በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| ausschliesslich | exclusively |
| beantwortung | answering |
| verarbeitung | processing |
| anfrage | request |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| formular | form |
| daten | data |
| bitte | please |
| bzw | or |
| weitere | for |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| ausschliesslich | exclusively |
| beantwortung | answering |
| verarbeitung | processing |
| anfrage | request |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| formular | form |
| daten | data |
| bitte | please |
| bzw | or |
| weitere | for |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| ausschliesslich | exclusively |
| beantwortung | answering |
| verarbeitung | processing |
| anfrage | request |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| formular | form |
| daten | data |
| bitte | please |
| bzw | or |
| weitere | for |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| ausschliesslich | exclusively |
| beantwortung | answering |
| verarbeitung | processing |
| anfrage | request |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| formular | form |
| daten | data |
| bitte | please |
| bzw | or |
| weitere | for |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und vertraglichen Verpflichtungen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt ist:
EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| folgenden | following |
| anforderungen | requirements |
| verarbeiten | process |
| in | in |
| wenn | unless |
| und | and |
| wir | we |
| daten | data |
| mit | with |
| werden | are |
| insbesondere | specifically |
DE Wir verarbeiten solche CRM-Daten nur, um die E-Mail-Adressen zu identifizieren und zu erfassen, und wir verarbeiten die E-Mail-Adressen, um gehashte E-Mail-Adressen zu erstellen.
EN We only process such CRM Data in order to identify and capture the email addresses.We process the email addresses to create hashed email addresses.
DE Behörden, Unternehmen, von denen Sie uns vorgestellt werden, Unternehmen, die Kartenzahlungen verarbeiten, und öffentlich zugängliche Quellen, die wir rechtmäßig erhalten und verarbeiten dürfen.
EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quellen | sources |
| verarbeiten | process |
| behörden | authorities |
| öffentlich | public |
| und | and |
| zugängliche | available |
| unternehmen | companies |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wer sind wir? Wir sind die HSS GROUP AG und verarbeiten Ihre Daten als Datenverantwortlicher. Das bedeutet, dass wir dafür verantwortlich sind, wie wir Ihre personenbezogenen Daten nutzen und schützen.
EN Who are we? We are HSS GROUP AG and process your data as data controller. This means that we are responsible for how we use and protect your personal data.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hss | hss |
| group | group |
| daten | data |
| datenverantwortlicher | data controller |
| verantwortlich | responsible |
| schützen | protect |
| ag | ag |
| wer | who |
| ihre | your |
| dafür | for |
| sind | are |
| dass | that |
| wir | we |
| als | as |
| bedeutet | means |
| wie | how |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| nutzen | use |
DE Mir liegt es am Herzen, Ihnen einen sicheren Raum zu bieten, in dem Sie Ihr Trauma in Ihrem Tempo verstehen, verarbeiten und verarbeiten können
EN I am passionate about providing a safe space for you to be able to understand, process, and work through your trauma, at your pace
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bieten | providing |
| trauma | trauma |
| tempo | pace |
| verarbeiten | process |
| raum | space |
| ihr | your |
| zu | to |
| sie | you |
| einen | a |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wenn in einer Datei beispielsweise 100-Datensätze zu verarbeiten sind, können 100 Mapper gleichzeitig laufen, um jeweils einen Datensatz zu verarbeiten
EN For example, if a file has 100 records to be processed, 100 mappers can run together to process one record each
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| datensätze | records |
| um | for |
| datei | file |
| können | can |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| einen | a |
| datensatz | record |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Wenn Sie Produkte kaufen, speichern und verarbeiten wir Ihre IP-Adresse, Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Lieferadresse, Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre Mobilfunknummer
EN When you buy products - We store and process your IP address, first name, surname, delivery address, email, mobile number
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | address |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| wir | we |
| lieferadresse | delivery address |
| und | and |
| speichern | store |
| wenn | when |
| verarbeiten | process |
| sie | you |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| weise | ways |
| rahmen | scope |
| direkt | directly |
| in | in |
| ihre | your |
| die | third |
| daten | data |
| zu | to |
| erteilt | provided |
| im | within |
| nutzen | use |
| wir | we |
| uns | us |
| oder | or |
| personenbezogenen | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| weise | ways |
| rahmen | scope |
| direkt | directly |
| in | in |
| ihre | your |
| die | third |
| daten | data |
| zu | to |
| erteilt | provided |
| im | within |
| nutzen | use |
| wir | we |
| uns | us |
| oder | or |
| personenbezogenen | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| möglichen | potential |
| positive | positive |
| berücksichtigen | consider |
| interessen | interests |
| verarbeiten | process |
| rechte | rights |
| daten | data |
| auswirkungen | impact |
| ihre | your |
| für | for |
| sicher | sure |
| auf | on |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| sowohl | both |
| negative | negative |
| bevor | before |
| personenbezogenen | personal |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| möglichen | potential |
| positive | positive |
| berücksichtigen | consider |
| interessen | interests |
| verarbeiten | process |
| rechte | rights |
| daten | data |
| auswirkungen | impact |
| ihre | your |
| für | for |
| sicher | sure |
| auf | on |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| sowohl | both |
| negative | negative |
| bevor | before |
| personenbezogenen | personal |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interessen | interests |
| gegen | against |
| daten | data |
| überwiegen | outweigh |
| rechte | rights |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| verarbeiten | process |
| nicht | not |
| wenn | if |
| werden | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Wir erlauben unseren Drittanbietern nicht, Ihre persönlichen Daten für ihre eigenen Zwecke zu verwenden und erlauben ihnen nur, Ihre persönlichen Daten für bestimmte Aufgaben und in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen zu verarbeiten.
EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drittanbietern | third-party |
| anweisungen | instructions |
| daten | data |
| in | in |
| erlauben | allow |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| verwenden | use |
| nur | only |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| mit | with |
DE Wenn Sie mit uns über unsere Website in Kontakt treten, verarbeiten wir zusätzlich die Daten, die Sie in den Kontaktformularen oder Ihrer Anfrage angeben, beispielsweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre Nachrichten an uns.
EN If you contact us via our website, we additionally process the data you provide in the contact forms or your enquiry, for example your name, your email address, your telephone number and your messages to us.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kontakt | contact |
| kontaktformularen | contact forms |
| website | website |
| oder | or |
| telefonnummer | telephone number |
| adresse | address |
| in | in |
| namen | name |
| e-mail-adresse | email address |
| treten | the |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| unsere | our |
| zusätzlich | to |
| die | example |
| uns | us |
| wir | we |
| nachrichten | messages |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interessen | interests |
| gegen | against |
| daten | data |
| überwiegen | outweigh |
| rechte | rights |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| verarbeiten | process |
| nicht | not |
| wenn | if |
| werden | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Wir verarbeiten Ihre persönlichen Daten für den Zeitraum, der erforderlich ist, um Ihre Angelegenheiten zu lösen oder Ihre Anfragen zu beantworten, die über unsere Fanpage eingereicht wurden
EN We are processing your personal data also on our Fanpage on Facebook
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verarbeiten | processing |
| daten | data |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| über | on |
DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich im Auftrag eines Kunden verarbeiten, sind wir unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre Anfrage direkt an unseren Kunden und/oder unsere Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung/Bearbeitung weiterzuleiten
EN Where we process your information solely on behalf of a customer, we may be legally required to forward your request directly to our customer and/or social media business partners for their review / handling
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunden | customer |
| gesetzlich | legally |
| direkt | directly |
| prüfung | review |
| social | social |
| media | media |
| geschäftspartner | partners |
| weiterzuleiten | forward |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | information |
| bearbeitung | process |
| und | and |
| anfrage | request |
| unsere | our |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.
EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sensiblen | sensitive |
| daten | information |
| geltendem | applicable |
| vorherige | prior |
| einwilligung | consent |
| verarbeitung | processing |
| wir | we |
| recht | law |
| ihre | your |
| gemäß | with |
| persönlichen | personal |
| wenn | to |
DE Daher informieren wir Sie darüber, wie wir Ihre Daten verarbeiten und wie Sie Ihre Rechte wahrnehmen können, die Ihnen nach der Datenschutz-Grundverordnung zustehen
EN Therefore we inform you about how we process your data and how you can exercise your rights, which you are entitled to according to the basic data protection regulation
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informieren | inform |
| verarbeiten | process |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| rechte | rights |
| datenschutz | protection |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| und | and |
| daher | therefore |
DE Insbesondere verarbeiten wir Ihre Kontodaten, um Lastschriften einzulösen, sowie Ihre Anschrift und E-Mail-Adresse, damit wir Ihnen Zahlungsinformationen zusenden können
EN In particular, we process your account data in order to honour direct debits, as well as your address and e-mail address, so that we can send you payment information
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| zahlungsinformationen | payment information |
| zusenden | send |
| adresse | address |
| verarbeiten | process |
| wir | we |
| ihre | your |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
| sowie | as |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, und/oder wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten zu gesetzlich vorgesehenen Zwecken
EN We Process your Personal Data in order to fulfill obligation rising from law and/or use your Personal Data for options provided by law
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verpflichtungen | obligation |
| daten | data |
| gesetzlich | by law |
| gesetzlichen | law |
| oder | or |
| zwecken | for |
| und | and |
| zu | to |
| vorgesehenen | provided |
| wir | we |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| nutzen | use |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beachten | note |
| zweck | purpose |
| mehr | more |
| dass | that |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | using |
| verarbeiten | process |
| personenbezogenen | the |
DE Daher informieren wir Sie darüber, wie wir Ihre Daten verarbeiten und wie Sie Ihre Rechte wahrnehmen können, die Ihnen nach der Datenschutz-Grundverordnung zustehen
EN Therefore we inform you about how we process your data and how you can exercise your rights, which you are entitled to according to the basic data protection regulation
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informieren | inform |
| verarbeiten | process |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| rechte | rights |
| datenschutz | protection |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| und | and |
| daher | therefore |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beachten | note |
| zweck | purpose |
| mehr | more |
| dass | that |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | using |
| verarbeiten | process |
| personenbezogenen | the |
DE Wir erkennen an, dass wir dies nur auf Ihre Anweisung tun werden, falls wir verpflichtet sind, Daten im Rahmen der Bereitstellung der Dienste zu verarbeiten.
EN We acknowledge that if we are required to process any data in the course of providing the Services we shall do so only on your instructions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dienste | services |
| verarbeiten | process |
| erkennen | acknowledge |
| im | in the |
| wir | we |
| ihre | your |
| tun | do |
| daten | data |
| zu | to |
| bereitstellung | providing |
| dass | that |
| nur | only |
| sind | are |
DE Wir verarbeiten daher nur Daten, die wir zur (Verbesserung) unserer Dienstleistungen benötigen und gehen mit den Informationen, die wir über Sie und Ihre Nutzung von Unsere Leistungen erhoben haben, sorgfältig um
EN We therefore only process data that we need for (improving) our services and we handle the Information that we have collected about you and your use of Our Services with care
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erhoben | collected |
| verbesserung | improving |
| informationen | information |
| dienstleistungen | services |
| daten | data |
| ihre | your |
| um | for |
| und | and |
| unsere | our |
| daher | therefore |
| nur | only |
| mit | with |
| den | the |
| haben | have |
DE Nachfolgend erfahren Sie, wie wir Ihre Daten verarbeiten, wo wir sie speichern (oder speichern lassen), welche Sicherheitstechniken wir einsetzen und für wen die Daten transparent sind.
EN Below you can read how we process your data, where we store it (or have it stored), which security techniques we use and for whom the data is transparent.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transparent | transparent |
| wo | where |
| speichern | store |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| verarbeiten | use |
| erfahren | and |
| einsetzen | we use |
| lassen | can |
DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben
EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechtfertigen | justify |
| daten | data |
| dafür | for |
| verarbeitung | processing |
| wenn | if |
| ihre | your |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| auf | on |
| welcher | what |
| nur | only |
| personenbezogenen | personal |
| haben | have |
DE Wir messen dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei intive höchste Priorität bei, daher werden wir Sie mittels diesen Dokuments darüber informieren, wie wir Ihre Daten verarbeiten
EN As we give the highest priority to the protection of your personal data at intive, we will inform you in this document how we process your data
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schutz | protection |
| höchste | highest |
| priorität | priority |
| informieren | inform |
| verarbeiten | process |
| dokuments | document |
| wir | we |
| daten | data |
| ihre | your |
| personenbezogenen | the |
| daher | as |
| darüber | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| daten | data |
| lange | long |
| rechte | rights |
| wir | we |
| um | for |
| verarbeiten | process |
| sie | you |
| ihre | your |
| informieren | inform |
| diese | this |
| tun | do |
DE Wir erkennen an, dass wir dies nur auf Ihre Anweisung tun werden, falls wir verpflichtet sind, Daten im Rahmen der Bereitstellung der Dienste zu verarbeiten.
EN We acknowledge that if we are required to process any data in the course of providing the Services we shall do so only on your instructions.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ