ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "startseiten unserer bevorzugten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your
bevorzugten a can choice choose favorite favourite options out prefer preferences preferred select setting settings solutions

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
taschen pockets
bevorzugten favorite
marketer marketer
ehrlich honest
ressourcen resources
oder or
zeit time
social social
unternehmen companies
kann can
seien be
sehen see
ohne without
netzwerke networks
mit with
aber but
ein a

DE Diese kannst Du dann kopieren und in den Projekteinstellungen unter “Erweitere Analyse” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” eintragen.

EN You can then copy this URL and enter it in the project settings under "Advanced Analysis" > "What is analyzed" > "Home URL".

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kopieren copy
url url
analyse analysis
gt gt
analysiert analyzed
dann then
und and
kannst can
in in
unter under
du you
diese enter
den home

DE Gehe dazu einfach auf Projekteinstellungen > “Erweiterte Einstellungen” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” und ändere dort das Protokoll der Startseite

EN Go to Project settings > “Advanced settings” > “What to analyze” > “Homepage URL” to change the protocol of your homepage to HTTPS

DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten für Benutzeroberflächen mithilfe der Pega-Plattform und wie Sie Portale, Startseiten und Dashboards nutzen...

EN Learn about the Pega Platform™ User Interface (UI) capability and how you can use portals, landing pages and dashboards to customize your application...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
portale portals
dashboards dashboards
nutzen use
mehr to
der the

DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten für Benutzeroberflächen mithilfe der Pega-Plattform und wie Sie Portale, Startseiten und Dashboards nutzen können, um Ihre Anwendung für Endnutzer anzupassen.

EN Learn about the Pega Platform™ User Interface (UI) capability and how you can use portals, landing pages and dashboards to customize your application for end users.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
portale portals
dashboards dashboards
anwendung application
um to
nutzen use
können can
für for
der the

DE Ein Portal um neue Startseiten ergänzen

EN Update a portal with new landing pages

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
portal portal
neue new
ein a

DE Tipp: Startseiten und einzelne Sammlungsinhalte haben keine Umschaltmöglichkeit für Vor Suchmaschinen verbergen.

EN Tip: Homepages and individual collection items don't have a Hide from search engines toggle.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tipp tip
sammlungsinhalte collection items
verbergen hide
und and
einzelne a
haben have
vor from
suchmaschinen search

DE Das Erstellen von Teilen Buttons für Blogs, Startseiten und Websites war noch nie so einfach! Ich empfehle es 100% für jeden, der möchte, dass seine Verbindungen online geteilt werden

EN Creating share buttons for your blogs, landing pages and websites has never been easier! I 100% recommend for anyone that wants their connect shared online

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
buttons buttons
blogs blogs
einfach easier
empfehle recommend
verbindungen connect
websites websites
ich i
online online
teilen share
dass that
geteilt shared
für for
möchte wants
werden creating
und and
der been
nie never

DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.

EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
gut well
und and
für for
einfach a

DE Genau wie die Cute Outline, Dotted, Hand Drawn und Gradient Line Icon Pakete, passen diese eleganten, kostenlosen Bilder zu jeder Desktop- oder Web-Anwendung, Newslettern, Startseiten und Smartphone-Apps

EN As well as Cute Outline, Dotted, Hand Drawn, and Gradient Line icon packs, these elegant free images fit desktop or web applications, newsletters, landing pages, and mobile app screens

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cute cute
hand hand
gradient gradient
pakete packs
passen fit
eleganten elegant
kostenlosen free
newslettern newsletters
desktop desktop
smartphone mobile
icon icon
bilder images
oder or
web web
wie as
und and
diese these
apps app
zu line

DE Dieses Icon Paket ist perfekt für Anwendungen, Startseiten, Websites, personalisierte E-Mails und Newsletter, Präsentationen und Infografiken mit einem schlichten, klaren Design

EN This icon pack works well for applications, landing pages, websites, custom emails and newsletters, presentations and infographics with a light clear design

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
icon icon
paket pack
newsletter newsletters
präsentationen presentations
infografiken infographics
websites websites
design design
anwendungen applications
dieses this
klaren clear
und and
perfekt well
für for
mit with
mails emails
personalisierte custom
einem a

DE Diese kannst Du dann kopieren und in den Projekteinstellungen unter “Erweitere Analyse” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” eintragen.

EN You can then copy this URL and enter it in the project settings under "Advanced Analysis" > "What is analyzed" > "Home URL".

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kopieren copy
url url
analyse analysis
gt gt
analysiert analyzed
dann then
und and
kannst can
in in
unter under
du you
diese enter
den home

DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.

EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
gut well
und and
für for
einfach a

DE Monetarisiere Browsererweiterungen, Startseiten und Registerkarten in Browsern

EN Monetize your browser extensions, start pages and new tabs in browsers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
registerkarten tabs
in in
und and
browsern browsers

DE Das Erstellen von Teilen Buttons für Blogs, Startseiten und Websites war noch nie so einfach! Ich empfehle es 100% für jeden, der möchte, dass seine Verbindungen online geteilt werden

EN Creating share buttons for your blogs, landing pages and websites has never been easier! I 100% recommend for anyone that wants their connect shared online

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
buttons buttons
blogs blogs
einfach easier
empfehle recommend
verbindungen connect
websites websites
ich i
online online
teilen share
dass that
geteilt shared
für for
möchte wants
werden creating
und and
der been
nie never

DE Genau wie die Cute Outline, Dotted, Hand Drawn und Gradient Line Icon Pakete, passen diese eleganten, kostenlosen Bilder zu jeder Desktop- oder Web-Anwendung, Newslettern, Startseiten und Smartphone-Apps

EN As well as Cute Outline, Dotted, Hand Drawn, and Gradient Line icon packs, these elegant free images fit desktop or web applications, newsletters, landing pages, and mobile app screens

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cute cute
hand hand
gradient gradient
pakete packs
passen fit
eleganten elegant
kostenlosen free
newslettern newsletters
desktop desktop
smartphone mobile
icon icon
bilder images
oder or
web web
wie as
und and
diese these
apps app
zu line

DE Dieses Icon Paket ist perfekt für Anwendungen, Startseiten, Websites, personalisierte E-Mails und Newsletter, Präsentationen und Infografiken mit einem schlichten, klaren Design

EN This icon pack works well for applications, landing pages, websites, custom emails and newsletters, presentations and infographics with a light clear design

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
icon icon
paket pack
newsletter newsletters
präsentationen presentations
infografiken infographics
websites websites
design design
anwendungen applications
dieses this
klaren clear
und and
perfekt well
für for
mit with
mails emails
personalisierte custom
einem a

DE Instapage ist die leistungsstärkste Startseiten-Software, die Post-Click-Optimierung für alle digitalen und Werbekampagnen bietet.

EN Inkit provides teams with technology and tooling that can be quickly embedded into existing infrastructure to autocomplete and verify customer addresses, deliver automated and personalised campaigns and render paperless documents at scale.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
werbekampagnen campaigns
und and
bietet provides
software technology

DE Wie ändere ich in meinem Projekt die Startseiten URL?

EN How to change the Homepage URL for my project?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ändere change
projekt project
url url
ich my
die the

DE Wechsle in den Tab "Erweiterte Analyse" > "Was analysiert wird" > "Startseiten-URL" und trage die Startseite der zu analysierenden Subdomain ein (Hier ändern wir die Startseite von https://en.ryte.com/ in https://de.ryte.com/).

EN Switch to the tab "Advanced analysis" > "What to analyze" > "Homepage URL" and enter the start page of the subdomain to be analysed (Here we change the start page from https://en.ryte.com/ to https://de.ryte.com/).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wechsle switch
erweiterte advanced
subdomain subdomain
https https
ryte ryte
gt gt
url url
en en
de de
analyse analysis
startseite homepage
wir we
analysiert analysed
hier here
ändern change
zu to
und and
tab tab

DE Konvertiere Designs aus Figma, um neue Startseiten zu erstellen und veröffentlichen.

EN Convert designs from Figma to create and publish new landing pages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konvertiere convert
neue new
veröffentlichen publish
designs designs
zu to
aus from
erstellen create
und and

DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten für Benutzeroberflächen mithilfe der Pega-Plattform und wie Sie Portale, Startseiten und Dashboards nutzen...

EN Learn about the Pega Platform™ User Interface (UI) capability and how you can use portals, landing pages and dashboards to customize your application...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
portale portals
dashboards dashboards
nutzen use
mehr to
der the

DE A/B-Tests und multivariate Tests können in einer Reihe von Formaten verwendet werden, darunter E-Mail-Marketing, Startseiten, Werbung in sozialen Medien und andere

EN A/B testing and multivariate can be used in a number of formats, including email marketing, landing pages, social media ads and others

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tests testing
verwendet used
a a
b b
marketing marketing
werbung ads
in in
reihe number of
und and
können can
formaten formats
medien media
von of
sozialen social media

DE Erstellen und verwalten Sie mit Push Planet schnell E-Mail-Abonnement-Präferenzzentren und Startseiten

EN Quickly create and maintain email subscription preference centres and landing pages with Push Planet

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
push push
planet planet
schnell quickly
abonnement subscription
mit with
erstellen create
und and

DE Durch die Push Planet- und Iterable-Integration können Sie auf einfache Weise E-Mail-Präferenzzentren und Startseiten entwerfen und mit Iterable zu verbinden

EN The Push Planet & Iterable integration allows you to design and easily connect email preference centres and landing pages to Iterable

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
push push
einfache easily
iterable iterable
verbinden connect
planet planet
integration integration
entwerfen design
zu to
und and

DE Die Erstellung einer Website für Ihr Unternehmen ist kein Traum mehr. Von einseitigen Startseiten bis zu mehrseitigen Websites - wählen Sie eine Vorlage und passen Sie sie an.

EN Creating a website for your business is no longer a dream. From one-page landing pages to multi-page websites - choose a template and customize it.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen business
traum dream
vorlage template
passen customize
websites websites
website website
kein no
für for
ihr your
ist is
zu to
wählen choose
und and

DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten für Benutzeroberflächen mithilfe der Pega-Plattform und wie Sie Portale, Startseiten und Dashboards nutzen können, um Ihre Anwendung für Endnutzer anzupassen.

EN Learn about the Pega Platform™ User Interface (UI) capability and how you can use portals, landing pages and dashboards to customize your application for end users.

DE Ein Portal um neue Startseiten ergänzen

EN Update a portal with new landing pages

DE Tipp: Startseiten und einzelne Sammlungsinhalte haben keine Umschaltmöglichkeit für Vor Suchmaschinen verbergen.

EN Tip: Homepages and individual collection items don't have a Hide from search engines toggle.

DE SEO-Titel sind für Startseiten nicht verfügbar. Wenn du einen hinzugefügt hast, bevor du eine Seite zur Startseite gemacht hast, erscheint sie möglicherweise in der Browserleiste.

EN SEO titles aren't available for homepages. If you added one before making a page the homepage, it may appear in the browser bar.

DE Auf Websites der Version 7.0 führt das Bearbeiten einer Template-Vorschau und das Wechseln des Templates manchmal zu Problemen mit Startseiten.

EN On version 7.0 sites, editing a template preview and switching templates sometimes leads to issues with homepages.

DE Unterstützt VaultPress Backup geteilte Website-URLs oder geteilte Startseiten-URLs?

EN Does VaultPress Backup support split site or split home URLs?

DE Nein, VaultPress Backup unterstützt derzeit keine geteilten Website-URLs oder geteilten Startseiten-URLs.

EN No, VaultPress Backup does not currently support split site or split home URLs.

DE Erstellen von Hyperlinks zu den Startseiten von Sektionen.

EN Create hyperlinks to section start pages

DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.

EN Establish 301 redirects from the non-preferred URLs to the preferred URLs to alert the search engine to your preferences.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
urls urls
weiterleitungen redirects
bevorzugten preferred
präferenzen preferences
zu to
ihre your
den the

DE Speichern Sie Ihre bevorzugten Zahlungsarten und bevorzugten Lieferadressen

EN Save your payment methods and addresses

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
speichern save
zahlungsarten payment methods
und and
ihre your

DE Bitte wechseln Sie zu „My Asiana“, um die bevorzugten Strecken festzulegen. Möchten Sie Ihre bevorzugten Strecken auswählen?

EN You must go to My Asiana in order to set up preferred routes. Would you like to set up preferred routes?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bitte order
bevorzugten preferred
strecken routes
sie you
um up
zu to

DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.

EN Establish 301 redirects from the non-preferred URLs to the preferred URLs to alert the search engine to your preferences.

DE „Sprout Social ist seit langem eine unserer bevorzugten Lösungen für Unternehmen, die den größtmöglichen Nutzen aus der Interaktion mit Kunden über Twitter ziehen wollen“, sagt Ian Cairns, Group Product Manager bei Twitter

EN “Sprout Social has long been one of our favorite solutions for businesses who want to get the most out of engaging with customers on Twitter,” says Ian Cairns, Group Product Manager at Twitter

DE Nutze die Vorteile von Jira Service Management Connect und integriere es in deine bevorzugten Softwaretools. Erstelle mit unserer REST-API und der offenen Plattform benutzerdefinierte Add-ons und optimiere so deinen Servicedesk. Mehr erfahren.

EN Take advantage of Jira Service Management Connect and integrate with your favorite software tools. Build custom add-ons with our REST API and open platform to supercharge your service desk. Learn more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nutze take advantage of
vorteile advantage
jira jira
integriere integrate
bevorzugten favorite
softwaretools software tools
erstelle build
offenen open
servicedesk service desk
rest rest
api api
management management
plattform platform
service service
mehr more
ons add-ons
die custom
mit with
unserer of

DE Akzeptieren Sie auf unserer zukunftssicheren Plattform alle globalen und bevorzugten lokalen Zahlungsmethoden mit Schutz vor Zahlungsbetrug.

EN Accept all global and preferred local payment methods with payment fraud protection on our future-proof platform.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zukunftssicheren future-proof
plattform platform
globalen global
bevorzugten preferred
lokalen local
zahlungsmethoden payment methods
schutz protection
akzeptieren accept
und and
alle all
auf on
mit with
unserer our

DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten Tools, um die Entwicklung, das Testen und die Produktionsbereitstellung unserer Advanced Event Broker-Technologien zu beschleunigen und zu automatisieren.

EN Use your favorite tools to accelerate and automate the development, testing and production deployment of our advanced event broker technologies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bevorzugten favorite
testen testing
event event
automatisieren automate
broker broker
tools tools
technologien technologies
verwenden use
entwicklung development
advanced advanced
beschleunigen accelerate
zu to
ihre your
und and

DE Wir haben APIs zu verdanken, von Online-Einkäufen über Spiele bis hin zur Verwendung unserer bevorzugten mobilen Apps. Und die Möglichkeiten, die Sie mit der Hostwinds-API haben, sind endlos.

EN We have APIs to thank for everything from shopping online to gaming to using our favorite mobile apps. And the possibilities you have with Hostwinds' API are endless.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spiele gaming
bevorzugten favorite
mobilen mobile
möglichkeiten possibilities
endlos endless
online online
hostwinds hostwinds
apps apps
apis apis
zu to
sind are
hin from
mit with
und and
api api

DE Mit dem Abholungsservice im Store können Sie die gewünschten Produkte aus dem umfangreichen Komplettangebot unserer Webseite bestellen und an den von Ihnen bevorzugten Store schicken lassen

EN With the Pick up in Store service, you can order the desired products from the wide and complete offer of our website and ship them to the store you prefer

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
store store
gewünschten desired
bestellen order
bevorzugten prefer
umfangreichen wide
können can
produkte products
und and
aus from
mit with
die ship
webseite website
den the

DE Unternehmen können Collabora Online über einen unserer Partner in ihrer bevorzugten File-Sharing- und Sync-Software erhalten

EN Enterprises can get Collabora Online in their favorite file share and sync software via one of our partners

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen enterprises
online online
partner partners
bevorzugten favorite
file file
sync sync
software software
können can
in in
erhalten get
und and
unserer of
ihrer their

DE Die Daten, die wir mittels Cookies (wie Google Analytics) erheben, speichern wir 24 Monate. Mit diesen Daten können wir Ihre Erfahrungen auf unserer Website optimieren und Ihre bevorzugten Einstellungen speichern.

EN We will retain the data we collect by means of Cookies (such as Google Analytics) for 24 months. With this data we are able to optimise your experience of our website and record your preferences.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
google google
erheben collect
monate months
website website
einstellungen preferences
analytics analytics
optimieren optimise
daten data
ihre your
und and
speichern retain
mit with

DE Hin und wieder arbeiten wir mit einigen unserer bevorzugten Saatgutbanken zusammen, um wirklich einzigartige Sorten zu erschaffen

EN Now and again, we team up with some of our favourite seed banks to make truly special and unique strains

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bevorzugten favourite
sorten strains
wieder again
zu to
und and
zusammen with

DE Verbinden Sie die Funktionen unserer transaktionalen Preissetzungsmaschine nahtlos mit Ihrem bevorzugten System, um Preise in Echtzeit zu erhalten und Fracht ausschreiben zu können - alles, was Sie brauchen, in dem System, welches Sie bereits verwenden.

EN Seamlessly connect the capabilities of our transactional pricing engine to your preferred system for real-time rates and the ability to tender freight—everything you need in the system you already use.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nahtlos seamlessly
bevorzugten preferred
preise pricing
fracht freight
system system
verwenden use
funktionen capabilities
unserer our
echtzeit real-time
brauchen need
in in
verbinden connect
alles everything
ihrem your
um to
welches the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ