ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "schneiden wollen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

schneiden clip create cut cuts cutting into no slice split to cut trim way
wollen a able about after all also an and any are are you as as well at at the available be be able to because become been both build but by can check content create different do do you want don don’t each even every everyone few find first for for the free from from the full future get give go going has have have to here home how how to i if in in the information into is it it’s just keep know like live ll looking make many may more most must need need to new no not number of of the on one only or other our out own place possible really right see should so some take than that the their them then there these they they want things this this is those time to to be to create to do to find to get to have to know to learn to make to see to the up us use using video want want to we we are we can we have we want we want to well we’re what when where whether which while who why will wish with without work would would like would like to you you are you can you have you need you want you will your yourself you’ll you’re

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passage passage
klicken click
schaltfläche button
schneiden cut
und and
den the

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passage passage
klicken click
schaltfläche button
schneiden cut
und and
den the

DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:

EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ermitteln determine
gefunden found
beste best
video video
schneiden cut
trimmen trim
und and
wenn to
eine a

DE Schneiden Sie Bild und Ton zunächst gemeinsam. Dazu stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen,und drücken die Taste "T".

EN First, cut the picture and the sound together. To do this, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bild picture
t t
schneiden cut
stelle place
drücken press
und and
den the

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
t t
werkzeugleiste toolbar
tastatur keyboard
oder or
klicken click
in in
schaltfläche button
videos video
schneiden cut
zu to
drücken press
und and
innerhalb within
den the

DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:

EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ermitteln determine
gefunden found
beste best
video video
schneiden cut
trimmen trim
und and
wenn to
eine a

DE Schneiden Sie Bild und Ton zunächst gemeinsam. Dazu stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen,und drücken die Taste "T".

EN First, cut the picture and the sound together. To do this, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bild picture
t t
schneiden cut
stelle place
drücken press
und and
den the

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
t t
werkzeugleiste toolbar
tastatur keyboard
oder or
klicken click
in in
schaltfläche button
videos video
schneiden cut
zu to
drücken press
und and
innerhalb within
den the

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T". Löschen Sie die Passage, die Sie entfernen wollen, und schieben Sie die verbleibenden Video-Objekte zusammen, so dass keine Lücke entsteht.

EN Place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key. Delete the passage you wish to remove and then drag the remaining video objects together, so that there aren't any gaps.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
t t
schieben drag
verbleibenden remaining
lücke gaps
passage passage
video video
objekte objects
so so
stelle place
löschen delete
schneiden cut
entfernen remove
drücken press
und and
den the
dass that

DE Zunächst schneiden Sie die Passage, die Sie verlangsamen wollen. Wenn Sie das komplette Video mit einem Slow-Motion-Effekt belegen wollen, entfällt dieser Schritt natürlich.

EN First you need to cut the scene that you want to slow down. You don't need to do this if you want make the entire video slow motion, of course.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
video video
natürlich of course
motion motion
schneiden cut

DE Zunächst schneiden Sie die Passage, die Sie verlangsamen wollen. Wenn Sie das komplette Video mit einem Slow-Motion-Effekt belegen wollen, entfällt dieser Schritt natürlich.

EN First you need to cut the scene that you want to slow down. You don't need to do this if you want make the entire video slow motion, of course.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
video video
natürlich of course
motion motion
schneiden cut

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T". Löschen Sie die Passage, die Sie entfernen wollen, und schieben Sie die verbleibenden Video-Objekte zusammen, so dass keine Lücke entsteht.

EN Place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key. Delete the passage you wish to remove and then drag the remaining video objects together, so that there aren't any gaps.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
t t
schieben drag
verbleibenden remaining
lücke gaps
passage passage
video video
objekte objects
so so
stelle place
löschen delete
schneiden cut
entfernen remove
drücken press
und and
den the
dass that

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schneiden cut
folgen follow
perfekt perfectly
dem the

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause

EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hause at home
und and
schneiden cut
ihre your
beste best
sie hair

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
starten start
wiedergabe playback
live live
mausklick clicking
verschieben move
und and
per with
oder or
den the
in either

DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.

EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schneiden cut
t t
zu to
drücken press
einfach a

DE Um die Tonspur im Video zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden möchten, und drücken die Taste "T" auf Ihrer Tastatur.

EN To cut the audio track in the video, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
t t
im in the
tonspur audio track
video video
schneiden cut
stelle place
zu to
drücken press
den the
möchten want to
und and
sie want

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

EN The ideal protection for your kitchen knives

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
um for
einer the

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klinge blade
perfekten perfect
sorgt ensures
obst fruits
gemüse vegetables
fleisch meat
schneiden cut
für for
und and
einen a
schnitt cutting

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

EN Before cutting a pasta sheet, dust the surfaces evenly with flour to facilitate the cut;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
oberflächen surfaces
gleichmäßig evenly
mehl flour
schneiden cut
die pasta
mit with
zu to
vereinfachen facilitate
dem the

DE Mit dieser praktischen Salatschüssel, einen schnellen und frischen Salat macht, ist nicht mehr eine lästige Pflicht! Schneiden Sie Obst oder Gemüse direkt in die Schale, ohne sich Gedanken über die Finger zu schneiden

EN With this convenient salad bowl, making a quick and fresh salad is no longer a chore! Cut fruits or vegetables directly into the bowl without worrying about cutting your fingers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
praktischen convenient
frischen fresh
salat salad
gemüse vegetables
schale bowl
finger fingers
oder or
schneiden cut
schnellen quick
ist is
obst the
direkt directly
in into
ohne without
und and

DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.

EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
c c
kartoffeln potatoes
dünne thin
scheiben slices
schneiden cut
oder or
parmesan parmesan
fein finely
sehr very
und and

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schneiden cut
folgen follow
perfekt perfectly
dem the

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
starten start
wiedergabe playback
live live
mausklick clicking
verschieben move
und and
per with
oder or
den the
in either

DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.

EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schneiden cut
t t
zu to
drücken press
einfach a

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE Um die Tonspur im Video zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden möchten, und drücken die Taste "T" auf Ihrer Tastatur.

EN To cut the audio track in the video, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
t t
im in the
tonspur audio track
video video
schneiden cut
stelle place
zu to
drücken press
den the
möchten want to
und and
sie want

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

EN The ideal protection for your kitchen knives

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
um for
einer the

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klinge blade
perfekten perfect
sorgt ensures
obst fruits
gemüse vegetables
fleisch meat
schneiden cut
für for
und and
einen a
schnitt cutting

DE Für das mühelose Schneiden und Verkosten des Fleischs! Diese Tafelmesser sind praktisch und effizient, um auch kleinere Fleischstücke zu schneiden – so können Sie das Fleisch noch besser genießen

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schneiden cutting
praktisch practical
effizient efficient
fleisch meat
und and
zu of
diese these

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

EN Before cutting a pasta sheet, dust the surfaces evenly with flour to facilitate cutting;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schneiden cutting
oberflächen surfaces
gleichmäßig evenly
mehl flour
die pasta
mit with
zu to
vereinfachen facilitate
dem the

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tollen great
kunden clients
welt world
arbeiten work
wo where
projekten projects
woran what
wann when
mit with
zuverlässigen reliable
aus from
der the

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
großartigen great
website website
rest rest
überlassen let
oder or
und and
uns us
konzentrieren focus
den the

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hausbesitzer homeowners
einfach ease
können can
was whatever
anschauen watch
wo wherever
sich with
wann immer whenever

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

EN Wherever you want, however you want

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wo wherever

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
großartigen great
website website
rest rest
überlassen let
oder or
und and
uns us
konzentrieren focus
den the

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hausbesitzer homeowners
einfach ease
können can
was whatever
anschauen watch
wo wherever
sich with
wann immer whenever

DE Um den Anfang oder das Ende eines Videos zu entfernen, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und klicken mit der rechten Maustaste auf die Schnitt-Schaltfläche in der Werkzeugleiste.

EN To remove the beginning or end of a video, place the playback marker where you want to cut and right-click the Cut button on the toolbar.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
videos video
rechten right
werkzeugleiste toolbar
oder or
klicken click
schaltfläche button
stelle place
entfernen remove
schneiden cut
zu to
und and
ende end
anfang beginning
den the

DE Das ist nicht notwendig. Falls Sie wollen können Sie organischen Dünger nach dem pflanzen dazugeben. Ein wichtiger Tipp: Je mehr Sie die verblühten Blüten schneiden, desto stärker wird Ihre Dahlie weiter wachsen.

EN No, that’s not necessary. If you want, you can add organic manure after you have planted the dahlia. An important tip: The more you cut (only finished flowers of course), the more the dahlia will grow.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
organischen organic
tipp tip
schneiden cut
notwendig necessary
wichtiger important
blüten flowers
wachsen grow
mehr more
nicht not
können can
desto the

DE Man muss sich nicht unbedingt an quadratische Proportionen halten, aber es ist hilfreich, wenn Ihr Foto bereits in ein Quadrat geschnitten ist, um sicherzustellen, dass Sie schneiden Sie es dort, wo Sie es wollen

EN You don’t necessarily have to stick to square proportions, but it’s helpful to have your photo already cropped into a square to ensure you cut it where you want it

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
proportionen proportions
hilfreich helpful
foto photo
es it
wo where
ihr your
nicht dont
bereits already
sicherzustellen to ensure
schneiden cut
unbedingt necessarily
aber but
ein a

DE Oder Sie stellen den Abspielmarker per Mausklick an eine Stelle, an der Sie schneiden wollen, und klicken auf die Schnitt-Schaltfläche in der Werkzeugleiste

EN Or you can do this by positioning the playback marker where you want to make a cut and clicking the Cut button in the toolbar

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
werkzeugleiste toolbar
oder or
in in
schneiden cut
schaltfläche button
stelle do
und and
eine a
den the
per to

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T" auf der Computertastatur. Dadurch wird das 4K-Videoobjekt in der Spur in zwei selbständige Objekte geschnitten.

EN Place the playback marker at the location where you want to cut and press the "T" key on your keyboard to split the 4k video object in the track into two separate objects.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
t t
spur track
objekte objects
in in
schneiden cut
drücken press
und and

DE Klicken Sie auf die Stellen, an den Sie schneiden wollen

EN Click on the locations where you want to cut

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicken click
schneiden cut
den the

DE Stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden wollen.

EN To remove a part, place the playback marker on it and click the Cut button.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schneiden cut
stelle place
an on
eine a
den the

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen Sie nicht behalten wollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

EN Then, consider which passages shouldn't be kept because they are shown elsewhere or too long, for example. Then, you'll need to edit.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
überlegen consider
lang long
oder or
passagen passages
dann then
sie need
beispiel example
zu to
zum for
vorhanden are

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen.

EN Place the playback marker where you want to cut.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schneiden cut
den the

DE Klicken Sie auf das Video, das Sie schneiden wollen, um es auszuwählen.

EN Click on the video that you wish to cut to select it.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicken click
es it
video video
schneiden cut
auszuwählen to select
wollen wish

DE Klicken Sie an allen Stellen, an den Sie schneiden wollen

EN Click on all the locations where you want to cut

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicken click
schneiden cut
an on
den the

DE Wenn Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden wollen, zum Beispiel um ein bestimmtes Geräusch zu löschen, ohne das Bild mit abzuschneiden, gehen Sie so vor:

EN To edit the video sound independently of the video (e.g. to remove a specific noise from the sound without having to cut the picture as well), follow these steps:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unabhängig independently
bild picture
schneiden cut
ohne without
zu to
löschen remove
sie steps
bestimmtes a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ