ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 33 የ 33 የ "schrems ii" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
allerdings however
der of
europäische european
juli july

DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
allerdings however
der of
europäische european
juli july

DE Internationale Datenübertragungen nach der Schrems II-Entscheidung

EN International data transfers following the Schrems II decision

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internationale international
daten data
übertragungen transfers
schrems schrems
ii ii
entscheidung decision
der the

DE Erfüllt heute schon Auflagen von Schrems-II, arbeitet ohne Unterverarbeiter außerhalb der EU

EN Already complies with Schrems-II requirements, operates without sub-processors outside the EU

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schon already
arbeitet operates
außerhalb outside
eu eu
ohne without
der the

DE Welche Bedeutung haben die neuen Standardvertragsklauseln vor dem Hintergrund des „Schrems II“-Urteils?

EN What is the significance of the new Standard Contractual Clauses in the context of the ?Schrems II? decision?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedeutung significance
neuen new
schrems schrems
ii ii
die is

DE In der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs in Sachen „Schrems II“ war das bis dahin für Datentransfers in die USA auf der „zweiten Stufe“ vielfach genutzte „Privacy Shield“-Abkommen für ungültig erklärt worden

EN In the decision of the European Court of Justice in the ?Schrems II? case, the ?Privacy Shield? agreement – which had been widely used until then for data transfers to the United States at the ?second step? – was declared invalid

DE ?Schrems II? ? Vorlage zur Risikoeinschätzung und Planung ?Standardvertragsklauseln Plus?

EN ?Schrems II? ? Template for risk assessment and planning ?Standard Contractual Clauses Plus?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ii ii
vorlage template
planung planning
standardvertragsklauseln standard contractual clauses
schrems schrems
zur for
plus plus
und and

DE „Schrems II“: – eHealth: Datenübermittlung in die USA bei DiGA verstößt gegen DiGAV

EN ?Schrems II?: – eHealth: Data transmission to the USA at DiGA violates DiGAV

DE Der Angemessenheitsbeschluss für die Übermittlung von personenbezogenen Daten in die USA existiert mit dem „Schrems II“-Urteil des EuGH nicht mehr. Die Möglichkeit

EN The adequacy decision for the transfer of personal data to the USA no longer exists following the ?Schrems II? ruling of the

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
daten data
usa usa
schrems schrems
ii ii
nicht no
mehr longer
die of
existiert exists

DE „Schrems II“- Urteil: ? Handlungsempfehlungen zum Umgang mit Standardvertragsklauseln

EN ?Schrems II?- court decision: ? Recommendations for dealing with standard contractual clauses

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schrems schrems
ii ii
umgang dealing

DE Was unternimmt GoCardless angesichts der Schrems II Privacy Shield-Entscheidung, um internationale Transaktionen rechtmäßig zu halten?

EN What is GoCardless doing to address the Schrems II Privacy Shield decision and keep international transfers lawful?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ii ii
privacy privacy
internationale international
rechtmäßig lawful
schrems schrems
entscheidung decision
transaktionen transfers
zu to
halten keep
was doing
der the

DE 10. Was unternimmt GoCardless angesichts der Schrems II Privacy Shield-Entscheidung, um internationale Transaktionen rechtmäßig zu halten?

EN 10. What is GoCardless doing to address the Schrems II Privacy Shield decision and keep international transfers lawful?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ii ii
privacy privacy
internationale international
rechtmäßig lawful
schrems schrems
entscheidung decision
transaktionen transfers
zu to
halten keep
was doing
der the

DE Thales unterstützt Unternehmen bei der Einhaltung der DSGVO angesichts des Schrems-II-Urteils

EN Thales enables organisations to maintain GDPR compliance in light of Schrems II ruling

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
thales thales
unternehmen organisations
einhaltung compliance
dsgvo gdpr
angesichts in light of
unterstützt maintain
schrems schrems
ii ii
der of
bei to

DE Schrems II identifiziert die Lücken in der DSGVO

EN Schrems II: Identifies the Gaps in GDPR

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ii ii
identifiziert identifies
lücken gaps
in in
dsgvo gdpr
schrems schrems
der the

DE Angesichts des Schrems-II-Urteils hat der EDSA kürzlich

EN To address Schrems II ruling, EDPB recently adopted

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kürzlich recently
schrems schrems
ii ii
der to

DE Sicherung DSGVO-konformer Daten nach Schrems II - White Paper

EN Securing Access to Data in a Post Schrems II Era - White Paper

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sicherung securing
ii ii
white white
paper paper
schrems schrems
daten data

DE Das Schrems-II-Urteil wird sich erheblich auf den internationalen Handel von Unternehmen auswirken, die Geschäfte mit der Europäischen Union (EU) betreiben

EN The Schrems II decision will have a great impact on international commerce among companies doing business with the European Union (EU)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internationalen international
auswirken impact
union union
schrems schrems
ii ii
eu eu
mit with
europäischen european
von among
geschäfte business

DE Eine Nichtbeachtung von Schrems II könnte zur Folge haben, dass die Datenübermittlung zwischen EU- und Nicht-EU-Ländern...

EN The consequence of not paying attention to Schrems II could literally mean a partial or complete shut-down of data transfers between EU and...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ii ii
könnte could
folge consequence
schrems schrems
eu eu
nicht not
daten data
zwischen between
und and
eine a
von of
zur the
dass to

DE Welche Bedeutung haben die neuen Standardvertragsklauseln vor dem Hintergrund des „Schrems II“-Urteils?

EN What is the significance of the new Standard Contractual Clauses in the context of the ?Schrems II? decision?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedeutung significance
neuen new
schrems schrems
ii ii
die is

DE In der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs in Sachen „Schrems II“ war das bis dahin für Datentransfers in die USA auf der „zweiten Stufe“ vielfach genutzte „Privacy Shield“-Abkommen für ungültig erklärt worden

EN In the decision of the European Court of Justice in the ?Schrems II? case, the ?Privacy Shield? agreement – which had been widely used until then for data transfers to the United States at the ?second step? – was declared invalid

DE ?Schrems II? ? Vorlage zur Risikoeinschätzung und Planung ?Standardvertragsklauseln Plus?

EN ?Schrems II? ? Template for risk assessment and planning ?Standard Contractual Clauses Plus?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ii ii
vorlage template
planung planning
standardvertragsklauseln standard contractual clauses
schrems schrems
zur for
plus plus
und and

DE „Schrems II“: – eHealth: Datenübermittlung in die USA bei DiGA verstößt gegen DiGAV

EN ?Schrems II?: – eHealth: Data transmission to the USA at DiGA violates DiGAV

DE Der Angemessenheitsbeschluss für die Übermittlung von personenbezogenen Daten in die USA existiert mit dem „Schrems II“-Urteil des EuGH nicht mehr. Die Möglichkeit

EN The adequacy decision for the transfer of personal data to the USA no longer exists following the ?Schrems II? ruling of the

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
daten data
usa usa
schrems schrems
ii ii
nicht no
mehr longer
die of
existiert exists

DE „Schrems II“- Urteil: ? Handlungsempfehlungen zum Umgang mit Standardvertragsklauseln

EN ?Schrems II?- court decision: ? Recommendations for dealing with standard contractual clauses

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schrems schrems
ii ii
umgang dealing

DE Erfüllt heute schon Auflagen von Schrems-II, arbeitet ohne Unterverarbeiter außerhalb der EU

EN Already complies with Schrems-II requirements, operates without sub-processors outside the EU

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schon already
arbeitet operates
außerhalb outside
eu eu
ohne without
der the

DE Schrems II und Privacy Shield | EDPB-Empfehlungen für Datentransfers außerhalb der EU

EN Automatic cookie policy with Cookiebot CMP | Transparency and compliance on your website

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
außerhalb on
und and
der with

DE Internationale Datenübertragungen nach der Schrems II-Entscheidung

EN International data transfers following the Schrems II decision

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internationale international
daten data
übertragungen transfers
schrems schrems
ii ii
entscheidung decision
der the

DE Internationale Datenübertragungen nach der Schrems II-Entscheidung (am 16. Dezember 2020 hinzugefügt)

EN International data transfers following the Schrems II decision (added Dec 16, 2020)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internationale international
dezember dec
hinzugefügt added
daten data
übertragungen transfers
schrems schrems
ii ii
entscheidung decision
der the

DE Max Schrems: "In informellen Rückmeldungen haben Unternehmen die Befürchtung geäußert, dass ihre Konkurrenten die Vorschriften nicht einhalten werden, was zu einem unfairen Wettbewerb führen würde

EN Max Schrems: “In informal feedback we heard that companies worried that competitors would not comply which would create unfair advantages

DE Max Schrems: "Größere Akteure und Seiten, die stark von Werbung abhängig sind, haben unsere Verwarnung weitgehend ignoriert

EN Max Schrems: “There is a trend that larger players and pages that are very dependent on advertisement largely ignored our offer to settle cases

DE Max Schrems: "Wir brauchen klare gesamteuropäische Regeln. Im Moment hat ein deutsches Unternehmen das Gefühl, dass die Auslegung der DSGVO durch die französischen Behörden nur für Frankreich gilt, obwohl das Recht überall gleich gelten sollte."

EN Max Schrems: “We need clear pan-European rules. Right now, a German company feels that the French authorities’ interpretation of the GDPR only applies to France, even though they operate under the same law within the same European market.”

DE Max Schrems: "Wir haben alles in unserer Macht stehende getan, um diese Beschwerden zu harmonisieren und zu vereinfachen. Dennoch ist uns bewusst, dass diese erste 'Massenbeschwerde' in der EU eine Herausforderung für die Behörden sein wird."

EN Max Schrems: “We have done everything in our power to streamline these complaints. Nevertheless, we are fully aware that this first ‘mass complaint’ in the EU will be demanding for authorities.”

DE Max Schrems: "Wir gehen davon aus, dass mit den ersten Entscheidungen der Behörden auch die meisten anderen Cookie-Banner eine klare Ja- oder Nein-Option bekommen. Mit den ersten Entscheidungen ist wohl Ende des Jahres zu rechnen."

EN Max Schrems: "We expect the first decisions by the end of the year. By then we should see most other websites switch to simple 'yes' or 'no' options."

የ 33 የ 33 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ