ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "traditionellen holzofen teilnehmen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

traditionellen classic traditional traditionally typical
teilnehmen a about after all also an and any are as as well as well as at at the attend attending be been before by do each every everyone first for for the from from the get has have home how in in the into is join just like live ll make many may member more of of the on on the one open or our out over own part participants participate participating participation see so some stay support take take part than that the their then there this through to to be to get to make to participate to the up we what when where whether which while who why will with without you you are you have you want your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Urlaub in einem unkonventionellen und kostengünstig zu verbringen. Wir haben Brot, Milch, Käse aus eigenem Bio-Bauernhof. Kinder können in Brot backen in einem traditionellen Holzofen teilnehmen. Nach dem…

EN We give you the opportunity to spend your holiday in an unconventional and inexpensive. We made bread, milk, cheese from our own organic farm. Children can participate in baking bread in a traditional oven fired with wood. After hiking the mountain…

DE Alle Zimmer verfügen über eine Kombination aus Moderne und Tradition, jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - Klimaanlage - TV - Safe - WIFI allgegenwärtigen Holzöfen und Lehmboden nehmen uns bis in…

EN Rooms combines modernity with tradition, each room is equipped with a: - air conditioning - TV - Safety Deposit Box - WIFI Ubiquitous wood, furnaces and substance clay floor carry us in zamierzchłe…

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Geräte aus Jahrzehnten und das Backen erfolgt in einem Holzofen

EN For this purpose, we use devices from decades ago and baking takes place in a wood-burning oven

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geräte devices
jahrzehnten decades
backen baking
zweck purpose
in in
und and
diesem this
verwenden use
wir we
aus from
einem a
das for

DE Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver und saisonale Spezialitäten, knusprige Pizza direkt aus dem Holzofen

EN Ristorante-pizzeria serves Poschiavo and seasonal specialities, with crisp pizza straight from the wood-fired oven

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
serviert serves
saisonale seasonal
spezialitäten specialities
und and
direkt with
aus from
pizza pizza

DE Das Frühstück wird in unserem Restaurant „Vesuvio“ serviert, im mittelalterlichen Keller befindet sich die aus dem Holzofen-Pizza in spezialisiert Backofen, Fisch und Fleisch vom Grill und andere Köstlichkeiten der italienischen und polnischen

EN Breakfast is served in our restaurant "Vesuvio", located in the medieval cellar which specializes in pizza from the wood-fired oven, fish and grilled meat, and other delicacies of Italian and Polish

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
frühstück breakfast
serviert served
in in
restaurant restaurant
befindet located
mittelalterlichen medieval
keller cellar
spezialisiert specializes
backofen oven
fisch fish
fleisch meat
köstlichkeiten delicacies
polnischen polish
andere other
pizza pizza
und and
der italian
die is

DE Alle durstig Fischgerichte und italienische Gerichte, warme Willkommen zu unserem Taverny, mit Fisch und Pizza direkt aus dem Holzofen

EN All rich fish dishes and Italian, hot welcome to our Taverny specialties include fish and pizza straight from a wood oven

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gerichte dishes
willkommen welcome
fisch fish
pizza pizza
italienische italian
zu to
alle all
mit straight
aus from
unserem a
und and

DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

DE Rustikale Innenräume mit luxuriösem Touch kennzeichnen solche Häuser, die mit modernisierten Heizungsanlagen und Holzöfen für den Winter ausgestattet sind

EN Rustic interiors with luxurious touches characterise such homes, equipped for winter living with upgraded heating systems and wood burning stoves

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
innenräume interiors
häuser homes
winter winter
ausgestattet equipped
holz wood
mit with
für for
und and
solche such

DE Die im Holzofen zubereitete Pizza ist auch als Meterware für den ganzen Tisch erhältlich

EN Cooked in a wood-fired oven, they are also available by the metre for the whole table to share

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tisch table
für for
pizza the
erhältlich available

DE Viele der Speisen kommen aus dem Holzofen und vom Grill – besonders beliebt ist das Rib-Eye-Steak mit Gemüse, Reis oder Pommes frites.

EN Many of the dishes come cooked from their wood-fired oven or grill – the ribeye steak is a particular favourite with the added option of vegetables, rice or French fries.

DE Im Erdgeschoss befindet sich ein großes Wohnzimmer mit Jotul Holzofen und Zugang zu einer überdachten Terrasse

EN On the ground floor of this country home, there is a large living room with Jotul log burner and access to a covered terrace

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erdgeschoss ground floor
zugang access
terrasse terrace
überdachten covered
wohnzimmer living room
mit with
und and
es there
befindet to

DE Im Untergeschoss befinden sich Abstellräume, ein Carport sowie ein mallorquinischer Partyraum mit Holzofen und echtem spanischen BBQ-Grill.

EN In the basement there are storage rooms, a carport as well as a Mallorcan party room with wooden stove and real Spanish BBQ grill.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
untergeschoss basement
mallorquinischer mallorcan
echtem real
im in the
befinden are
grill grill
bbq bbq
mit with
und and
ein a
spanischen the

DE Holzöfen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

EN List of the most-visited products in Wood fired stoves

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
holz wood
häufigsten most
produkte products
die list

DE Genießen Sie traditionelle Gerichte, schmackhafte Pizzas aus dem Holzofen und hausgemachte Süßspeisen bei herrlichem Ausblick im neu errichteten Ambiente.

EN Specializing in traditional dishes, delicious pizzas from a wood-stoked oven, and homemade desserts — with a magnificent view and a renovated atmosphere.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
traditionelle traditional
gerichte dishes
hausgemachte homemade
ausblick view
ambiente atmosphere
neu a

DE Köstliche, regionale Küche, schmackhafte Pizzas aus dem Holzofen und kleine Imbisse werden serviert.

EN Delicious regional cuisine, tasty pizzas from a wood-stoked oven, and small snacks are served.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
köstliche delicious
regionale regional
küche cuisine
schmackhafte tasty
kleine small
serviert served
und and
werden are
aus from

DE Terrakottaböden, Holzöfen und schöne alte Balken sind nur einige der kleinen Schmuckstücke, die Sie überall finden.

EN Terracotta flooring, log-burners and beautiful old beams are just some of the little gems you’ll find throughout.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
alte old
balken beams
überall throughout
finden find
schöne beautiful
kleinen little
sind are
einige some
und and

DE Im Untergeschoss befinden sich Abstellräume, ein Carport sowie ein mallorquinischer Partyraum mit Holzofen und echtem spanischen BBQ-Grill.

EN In the basement there are storage rooms, a carport as well as a Mallorcan party room with wooden stove and real Spanish BBQ grill.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
untergeschoss basement
mallorquinischer mallorcan
echtem real
im in the
befinden are
grill grill
bbq bbq
mit with
und and
ein a
spanischen the

DE Terrakottaböden, Holzöfen und schöne alte Balken sind nur einige der kleinen Schmuckstücke, die Sie überall finden.

EN Terracotta flooring, log-burners and beautiful old beams are just some of the little gems you’ll find throughout.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
alte old
balken beams
überall throughout
finden find
schöne beautiful
kleinen little
sind are
einige some
und and

DE Rustikale Innenräume mit luxuriösem Touch kennzeichnen solche Häuser, die mit modernisierten Heizungsanlagen und Holzöfen für den Winter ausgestattet sind

EN Rustic interiors with luxurious touches characterise such homes, equipped for winter living with upgraded heating systems and wood burning stoves

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
innenräume interiors
häuser homes
winter winter
ausgestattet equipped
holz wood
mit with
für for
und and
solche such

DE Rustikale Innenräume mit luxuriösem Touch kennzeichnen solche Häuser, die mit modernisierten Heizungsanlagen und Holzöfen für den Winter ausgestattet sind

EN Rustic interiors with luxurious touches characterise such homes, equipped for winter living with upgraded heating systems and wood burning stoves

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
innenräume interiors
häuser homes
winter winter
ausgestattet equipped
holz wood
mit with
für for
und and
solche such

DE Holzöfen, die besonders in Saunen in Sommerhäusern üblich sind, müssen einige Stunden vor der Benutzung der Sauna angezündet werden.

EN Wood-heated stoves, especially common in saunas at summer cottages, must be lit several hours before you want to use the sauna.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
saunen saunas
üblich common
stunden hours
sauna sauna
in in
benutzung to use
der the

DE ECOFOREST erklärt die Unterschiede zwischen einem Holzofen und einem Pelletofen

EN ECOFOREST explains the differences between a wood stove or a pellet stove

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erklärt explains
unterschiede differences
zwischen between

DE Verbraucher, die einen Biomasseofen zum Heizen ihres Hauses kaufen möchten, müssen sich zwischen zwei grundlegenden Optionen entscheiden: Holzöfen und Pelletöfen. Sie sind effiziente Heizsysteme mit zahlreichen Vorteilen

EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves. They are efficient heating systems that have numerous advantages

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verbraucher consumers
effiziente efficient
vorteilen advantages
holz wood
möchten wish
heizen heating
optionen options
entscheiden choose
zwischen between
sind are
zahlreichen numerous
und and
einen a
zwei two
kaufen purchase

DE Der Holzofen ist ein Heizgerät, das Holz als Brennstoff verwendet

EN The wood stove is a heating device that uses wood as fuel

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
holz wood
brennstoff fuel
verwendet uses
als as
der the
ist is
ein a

DE Holzöfen sind eine wirtschaftliche und ökologische Alternative, da sie viel weniger Schadstoffe verbrauchen als andere herkömmliche Heizgeräte.

EN Wood stoves are an economical and ecological option, since they pollute much less than other conventional heating devices.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wirtschaftliche economical
ökologische ecological
weniger less
herkömmliche conventional
holz wood
viel much
andere other
sind are
eine an
als than
und and
da since

DE Ecoforest, haben drei verschiedene Modelle von Holzöfen, die sich durch ihre Funktionalität, einfache Wartung und hohe Sicherheit auszeichnen

EN Ecoforest, have three different models of wood stoves that stand out for their functionality, easy maintenance and high safety

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
modelle models
funktionalität functionality
einfache easy
wartung maintenance
hohe high
sicherheit safety
holz wood
verschiedene different
drei three
haben have
und and
von of
ihre stand

DE Der Verkauf von Holzöfen und Kaminen ist im letzten Jahr um 30 % gestiegen

EN Sales of wood stoves and fireplaces grow 30% in the last year

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verkauf sales
letzten last
holz wood
im in the
und and
jahr year

DE Die technische Entwicklung von Holzöfen und -kesseln ermöglicht eine effizientere Nutzung, reduziert die Umweltauswirkungen der Verbrennung und erhöht die Energieeffizienz bei der Speicherung und Weitergabe von Wärme.

EN The technical evolution of wood stoves and boilers allow a more efficient use of it, reducing the environmental impacts of combustion and increasing energy efficiency in the storage and propagation of heat"

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
technische technical
entwicklung evolution
ermöglicht allow
reduziert reducing
verbrennung combustion
energieeffizienz energy efficiency
speicherung storage
wärme heat
holz wood
nutzung use
effizientere more efficient
erhöht more
und and
eine a

DE Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver und saisonale Spezialitäten, knusprige Pizza direkt aus dem Holzofen

EN Ristorante-pizzeria serves Poschiavo and seasonal specialities, with crisp pizza straight from the wood-fired oven

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
serviert serves
saisonale seasonal
spezialitäten specialities
und and
direkt with
aus from
pizza pizza

DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

DE Fünf offene Küchen mit Holzofen, echt französischer Rotisserie, traditionell chinesischer Küche, westlicher Küche und Gebäck.

EN Five open kitchens offer raw stations, wood-fire oven, authentic French rotisserie, traditional Chinese kitchen, western kitchen, and pastries and bakeries.

DE Pizza aus dem Holzofen, offene Küche und elegant präsentierter Antipastitisch.

EN A wood-fired pizza oven, open kitchen and elegantly presented antipasti table are special features.

DE Im Waitui Beach Club werden die Gäste ab 18:00 Uhr bedient, hier genießen Sie eine gesunde Auswahl an ausgewogenen Tapas, leckere Cocktails bei Sonnenuntergang, Pizza aus dem Holzofen und erstklassigen Champagner an der Veuve Bar.

EN Experience TripAdvisor's No.1 Restaurant on mainland Fiji. Enjoy the refined, grill style dining poolside, overlooking the Mamanuca Islands, with the beautiful Fijiian sunset as your backdrop.

DE In Voilà!'s Show-Küche haben Sie die Auswahl zwischen französischen, westlichen, asiatischen und nahöstlichen Köstlichkeiten. Daneben werden ganztags aromat. Pizzen direkt aus dem Holzofen und eine Reihe von verführerischen Desserts angeboten.

EN Voilà! introduces 'Western & Thai Set Lunch' with a unique twist and served on the 32nd floor at our rooftop restaurant. Choose from our selection of classic Thai flavors and International favorites as part of our set-lunch.

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
direktor director
wichtigen critical
erkenntnissen insight
unterstützte supported
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
wo where
mit with
die target
wer who
und and
gartner gartner
darüber on
vorhanden are
nicht their

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
direktor director
wichtigen critical
erkenntnissen insight
unterstützte supported
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
wo where
mit with
die target
wer who
und and
gartner gartner
darüber on
vorhanden are
nicht their

DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.

EN Understand the location strategy and remote work profiles your traditional and non-traditional competitors are targeting.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
remote remote
ihre your
und and
verstehen understand

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
direktor director
wichtigen critical
erkenntnissen insight
unterstützte supported
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
wo where
mit with
die target
wer who
und and
gartner gartner
darüber on
vorhanden are
nicht their

DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden

EN In the traditional academic system, this makes it difficult to be appointed to a traditional discipline

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
traditionellen traditional
akademischen academic
system system
schwierig difficult
berufen appointed
im in the
es it
zu to

DE Neben traditionellen Einzelduellen kannst du auch an Teamkämpfen teilnehmen

EN In addition to traditional one-on-one battles, you can also participate in Team Battles

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
traditionellen traditional
du you
an on
kannst you can
neben in

DE Wir wollen ehrlich mit dir sein: Es kann eine Weile dauern, bis du an deiner ersten Studie teilnehmen kannst. Habe bitte ein wenig Geduld mit uns! Wie oft du an einem Test teilnehmen kannst, hängt von mehreren Faktoren ab.

EN We want to be honest with you: It may take a while until you get to take part in your first study. Please be patient with us! How often you will participate in tests will depend on several factors.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ehrlich honest
studie study
oft often
test tests
hängt depend
faktoren factors
es it
weile while
dir your
mit with
bitte please
wollen want
an on
du you
wir we
uns us

DE Wie können Sie an der eggheads academy teilnehmen und zum PIM-Helden werden? In der Übersicht suchen Sie sich ein Training aus, an dem Sie teilnehmen möchten und melden sich über das hinterlegte Kontaktformular an.

EN How to participate in eggheads Academy to become a PIM hero?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eggheads eggheads
academy academy
pim pim
in in
ein a

DE Aufzeichnungen nach der Veranstaltung fördern Verbindungen zwischen Teilnehmern, die an der Veranstaltung teilnehmen, und Personen, die nicht teilnehmen können

EN Post-event recordings foster connections between attendees who are on the event and people that are unable to attend

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
veranstaltung event
fördern foster
verbindungen connections
teilnehmern attendees
zwischen between
teilnehmen to
und and
an on

DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
großartige great
service service
erfahrungen experiences
schnelle fast
komplexität complexity
traditionellen traditional
lösung solutions
ohne without
die of

DE Social Media setzt dem traditionellen Agenturmodell ein Ende

EN How social dismantled the traditional agency model

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
social social
traditionellen traditional
dem the

DE Die Datensammlungen von Big Data sind oft so umfangreich, dass es unmöglich ist, sie mit traditionellen Methoden der Datenanalyse zu bearbeiten

EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
big big
data data
unmöglich impossible
traditionellen traditional
so so
es it
sind are
datenanalyse analysis
zu to
oft of
dass that

DE Neue Nutzer können die App jedoch nicht mehr über die traditionellen App-Stores auf ihren Smartphones herunterladen

EN However, new users can no longer download the app through the traditional app stores on their smartphones

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
nutzer users
können can
traditionellen traditional
smartphones smartphones
herunterladen download
stores stores
app app
jedoch however

DE Nicht die traditionellen blauen Links, sondern Dinge wie Videos, Twitter-Boxen oder Featured Snippets.

EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
traditionellen traditional
blauen blue
links link
videos videos
snippets snippets
twitter tweets
boxen boxes
featured featured
wie like
oder or
nicht not
die a

DE Diese Umgebung unterstützt ein verteilt arbeitendes Team über einen in der Cloud bereitgestellten, traditionellen, kollaborativen Workspace

EN This environment supports a team working at different locations via a traditional, collaborative workspace provided on the cloud

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umgebung environment
unterstützt supports
cloud cloud
traditionellen traditional
workspace workspace
team team
kollaborativen collaborative

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
traditionellen traditional
schneller faster
ssd ssd
ausgabe output
iops iops
hdd hdd
festplatte disk
zu to
ein an
ist is
mal times
pro per
und and

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ