einer anderen zu lesen wäre.
EN But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| besuchern | users |
| anderen | another |
| in | in |
| teil | of |
| wenn | if |
| ihr | your |
| zu | page |
| aber | but |
| übersetzen | translate |
| den | the |
| plug | plugin |
DE Sie können auch den Visual Editor von Weglot verwenden, um Ihre Inhalte im Frontend Ihrer Website über Subdomains hinweg zu übersetzen und dann zu sehen, wie sie innerhalb Ihres Website-Designs und -Layouts aussehen, ähnlich wie bei Google Translate.
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| editor | editor |
| subdomains | subdomains |
| layouts | layout |
| visual | visual |
| verwenden | use |
| inhalte | content |
| ähnlich | similar |
| ihre | your |
| website | site |
| hinweg | and |
| translate | translate |
| können | can |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Erhalten Sie kostenlos eine Liste mit Website-Begriffen in mehreren Sprachen. Übersetzen Sie Ihre Website in verschiedene Sprachen, z. B. Englisch, Chinesisch, Italienisch, Russisch und viele weitere.
EN Download a free list of website phrases in multiple languages. Translate your website into multiple languages, including German, Chinese, Italian, Russian, and many more.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erhalten | download |
| kostenlos | free |
| website | website |
| sprachen | languages |
| in | in |
| liste | list |
| ihre | your |
| b | a |
| chinesisch | chinese |
| italienisch | italian |
| viele | many |
| und | and |
| russisch | russian |
| weitere | more |
| englisch | german |
| mehreren | multiple |
DE Proxy-Website-Übersetzungen sind eine ausgezeichnete Lösung, wenn es wichtig ist, dass Ihre Benutzer Ihre Website hin und wieder mit einem einfachen Mausklick übersetzen können und es Ihnen am Entwicklungspersonal für Integrationstests fehlt.
EN Proxy website translation is a great solution when you need your website translated occasionally with the click of a button and don’t have development staff on-hand to test integration.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausgezeichnete | great |
| lösung | solution |
| website | website |
| mausklick | click |
| proxy | proxy |
| am | on |
| fehlt | need |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| ihnen | the |
DE Weglot Translate – verfügbar im Wix App Store – macht Deine Wix-Website in wenigen Minuten mehrsprachig, ganz ohne Code. Es kombiniert sowohl die Übersetzung als auch die Anzeige, die nötig sind, um eine Wix-Website vollständig zu übersetzen.
EN Weglot Translate ? available on the Wix App Store ? makes your Wix site multilingual in minutes, without any code. It combines both the translation and the displaying part needed to fully translate a Wix website.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wix | wix |
| app | app |
| store | store |
| mehrsprachig | multilingual |
| minuten | minutes |
| code | code |
| kombiniert | combines |
| anzeige | displaying |
| nötig | needed |
| vollständig | fully |
| weglot | weglot |
| eine | a |
| in | in |
| verfügbar | available |
| ohne | without |
| macht | makes |
| zu | to |
| sowohl | both |
| website | website |
DE Sobald du ein Konto eingerichtet hast, fügst du deinen Domainnamen hinzu, wählst die Originalsprache deiner Website und die Sprache, in die du deine Website übersetzen möchtest.
EN Once you’ve set up an account, add your domain name, select the original language of your site and the language you want to translate your site into.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konto | account |
| hinzu | add |
| wählst | select |
| eingerichtet | set up |
| website | site |
| möchtest | you want |
| sobald | once |
| domainnamen | domain name |
| deiner | the |
| du | you |
DE Willst du deine Bubble-Website übersetzen? Weglot ist ein Tool, mit dem du deine mehrsprachige Bubble-Website in wenigen Minuten erstellen kannst
EN Want to translate your Bubble website? Weglot is a no code tool that will allow you to create your multilingual Bubble website in minutes
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tool | tool |
| mehrsprachige | multilingual |
| minuten | minutes |
| website | website |
| weglot | weglot |
| in | in |
| willst | will |
| erstellen | create |
| du | you |
| ist | is |
| wenigen | a |
DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, die Ausgangssprache Ihrer Website und die neue(n) Sprache(n) anzugeben, in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.
EN You’ll then be prompted to enter the original language of your website + the new language(s) you want to translate and display your site into.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| angezeigt | display |
| neue | new |
| website | website |
DE GTranslate - Website-Übersetzer: Übersetzen Sie Ihre Website
EN GTranslate - Website Translator: Translate Your Website
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| ihre | your |
| sie | translate |
DE Es klingt verlockend, nur einige Bereiche einer Website zu übersetzen und andere Teile in der Originalsprache zu belassen. Es folgen einige Beispiele, in denen auf einer Website Text in mehreren Sprachen erscheinen könnte:
EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| es | it |
| bereiche | areas |
| teile | parts |
| in | in |
| sprachen | languages |
| einige | some |
| zu | to |
| mehreren | multiple |
| andere | other |
| könnte | be |
DE Website-Übersetzung: Wenn Sie die ITAA-Website in eine andere Sprache übersetzen möchten, können Sie helfen, unsere Botschaft an nicht-englischsprachige Süchtige weiterzugeben
EN Website translation: If you would like to translate the ITAA website into another language, you can help carry our message non-English speaking addicts
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helfen | help |
| itaa | itaa |
| website | website |
| sprache | language |
| unsere | our |
| können | can |
| botschaft | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ