DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
whitepaper | white paper |
spi | spi |
welt | world |
verbessern | improve |
unternehmen | firms |
in | in |
und | and |
einige | some |
diesem | this |
research | research |
daten | data |
leistung | performance |
bereiche | areas |
können | can |
ändernden | changing |
DE Unser Agenturpartnerprogramm bietet Agenturen die Möglichkeit, ihren Kundenstamm zu erweitern, sich mit anderen Agenturen zu vernetzen und zu lernen, wie sie ihre Kunden in der sich schnell verändernden Social-Media-Landschaft besser betreuen können
EN Our Agency Partner Program gives agencies the opportunity to grow their client base, connect with other agencies, and learn how to better serve their clients in today’s rapidly changing social media landscape
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
vernetzen | connect |
schnell | rapidly |
social | social |
media | media |
landschaft | landscape |
anderen | other |
besser | better |
agenturen | agencies |
erweitern | grow |
in | in |
zu | to |
kunden | clients |
mit | with |
der | the |
ändernden | changing |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschäftlichen | business |
welt | world |
code | application |
schnell | quickly |
herausforderungen | challenges |
in | in |
rasch | rapidly |
die | adapt |
helfen | help |
ihnen | the |
einer | a |
ändernden | changing |
DE Begegnen Sie den sich schnell verändernden Erwartungen der Verbraucher, um Ihre Kunden zu gewinnen und zu binden.
EN Steer through rapidly evolving consumer expectations to drive your customers toward acquisition and loyalty.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schnell | rapidly |
erwartungen | expectations |
kunden | customers |
verbraucher | consumer |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Ryan hat in den letzten 14 Jahren Marken dabei geholfen, sich in der sich verändernden digitalen Landschaft zurechtzufinden und sich auf Aktivitäten zu konzentrieren, die sich auf ihr Endergebnis auswirken.
EN Ryan has spent the last 14 years helping brands navigate the changing digital landscape and focus on activities that impact their bottom line.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ryan | ryan |
marken | brands |
geholfen | helping |
digitalen | digital |
landschaft | landscape |
aktivitäten | activities |
auswirken | impact |
letzten | last |
jahren | years |
zu | line |
und | and |
hat | has |
den | the |
konzentrieren | focus |
ändernden | changing |
DE Grundlagen des Vertriebsprozesses: Ein Leitfaden für kontinuierliche und erfolgreiche Deals in einer sich verändernden Welt
EN Sales process fundamentals: a guide to consistently closing deals in a changing world
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
leitfaden | guide |
deals | deals |
welt | world |
in | in |
ändernden | changing |
DE Wir sind innovativ und expandieren, um an der Spitze der Branchentrends zu bleiben und unseren Kunden zu ermöglichen, in einem komplexen, sich ständig verändernden Markt erfolgreich zu sein.
EN While the industry was busy talking about the future of media, it became a reality. The future is now. Measure accordingly.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
markt | industry |
und | talking |
um | about |
bleiben | is |
in | while |
DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln
EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tableau | tableau |
weiterentwickeln | grow |
und | and |
können | can |
ihre | your |
mit | with |
DE Daher ist es enorm wichtig zu wissen, welche Trends es gibt, was die Vordenker der Branche sagen und welche Analytics-Innovationen in der Entwicklungsphase sind, um so in einer sich ständig verändernden Welt erfolgreich zu bleiben.
EN So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtig | important |
trends | trends |
ständig | ever |
verändernden | changing |
erfolgreich | succeed |
analytics | analytics |
innovationen | innovations |
welt | world |
in | in |
so | so |
zu | to |
die | emerging |
DE Wer Vertrauen schaffen und gute Entscheidungen treffen will und wer in einem sich stetig verändernden Umfeld auf dem Laufenden bleiben muss, kommt ohne sie nicht aus
EN It’s necessary for building trust, making intelligent decisions, and staying abreast of the constantly changing financial landscape
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vertrauen | trust |
entscheidungen | decisions |
bleiben | staying |
schaffen | building |
stetig | constantly |
dem | the |
und | and |
ändernden | changing |
DE Die Villa befindet sich in der attraktiven und sich dynamisch verändernden Bukowina Tatrzańska am Olczański Wierch
EN The villa is located in the attractive and dynamically changing Bukowina Tatrzańska on Olczański Wierch
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
villa | villa |
befindet | located |
attraktiven | attractive |
dynamisch | dynamically |
wierch | wierch |
bukowina | bukowina |
tatrzańska | tatrzańska |
in | in |
und | and |
der | the |
ändernden | changing |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, sich in einer sich schnell verändernden Welt anzupassen, innovativ zu sein und zu führen.
EN Enable your team to adapt, innovate, and lead in a rapidly changing world.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ermöglichen | enable |
team | team |
schnell | rapidly |
innovativ | innovate |
führen | lead |
welt | world |
in | in |
und | and |
anzupassen | your |
zu | to |
einer | a |
ändernden | changing |
DE Diese Kurssammlung soll den Mitarbeitern helfen, sich in einer sich schnell verändernden Geschäftslandschaft zurechtzufinden und innovativ zu sein, in der die digitale Technologie die traditionellen Geschäftsmodelle immer wieder auf den Kopf stellt.
EN This Course Collection is designed to help employees navigate and innovate in a rapidly changing business landscape in which digital technology is continually disrupting traditional business models.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mitarbeitern | employees |
schnell | rapidly |
innovativ | innovate |
traditionellen | traditional |
geschäftsmodelle | business models |
technologie | technology |
in | in |
zu | to |
und | and |
soll | which |
helfen | help |
immer | continually |
diese | this |
digitale | a |
ändernden | changing |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
ihren | your |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
Änderungen | changes |
geschäftsanforderungen | business needs |
schnell | quickly |
skalierbarkeit | scalability |
echtzeit | real-time |
in | in |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | customers |
anforderungen | needs |
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
richtigen | right |
geschäftlichen | business |
ihre | your |
produkte | products |
anzubieten | to |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
umfeld | environment |
video | video |
david | david |
michael | michael |
daniel | daniel |
newman | newman |
unternehmen | enterprise |
in | in |
agilität | agility |
kurzen | short |
rasant | fast |
agiles | agile |
diesem | this |
von | of |
ist | is |
ein | the |
und | discuss |
DE Wir stellen Infrastrukturlösungen bereit, mit denen sich die Herausforderungen in puncto Nachhaltigkeit in einer sich ständig verändernden Welt bewältigen lassen.
EN We deliver infrastructure solutions equipped to overcome the sustainability challenges of a constantly-evolving world.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
herausforderungen | challenges |
nachhaltigkeit | sustainability |
ständig | constantly |
welt | world |
bewältigen | overcome |
wir | we |
einer | a |
lassen | to |
DE Denn INM AG ist seit 20 Jahren erfolgreich, weil wir immer an der Spitze von neuen Entwicklungen im sich ständig verändernden Internet sind.
EN INM AG has been successful for 20 years, because we are always at the forefront of new developments in the ever-changing Internet.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erfolgreich | successful |
verändernden | changing |
internet | internet |
ag | ag |
neuen | new |
entwicklungen | developments |
im | in the |
jahren | years |
immer | always |
ständig | ever |
wir | we |
sind | are |
weil | because |
DE Mit einem sich ständig verändernden Markt, haben Sie eine starke Konkurrenz und Ihre App muss wettbewerbsbeständig bleiben
EN But with an ever-changing market, you’re up against a lot of competition and that means your mobile app needs to maintain a competitive edge
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ständig | ever |
verändernden | changing |
markt | market |
konkurrenz | competition |
app | app |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
eine | a |
bleiben | to |
DE COVID-19: Ein Monat in einer sich kontinuierlich verändernden visuellen Sprache
EN Representation of Women in ANZ: A Work in Progress
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
DE WARUM MODAXO: Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt und Mobilität ist ein wichtiger Teil dieser Entwicklung. Es ist aufregend, unsere Mitarbeiter auf globaler Basis zusammenzubringen, um diese Reise anzutreten!
EN WHY MODAXO: We’re in a quickly changing world and mobility is a key part in this evolution. Rallying our people together on a global basis to embark on this journey is exciting!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schnell | quickly |
mobilität | mobility |
wichtiger | key |
entwicklung | evolution |
aufregend | exciting |
reise | journey |
welt | world |
mitarbeiter | people |
in | in |
und | and |
unsere | our |
basis | basis |
teil | part |
ist | is |
globaler | global |
es | together |
ändernden | changing |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ständig | ever |
verändernden | changing |
lösung | solution |
cloud | cloud |
es | it |
richtige | right |
finden | find |
und | and |
der | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | customers |
partnern | partners |
hilft | help |
leistung | performance |
ständig | ever |
verändernden | changing |
welt | world |
wachsen | grow |
unseren | our |
in | in |
steigern | accelerate |
und | and |
wissen | knowledge |
das | that |
einer | an |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
axis | axis |
zertifizierungsprogramm | certification program |
partnern | partners |
geholfen | helped |
ständig | ever |
verändernden | changing |
welt | world |
schneller | accelerate |
wachsen | grow |
in | in |
tausenden | thousands of |
gewinnen | win |
und | and |
hat | has |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modellierung | modeling |
hilft | helping |
advanced | advanced |
unternehmen | companies |
verändernden | changing |
märkten | markets |
statistischer | statistical |
analytics | analytics |
verbessern | improve |
schritt | pace |
dabei | with |
zu | to |
halten | keep |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE „[PubSub+ Event Broker Appliances] haben sich zu einem strategischen Asset entwickelt, mit dem wir agil auf dem sich schnell verändernden Börsenmarkt reagieren können.“
EN "[PubSub+ Event Broker appliances] have become a strategic asset allowing us the agility to act quickly within the rapidly changing exchange marketplace.”
DE Unsere Ingenieure profitieren daher von den starken wissenschaftlichen und technischen Fähigkeiten unserer Lehrkräfte und sind in der Lage, die Probleme einer sich verändernden Welt anzugehen.
EN Our engineers, therefore, benefit from the strong scientific and technical skills of our teaching staff and are able tackle the issues of a changing world.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
starken | strong |
probleme | issues |
ingenieure | engineers |
wissenschaftlichen | scientific |
technischen | technical |
fähigkeiten | skills |
welt | world |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
profitieren | benefit |
daher | therefore |
den | the |
einer | a |
ändernden | changing |
DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld. Paris, 6. Februar 2020 ? fortgesetzt
EN Your #cookieless roadmap to 2021 Targeted advertising as it currently exists on the web is becoming obsolete. Safari already blocks cookies; Chrome blocks them in private browsing mode ? Continued
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fortgesetzt | continued |
in | in |
vor | to |
im | them |
DE In dieser sich verändernden Landschaft wird die Fähigkeit, fähige Führungskräfte zu finden und zu entwickeln, der Schlüssel zum Unternehmenserfolg sein
EN In this changing landscape, the ability to identify and develop capable leaders will be key to business success
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
landschaft | landscape |
führungskräfte | leaders |
finden | identify |
fähigkeit | ability |
entwickeln | develop |
schlüssel | key |
zu | to |
und | and |
sein | be |
wird | the |
ändernden | changing |
DE Unser Vorgehen orientiert sich dabei an den konkreten Rahmenbedingungen: Bei stabilen Rahmenbedingungen nutzen wir klassische Methoden. Bei unsicheren oder sich verändernden Bedingungen nutzen wir agile Vorgehensweisen.
EN Our approach is oriented towards the concrete framework conditions: with stable framework conditions, we use traditional methods; with unstable or changing conditions, we use agile techniques.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orientiert | oriented |
konkreten | concrete |
stabilen | stable |
klassische | traditional |
bedingungen | conditions |
agile | agile |
methoden | methods |
oder | or |
dabei | with |
den | the |
wir | we |
an | towards |
ändernden | changing |
DE Er verfügt über beträchtliche Erfahrung in der Leitung von Geschäftsinitiativen auf lokaler und internationaler Ebene in einem komplexen und sich schnell verändernden Umfeld
EN Significant experience in driving business initiatives on a local and international level in a complex and rapidly changing environment
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erfahrung | experience |
ebene | level |
komplexen | complex |
schnell | rapidly |
in | in |
umfeld | environment |
und | and |
internationaler | international |
auf | on |
einem | a |
ändernden | changing |
DE Google hat 24 Millionen Satellitenfotos aus den letzten vier Jahrzehnten zusammengestellt, um ein klareres Bild des sich verändernden Planeten zu
EN Google compiled 24 million satellite photos from the past four decades, with the goal of providing a clearer picture of the changing planet.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
millionen | million |
jahrzehnten | decades |
zusammengestellt | compiled |
planeten | planet |
bild | picture |
vier | four |
aus | from |
den | the |
ein | a |
ändernden | changing |
zu | of |
DE Erfahren Sie, warum die Schaffung einer Lernkultur die Antwort auf den sich schnell verändernden Arbeitsplatz von heute ist.
EN Get insight on why creating a learning culture is the answer for today’s rapidly changing workplace.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schaffung | creating |
schnell | rapidly |
arbeitsplatz | workplace |
ist | is |
warum | why |
den | the |
einer | a |
antwort | answer |
ändernden | changing |
DE Döhler bietet seinen Kunden neben einem umfassenden Ingredient-Portfolio innovative Produktkonzepte, die eine Vorreiterrolle in einem sich verändernden Marktumfeld einnehmen.
EN In addition to a comprehensive ingredient portfolio, Döhler offers their customers innovative product concepts that play a pioneering role in changing market conditions.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bietet | offers |
kunden | customers |
umfassenden | comprehensive |
portfolio | portfolio |
innovative | innovative |
in | in |
ändernden | changing |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
analysieren | analyze |
agil | agile |
bedürfnisse | needs |
kunden | clients |
in | in |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oftmals | often |
regeln | management |
komplexe | complex |
gesundheitsmanagement | health management |
zunehmend | increasingly |
strategien | strategies |
zu | to |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
unterstützen | supporting |
DE Valtech hilft Kunden dabei, Erfahrungen zu koordinieren, in ihr bestehendes System zu integrieren und dann weiterzuentwickeln, und sich so den Anforderungen der sich schnell verändernden digitalen Landschaften anzupassen.
EN For more than 10 years, schaffrath medien develops websites with TYPO3 and uses the advantages of agile project management (SCRUM). We provide the full range of Services like strategic consulting, prototyping and - of course - development and support.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weiterzuentwickeln | development |
schnell | agile |
und | and |
hilft | support |
den | the |
DE Ein effektives Vertriebsteam stellt einen wesentlichen Vermögenswert dar, aber keine Funktion eines Unternehmens sieht sich einem größeren Leistungsdruck ausgesetzt oder wird mehr von den sich rapide verändernden Märkten beeinflusst
EN An effective sales team is a critical asset, yet no function of an organization faces greater performance pressure or exposure to a rapidly-changing marketplace
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
effektives | effective |
vertriebsteam | sales team |
wesentlichen | critical |
vermögenswert | asset |
verändernden | changing |
funktion | function |
unternehmens | organization |
oder | or |
keine | no |
größeren | greater |
wird | is |
stellt | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entwickeln | evolve |
anforderungen | needs |
erfüllt | meet |
mit | with |
sodass | to |
ihre | your |
wir | we |
ändernden | changing |
DE Ob ein Unternehmen am sich ständig verändernden globalen Markt wettbewerbsfähig bleibt, hängt von seiner Fähigkeit ab, sich mit der Einführung neuer Technologien schnell anzupassen
EN Staying competitive in a constantly changing global marketplace depends on an organization’s ability to rapidly adapt through the adoption of new technologies
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ständig | constantly |
globalen | global |
wettbewerbsfähig | competitive |
bleibt | staying |
fähigkeit | ability |
neuer | new |
technologien | technologies |
schnell | rapidly |
markt | marketplace |
ein | a |
hängt | depends |
ändernden | changing |
DE Unternehmen verfügen oft nur über begrenztes technisches Personal und ein enges IT-Budget. Dies macht die Skalierung ihrer WANs als Reaktion auf die sich verändernden Netzwerk- und Sicherheitsherausforderungen unmöglich.
EN That’s because any organizations have limited technical personnel on staff and rigid IT budgets. As a result, they cannot scale their WANs in response to the evolving network and security challenges they face.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unternehmen | organizations |
technisches | technical |
skalierung | scale |
budget | budgets |
netzwerk | network |
personal | staff |
als | as |
nur | the |
ein | a |
die | cannot |
DE Unser Team hat viel Erfahrung in der Entwicklung von Anwendungen für die Unterhaltungselektronik für Unternehmen, die in dieser sich schnell verändernden Branche tätig sind
EN Our team has a lot of experience in developing consumer electronics applications for companies operating in this rapidly changing industry
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erfahrung | experience |
schnell | rapidly |
team | team |
anwendungen | applications |
branche | industry |
in | in |
entwicklung | developing |
unternehmen | companies |
hat | has |
dieser | this |
unser | our |
für | for |
ändernden | changing |
DE Die Branche erlebt einen rasanten Wandel aufgrund des technologischen Fortschritts und der sich verändernden Verbraucherwünsche
EN The industry is experiencing rapid changes due to technological advancements and evolving consumer demands
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologischen | technological |
branche | industry |
und | and |
aufgrund | to |
DE Monatliche Veröffentlichungen in Kombination mit stündlichen Signaturupdates sorgen dafür, dass Ihre Endpunkte und Server bestmöglich vor den sich immer schneller verändernden Bedrohungen geschützt sind.
EN Monthly release cycles combined with hourly signature updates ensure endpoints and servers are protected against a rapidly evolving threat landscape.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monatliche | monthly |
endpunkte | endpoints |
server | servers |
bedrohungen | threat |
schneller | rapidly |
geschützt | protected |
sorgen | ensure |
sind | are |
und | and |
mit | combined |
in | against |
DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation. Wir passen uns nicht einfach nur der sich stetig verändernden Umgebung an, sondern wir gehen noch einen Schritt weiter und denken voraus.
EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lösungen | solutions |
innovation | innovate |
passen | adapt |
umgebung | environment |
denken | thinking |
und | and |
nicht | dont |
stetig | ever |
voraus | the |
unsere | our |
wir | we |
ändernden | changing |
DE Art Installations: Diese sich ständig verändernden Installationen sind vom Strafvollzug und dem Strafsystem inspiriert und werden Sie durch ihre Tiefe und Kreativität in Erstaunen versetzen.
EN Art Installations: These ever-changing installations are inspired by the corrections and penal system and will amaze you with their depth and creativity.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ständig | ever |
verändernden | changing |
installationen | installations |
inspiriert | inspired |
tiefe | depth |
kreativität | creativity |
art | art |
und | and |
sind | are |
dem | the |
durch | by |
DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar
EN Providing technical support can be challenging in the distributed work environments that have become commonplace in today?s ever-changing global economy
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeitsumgebungen | work environments |
ständig | ever |
verändernden | changing |
globalen | global |
herausforderung | challenging |
support | support |
in | in |
geworden | have |
dar | the |
DE Der Sinn der sich ständig verändernden Universal-ID-Landschaft und was Vermarkter wissen müssen
EN Making Sense of the Ever-Changing Universal ID Landscape and What Marketers Need to Know
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sinn | sense |
ständig | ever |
verändernden | changing |
vermarkter | marketers |
landschaft | landscape |
universal | universal |
und | and |
DE in einer sich ständig verändernden Bedrohungslandschaft.
EN in an ever-changing threat landscape.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ständig | ever |
verändernden | changing |
in | in |
einer | an |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ