DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installieren | install |
oder | or |
organisation | organization |
software | software |
gehört | belongs |
verwenden | use |
computer | computer |
und | and |
zu | to |
drei | three |
selben | the |
gehören | belong |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installieren | install |
oder | or |
organisation | organization |
software | software |
gehört | belongs |
verwenden | use |
computer | computer |
und | and |
zu | to |
drei | three |
selben | the |
gehören | belong |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einfluss | affect |
zuschauer | viewers |
app | app |
dienstes | services |
angeboten | offered |
spiegel | mirror |
wirkt | acts |
obwohl | although |
bild | image |
in | in |
darauf | on |
dies | this |
sofern | if |
wird | the |
ein | a |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einfluss | affect |
zuschauer | viewers |
app | app |
dienstes | services |
angeboten | offered |
spiegel | mirror |
wirkt | acts |
obwohl | although |
bild | image |
in | in |
darauf | on |
dies | this |
sofern | if |
wird | the |
ein | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bewerbung | application |
erfolgreich | successful |
zurückziehen | withdraw |
gelöscht | deleted |
rechtsgrundlage | legal basis |
speicherung | retention |
sofern nicht | unless |
daten | data |
oder | or |
ihre | your |
nicht | not |
sechs | six |
monaten | months |
für | for |
ist | is |
werden | be |
eine | basis |
sie | you |
sofern | should |
andere | another |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bewerbung | application |
erfolgreich | successful |
zurückziehen | withdraw |
gelöscht | deleted |
rechtsgrundlage | legal basis |
speicherung | retention |
sofern nicht | unless |
daten | data |
oder | or |
ihre | your |
nicht | not |
sechs | six |
monaten | months |
für | for |
ist | is |
werden | be |
eine | basis |
sie | you |
sofern | should |
andere | another |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verkauft | sold |
peli | peli |
gesonderten | separate |
verbindung | connection |
garantien | warranties |
oder | or |
unterliegen | subject to |
sofern | if |
in | in |
und | and |
auf | relating |
produkte | products |
angeboten | offered |
mit | with |
vorhanden | are |
der | the |
DE Mengenrabatte werden den oben aufgeführten Organisationen angeboten, sofern alle Lizenzen mit einer einzigen kombinierten Bestellung bestellt werden und für dieselbe Moodle-Infrastruktur bestimmt sind.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aufgeführten | listed |
organisationen | organisations |
lizenzen | licenses |
moodle | moodle |
infrastruktur | infrastructure |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
angeboten | offered |
dieselbe | the same |
und | and |
mit | combined |
alle | all |
für | intended |
einzigen | a |
sind | are |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prüfungen | examinations |
speziell | especially |
große | major |
angeboten | offered |
online | online |
sofern | if |
keine | no |
aufgrund | due |
kapazitäten | capacities |
möglich | possible |
ist | is |
müssen | must |
DE Bei kostenpflichtigen Angeboten beträgt die Kündigungsfrist – sofern dies nicht im jeweiligen Leistungspaket anders geregelt ist – zwei Wochen zum Ende der aktuellen Laufzeit
EN The cancelation period for plans requiring payment — unless otherwise stated in the respective service plan — shall be two weeks prior to the end of the current contractual period
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verkauft | sold |
peli | peli |
gesonderten | separate |
verbindung | connection |
garantien | warranties |
oder | or |
unterliegen | subject to |
sofern | if |
in | in |
und | and |
auf | relating |
produkte | products |
angeboten | offered |
mit | with |
vorhanden | are |
der | the |
DE Bei kostenpflichtigen Angeboten beträgt die Kündigungsfrist – sofern dies nicht im jeweiligen Leistungspaket anders geregelt ist – zwei Wochen zum Ende der aktuellen Laufzeit
EN The cancelation period for plans requiring payment — unless otherwise stated in the respective service plan — shall be two weeks prior to the end of the current contractual period
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
DE und anderen SurveyMonkey-Partnern (hierin insgesamt als „SurveyMonkey“ bezeichnet) angeboten werden, sofern nicht anders angegeben
EN The services include SurveyMonkey, SurveyMonkey Apply, SurveyMonkey Audience, SurveyMonkey Rewards, SurveyMonkey Contribute, Wufoo, TechValidate, GetFeedback Direct, and GetFeedback Digital
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
und | and |
an | on |
dies | this |
daten | the |
DE Suchen und Interaktionen in/mit E-Commerce-Angeboten, z. B. Angeboten, die in den Diensten enthalten sind
EN Searches for and interactions with e-commerce opportunities, such as offers contained in the Services
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suchen | searches |
interaktionen | interactions |
angeboten | offers |
enthalten | contained |
e-commerce | e-commerce |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Grundsätzlich gibt es Tausende von Angeboten, die von vielen Werbetreibenden aus der ganzen Welt direkt im PeerFLy-Netzwerk angeboten werden
EN Basically, there are thousands of the offer right form many advertisers from all over the world right in the PeerFLy network
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grundsätzlich | basically |
werbetreibenden | advertisers |
direkt | right |
netzwerk | network |
vielen | many |
welt | world |
im | in the |
tausende | thousands of |
aus | from |
EN From evergreen offers to seasonal rates, online only promotions, or new guest incentives, promotional messages help drive more bookings from the moments that matter.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
angeboten | offers |
neue | new |
helfen | help |
moment | moments |
buchungen | bookings |
online | online |
oder | or |
werbung | promotional |
und | messages |
mehr | more |
zu | to |
EN From evergreen offers to seasonal rates, online only promotions, or new guest incentives, promotional messages help drive more bookings from the moments that matter.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
angeboten | offers |
neue | new |
helfen | help |
moment | moments |
buchungen | bookings |
online | online |
oder | or |
werbung | promotional |
und | messages |
mehr | more |
zu | to |
EN From evergreen offers to seasonal rates, online only promotions, or new guest incentives, promotional messages help drive more bookings from the moments that matter.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
angeboten | offers |
neue | new |
helfen | help |
moment | moments |
buchungen | bookings |
online | online |
oder | or |
werbung | promotional |
und | messages |
mehr | more |
zu | to |
DE Dank dieser Zusammenarbeit werden hier jeden Monat neue Biere angeboten, die es sonst nirgendwo zu trinken gibt! Außerdem werden hier auch Bierverkostungen angeboten
EN Thanks to this collaboration, every month new beers are offered here that cannot be drunk anywhere else! Moreover, beer tastings are also offered here
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
sofern | if |
an | on |
wird | required |
dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zugriffs | access |
ip | ip |
adresse | address |
in | in |
jeweiligen | respective |
umfrage | survey |
weitere | other |
sofern | if |
ihre | your |
daten | data |
werden | will |
und | and |
DE 4.3 Im Falle der Zusammenarbeit mit weiteren Zahlungspartnern übermitteln wir die Ergebnisse dieser Risikoanalyse im Vorfeld der Forderungsabtretung an diese Zahlungspartner, sofern wir die betreffende Forderung an diese abgetreten haben
EN 4.3 In the event of cooperation with further payment partners, we transmit the results of these risk analyses to the respective payment partners prior to the assignment of the claim, if we have assigned the claim in question
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
übermitteln | transmit |
im | in the |
weiteren | to |
ergebnisse | results |
wir | we |
falle | the |
mit | with |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten
EN This information may also be transferred to third parties if required by law or if third parties process this data on our behalf
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
DE Hinweis Portugal: Sollte eine Mauttransaktion über unsere Mautbox nicht ordnungsgemäß erfasst werden können, wird diese möglicherweise über die Mietwagengesellschaft abgerechnet sofern diese auch eine Mautbox auf das Fahrzeug angemeldet hat.
EN Note for Portugal: If a toll transaction of one of our toll boxes cannot be recognized properly, it can be cleared by the car rental company if this company has also allocated a toll box to the vehicle.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
portugal | portugal |
ordnungsgemäß | properly |
unsere | our |
können | can |
eine | a |
hat | has |
hinweis | note |
sollte | if |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zugriffs | access |
ip | ip |
adresse | address |
in | in |
jeweiligen | respective |
umfrage | survey |
weitere | other |
sofern | if |
ihre | your |
daten | data |
werden | will |
und | and |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ