ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 41 የ 41 የ "rennsport" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

rennsport racing

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Automobil, Rennsport, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport, Steve McQueen und Pete Revson

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Steve McQueen and Pete Revson

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
keywords keywords
rallye rally
motorsport motorsport
steve steve
mcqueen mcqueen
pete pete
bildes photograph
und and
auto car
sport sport
zur to
automobil automobile

DE Neues F1 2022-Auto enthüllt, sollte dazu beitragen, den Rennsport näher zu bringen

EN What is Formula E? The electric racing series explained

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
sollte what
den the

DE Porsche Design Acer Book RS Bewertung: Rennsport-Stammbaum oder ablenkendes Bodykit?

EN Porsche Design Acer Book RS review: Racing pedigree or distracting body kit?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
porsche porsche
design design
acer acer
book book
bewertung review
oder or
rs rs
rennsport racing

DE Für den „Motorsport für Zuhause“ liefert Carrera, in Kooperation mit der Autoindustrie und mit internationalen Rennsport-Teams, zahlreiche Produktinnovationen und Weiterentwicklungen

EN In cooperation with the automotive industry and international racing teams, Carrera supplies numerous product innovations and further developments for “home sports”

DE Spannende Challenges und echte Rennsport-Atmosphäre – Was erwartet Dich sonst noch?

EN Exciting challenges and real racing atmosphere - What else can you expect?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spannende exciting
challenges challenges
rennsport racing
atmosphäre atmosphere
erwartet expect
und and
dich you
echte real
sonst else

DE Der GTAm teilt mit seinem Motorsport-Cousin, dem C41, nicht nur das Branding: Die neue Alfa Romeo Limousine verkörpert das Know-how aus über 50 Jahren Rennsport auf höchstem Niveau

EN The Giulia GTAm doesn’t share just the branding with its motorsport cousin, the C41: the new Alfa Romeo sedan embodies the know-how generated in over 50 years at the highest levels of racing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
branding branding
limousine sedan
verkörpert embodies
rennsport racing
höchstem highest
niveau levels
motorsport motorsport
romeo romeo
neue new
jahren years
mit with
teilt share

DE Zu den Aktivitäten von Race Clutch gehören die Unterstützung von Unternehmen beim Einstieg in den virtuellen Rennsport, das Management von E-Sport-Rennteams, die Organisation von Events und die Erstellung von Inhalten

EN Today, Race Clutch is a true operator in the simracing business : helping companies to enter virtual racing, managing esport racing teams, organizing events or creating content are part of the activities of the company

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterstützung helping
virtuellen virtual
aktivitäten activities
race race
events events
rennsport racing
in in
zu to
inhalten content
den the
von of

DE Aluminium-Fronthaube, nur für den Einsatz im Rennsport

EN Aluminium Front Hood, for racing use only

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
aluminium aluminium
nur only
einsatz use
für for

DE Aluminium Motorhaube, nur für den Rennsport geeignet

EN Aluminium Front hood, for racing use only

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aluminium aluminium
rennsport racing
nur only
für for

DE Aluminium Türaußenhaut, links, nur für den Einsatz im Rennsport

EN Aluminium Door Skin, Left, for racing use only

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aluminium aluminium
rennsport racing
nur only
für for
einsatz use

DE Aluminium Türaußenhaut, rechts, nur für den Einsatz im Rennsport

EN Aluminium Door Skin, Right, for racing use only

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aluminium aluminium
rennsport racing
nur only
für for
einsatz use
rechts right

DE Im Rennsport ist man entweder in der ersten Qualifikationsrunde schnell genug, oder man fährt gar nicht. Das liegt an der 107%-Regel.

EN In racing, you either go fast enough in the first qualifying round, or you don’t race at all. That’s the 107% rule.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
schnell fast
genug enough
gar at all
regel rule
im in the
in in
nicht dont
ersten the first
oder or

DE Eliot hat sich zwar aus dem Rennsport zurückgezogen, aber sein Engagement in der Szene ist noch lange nicht vorbei: Er ist heute ein regelmäßiger Gast bei Downhill-Events auf der ganzen Welt, allerdings als Moderator und nicht als Teilnehmer

EN Retired from racing, Eliot’s involvement in the scene is far from over, now a regular face at downhill events across the world as a presenter rather than a participant

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
engagement involvement
szene scene
moderator presenter
teilnehmer participant
events events
welt world
in in
zwar the
aus from
ist is
als as
ein a

DE Hoch oben in den französischen Pyrenäen gelegen, stellt der Austragungsort eine Rückkehr zum klassischen französischen Enduro-Rennsport dar, gekennzeichnet durch steile Naturtrails und lange Tage im Sattel.

EN High in the French Pyrenees, the venue promises a return to classic French Enduro racing with steep, natural trails and big days in the saddle.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pyrenäen pyrenees
austragungsort venue
klassischen classic
steile steep
sattel saddle
enduro enduro
rennsport racing
im in the
in in
und and
gelegen to
eine a
dar the
tage days

DE Alexis Skarda komplettiert das Trio mit ihrem vielseitigen Ansatz im MTB-Rennsport

EN Alexis Skarda rounds off the trio with her all-round approach to MTB racing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
alexis alexis
trio trio
mtb mtb
rennsport racing
ansatz approach
mit with

DE VOTEC ENDEAVOR PROJECT Team-Launch – Der Anfang vom Ende der Konventionen im Rennsport?

EN VOTEC ENDEAVOR PROJECT team launch – The beginning of the end of bike racing conventions?

DE Don’t Drink and RideObwohl das Aethos im Specialized-Portfolio weit entfernt ist von allen Rennsport-Aktivitäten, haben sich die US-Amerikaner für die UCI-Zertifizierung entschieden

EN Don’t drink and rideWhile the Aethos is a long way away from the racing bikes in Specialized?s portfolio, they’ve still gained UCI approval for the frame

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
portfolio portfolio
ist is
weit long
für for
entfernt the
von away
allen in

DE im Sommer 2021 der Öffentlichkeit vorgestellt hat, hat sich das Rennsport-Ingenieursteam bereits intensiv mit der Rallye Dakar beschäftigt

EN to the public in summer 2021, the racing engineering team was already intensively involved in the Dakar Rally

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sommer summer
Öffentlichkeit public
intensiv intensively
rallye rally
dakar dakar
rennsport racing
im in the

DE Zunächst konzentrierte sich Audi Sport customer racing mit dem R8 LMS auf den weltweit wachsenden GT3-Rennsport

EN Initially, Audi Sport customer racing with the R8 LMS focused on the globally growing GT3 category

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zunächst initially
konzentrierte focused
audi audi
sport sport
customer customer
lms lms
weltweit globally
wachsenden growing
racing racing
mit with
den the

DE Die Gene dafür stammen aus dem Rennsport – seit 1980.

EN The genes for this have their origin in racing – since 1980.

DE Seine Worte erinnern eher an einen Nachwuchsfahrer als an einen Biker, der mehr als zwei Jahrzehnte Rennsport hinter sich hat

EN His words are more reminiscent of a junior rider than a biker with more than two decades of racing behind him

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
biker biker
jahrzehnte decades
rennsport racing
einen a
hinter behind
der of
mehr more
zwei two
seine his
als than
sich with

DE Mit unseren Labordienstleistungen bedienen wir auch die unterschiedlichsten Großunternehmen aus den Bereichen Chemie, Automobil, Elektronik, Luft- und Raumfahrt, Rennsport, Thermoelektrik, Polymere und Keramik.

EN Customers of our laboratory services are from a wide range of large companies in industries such as chemical, automotive, electronics, air/space travel, racing, thermoelectrics, polymer and ceramics.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedienen services
chemie chemical
elektronik electronics
raumfahrt space travel
rennsport racing
keramik ceramics
groß large
luft air
bereichen range
auch as
und and
die automotive
aus from
mit our
unternehmen companies

DE Diese Motortechnologie wird heute weltweit eingesetzt und ist wohl eine der erfolgreichsten kommerziellen Ausgründungen aus dem Solarauto-Rennsport

EN This motor technology is now utilized around the world and is arguably one of the most successful commercials spinoffs from solar car racing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wohl arguably
erfolgreichsten most successful
eingesetzt utilized
rennsport racing
weltweit world
heute now
und and
aus from
wird the

DE Lotus Cars wurde vor 70 Jahren von Colin Chapman gegründet - schon früh vertraute der Perfektionist auf Produkte von ZF - seine Erfolge im Rennsport sind bis heute legendär…

EN Seventy years ago, racing icon, and notorious perfectionist, Colin Chapman, founded Lotus Cars. Over the years, ZF and Lotus developed a special relationship.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
chapman chapman
gegründet founded
lotus lotus
jahren years
vor ago
von a
der special
auf over

DE Motorsportfanartikel aus Formel 1, MotoGP und anderen Rennserien zum Sparpreis. Wir bieten euch ein ständig wechselndes Sortiment an Fanartikeln aus dem Rennsport. weiterlesen

EN To hit the track on your motorbike, to race a go-cart or to go rallying in a racing car: motor sport has many faces. And we offer the adequate look! read more

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
anderen more
wir we
bieten offer
euch the
ein a
an on

DE Mit einem 600-PS-Motor ist das Fahrzeug für den Rennsport konzipiert

EN With a 600 hp engine, the vehicle is designed for racing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
ps hp
motor engine
mit with
ist is
für for
konzipiert designed

DE Aluminium Türaußenhaut, rechts, nur für den Einsatz im Rennsport

EN Aluminium Door Skin, Right, for racing use only

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aluminium aluminium
rennsport racing
nur only
für for
einsatz use
rechts right

DE Aluminium Türaußenhaut, links, nur für den Einsatz im Rennsport

EN Aluminium Door Skin, Left, for racing use only

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aluminium aluminium
rennsport racing
nur only
für for
einsatz use

DE Ein Wohnzimmer für den Rennsport

EN Opening of the new Porsche Centre

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
den the
für of

DE MotoGP™: Wie funktioniert die Königsklasse im Motorrad-Rennsport?

EN MotoGP™: How does the most important motorcycle competition work

DE Zum Aufbau des Geschäftes in den 1950er Jahren gehörte für Bosch auch der Rennsport – den „Renndienst“ für Wartungsarbeiten und Ersatzteiletausch gab es schon 1937

EN Bosch turned to motor racing to help reconstruct business during the 1950s, having originally set up its “race service” for maintenance work and fitting spare parts in 1937

DE Im Rennsport ist man entweder in der ersten Qualifikationsrunde schnell genug, oder man fährt gar nicht. Das liegt an der 107%-Regel.

EN In racing, you either go fast enough in the first qualifying round, or you don’t race at all. That’s the 107% rule.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
schnell fast
genug enough
gar at all
regel rule
im in the
in in
nicht dont
ersten the first
oder or

DE Die beste Radsportbekleidung und die besten Accessoires der Welt.Café, Ausfahrten, Events, Live-Rennsport.

EN The world’s finest cycling clothing and accessories.Café, rides, events, live racing.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
accessoires accessories
events events
welt worlds
live live
rennsport racing
besten finest
und and
der the

DE VOTEC ENDEAVOR PROJECT Team-Launch – Der Anfang vom Ende der Konventionen im Rennsport?

EN VOTEC ENDEAVOR PROJECT team launch – The beginning of the end of bike racing conventions?

DE Der Rennsport ist für Felt ein unverzichtbarer Bestandteil des Radsport-Erlebnisses und der Hersteller verfügt über eine riesige Expertise in der Entwicklung der schnellsten Zeitfahrmaschinen und Triathlon-Bikes der Welt

EN Racing is an indisputable part of the cycling experience for Felt and the manufacturer has huge expertise in developing the fastest time trial and triathlon bikes in the world

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
hersteller manufacturer
riesige huge
entwicklung developing
schnellsten fastest
radsport cycling
triathlon triathlon
welt world
in in
bestandteil of
für for
und and
expertise expertise
ist is

DE Und so weiß man beim ersten Anziehen des Vento Stabilita Carbon sofort, dass man es mit einem auf Rennsport und Performance getrimmten Athleten zu tun hat

EN When you put on the Vento Stabilita Carbon for the first time, you’ll immediately recognise that it?s geared towards racing and performance

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
carbon carbon
rennsport racing
performance performance
es it
sofort immediately
dass that
ersten the first
und and
weiß the

DE Seitdem strebt Campagnolo danach, den Performance-Standard für Laufräder im Rennsport zu setzen – und daran hat sich auch für die Campagnolo Bora Ultra WTO-Laufräder nichts geändert: Sie sollen die schnellsten Laufräder der Bora-Geschichte sein

EN Since then, Campagnolo strive to set the performance standard for racing wheels ? and this has not changed for the Campagnolo Bora Ultra WTO wheels: They are intended to be the fastest wheels in Bora history

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
performance performance
standard standard
rennsport racing
laufräder wheels
geändert changed
bora bora
ultra ultra
schnellsten fastest
geschichte history
für intended
und and
hat has
zu to
sie be

DE Vor allem das Top-Modell der Addict RC-Serie ist daher auf Rennsport ausgelegt

EN The flagship model in particular is designed for racing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rennsport racing
modell model
ist is
der the
vor in

DE Porsche Design Acer Book RS Bewertung: Rennsport-Stammbaum oder ablenkendes Bodykit?

EN Porsche Design Acer Book RS review: Racing pedigree or distracting body kit?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
porsche porsche
design design
acer acer
book book
bewertung review
oder or
rs rs
rennsport racing

DE Spannende Challenges und echte Rennsport-Atmosphäre – Was erwartet Dich sonst noch?

EN Exciting challenges and real racing atmosphere - What else can you expect?

DE "Ich weiß nicht, was er vorhat. Im amerikanischen Rennsport kennt jeder jeden, also hat es vielleicht einige Diskussionen gegeben - aber sie waren wahrscheinlich nicht so spezifisch, wie Sie denken."

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ