ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "prozessverbesserung beitragen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

beitragen a about all also an and are as at be but by contribute contribute to contributing do each ensure first for for the from have help help to helping helps how in in the into is like make management of of the on on the one other out over performance products so support than that the them there these this through to to help to the up use we website what when which while who will will help with you

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Der gesamte Vorgang ist teuer, langsam, fehleranfällig und liefert keine nützlichen Daten, die zur Prozessverbesserung beitragen könnten.

EN The overall process is expensive, slow, error-prone, and does not produce useful data that could help in process improvement.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vorgang process
teuer expensive
langsam slow
nützlichen useful
beitragen help
ist is
daten data
und and
keine not
könnten could

DE Erstellt ein verlinktes Listing von Beiträgen nach Thema, Beiträgen nach Monat oder Beiträgen nach Autor.

EN Creates a linked listing of posts by topic, posts by month, or posts by author.

DE Im gesamten Unternehmen laufen kontinuierlich Programme zur Prozessverbesserung

EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kontinuierlich continually
programme programs
zur the
im across
unternehmen enterprise

DE Regen Sie Ihre Spitzenteams durch erhöhte Transparenz und verstärkte Zusammenarbeit zu Innovationsinitiativen und Prozessverbesserung an

EN Foster a culture of innovation and process improvement across front line teams with more transparency and more collaboration

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
und and
zu line
durch of

DE Gekoppelte Detailanalysen und kontinuierliches Weiterlernen der hinterlegten Algorithmen führen zu ständiger Prozessverbesserung.

EN Coupled detailed analyses and continuous learning of the stored algorithms lead to continuous process improvements.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
algorithmen algorithms
führen lead
zu to
und and

DE Regen Sie Ihre Spitzenteams durch erhöhte Transparenz und verstärkte Zusammenarbeit zu Innovationsinitiativen und Prozessverbesserung an

EN Foster a culture of innovation and process improvement across front line teams with more transparency and more collaboration

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
und and
zu line
durch of

DE Simulationen werden zunehmend von Ingenieuren und Wissenschaftlern bei Forschung, Entwicklung bis hin zur Prozessverbesserung eingesetzt, um diese Ziele zu erreichen

EN Simulation is increasingly used by engineers and scientists during research, development, and through to process improvement to achieve these goals

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
simulationen simulation
zunehmend increasingly
ingenieuren engineers
wissenschaftlern scientists
forschung research
eingesetzt used
entwicklung development
ziele goals
und and
zu to
erreichen achieve
diese these

DE Fördern Sie eine Kultur der Innovation und Prozessverbesserung in den Teams an der Front mit mehr Transparenz und mehr Zusammenarbeit

EN Foster a culture of innovation and process improvement across front line teams with more transparency and more collaboration

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
teams teams
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
innovation innovation
mehr more
kultur culture
fördern foster
mit with
und and
der of
an line
front a

DE Simulationen werden zunehmend von Ingenieuren und Wissenschaftlern bei Forschung, Entwicklung bis hin zur Prozessverbesserung eingesetzt, um diese Ziele zu erreichen

EN Simulation is increasingly used by engineers and scientists during research, development, and through to process improvement to achieve these goals

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
simulationen simulation
zunehmend increasingly
ingenieuren engineers
wissenschaftlern scientists
forschung research
eingesetzt used
entwicklung development
ziele goals
und and
zu to
erreichen achieve
diese these

DE Erhalten Sie Ideen zur Prozessverbesserung von beliebigen Anwendungen oder Mitarbeitern

EN Receive process improvement ideas from any application or employee

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ideen ideas
mitarbeitern employee
oder or
von from
anwendungen application
sie receive

DE Erhalten Sie Ideen zur Prozessverbesserung von beliebigen Anwendungen oder Mitarbeitern

EN Receive process improvement ideas from any application or employee

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ideen ideas
mitarbeitern employee
oder or
von from
anwendungen application
sie receive

DE Erhalten Sie Ideen zur Prozessverbesserung von beliebigen Anwendungen oder Mitarbeitern

EN Receive process improvement ideas from any application or employee

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ideen ideas
mitarbeitern employee
oder or
von from
anwendungen application
sie receive

DE Erhalten Sie Ideen zur Prozessverbesserung von beliebigen Anwendungen oder Mitarbeitern

EN Receive process improvement ideas from any application or employee

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ideen ideas
mitarbeitern employee
oder or
von from
anwendungen application
sie receive

DE Erhalten Sie Ideen zur Prozessverbesserung von beliebigen Anwendungen oder Mitarbeitern

EN Receive process improvement ideas from any application or employee

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ideen ideas
mitarbeitern employee
oder or
von from
anwendungen application
sie receive

DE Erhalten Sie Ideen zur Prozessverbesserung von beliebigen Anwendungen oder Mitarbeitern

EN Receive process improvement ideas from any application or employee

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ideen ideas
mitarbeitern employee
oder or
von from
anwendungen application
sie receive

DE Erhalten Sie Ideen zur Prozessverbesserung von beliebigen Anwendungen oder Mitarbeitern

EN Receive process improvement ideas from any application or employee

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ideen ideas
mitarbeitern employee
oder or
von from
anwendungen application
sie receive

DE Erhalten Sie Ideen zur Prozessverbesserung von beliebigen Anwendungen oder Mitarbeitern

EN Receive process improvement ideas from any application or employee

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ideen ideas
mitarbeitern employee
oder or
von from
anwendungen application
sie receive

DE Simulationen werden zunehmend von Ingenieuren und Wissenschaftlern bei Forschung, Entwicklung bis hin zur Prozessverbesserung eingesetzt, um diese Ziele zu erreichen

EN Simulation is increasingly used by engineers and scientists during research, development, and through to process improvement to achieve these goals

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
simulationen simulation
zunehmend increasingly
ingenieuren engineers
wissenschaftlern scientists
forschung research
eingesetzt used
entwicklung development
ziele goals
und and
zu to
erreichen achieve
diese these

DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte weisen höhere Leseraten als Laserscanner auf, lesen 2D- und omnidirektionale Codes und erfassen Bilder von Codes für die Datenanalyse, Prozessverbesserung und das Feedback zur Barcode-Qualität.

EN Image-based barcode readers have higher read rates than laser scanners, read 2-D and omnidirectional codes, and capture images of codes for data analysis, process improvement, and barcode quality feedback.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
codes codes
barcode barcode
qualität quality
feedback feedback
bilder images
höhere higher
datenanalyse analysis
für for
lesen read
von of
erfassen and

DE Eine detailreichere Anwendung des Klassifizierungstools kann, wenn dies zur Prozessverbesserung gewünscht ist, zwischen Montagefehlern unterscheiden

EN If desired for process improvement, a more detailed application of the classification tool can distinguish between installation errors

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kann can
gewünscht desired
anwendung application
unterscheiden distinguish
wenn if
zwischen between
eine a

DE Dieses Gerät liefert im Vergleich zur manuellen Prüfung eine höhere Geschwindigkeit, mehr Genauigkeit und Daten für die Prozessverbesserung.

EN This machine delivers better speed, accuracy, and process improvement data when compared to manual inspection.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gerät machine
manuellen manual
prüfung inspection
geschwindigkeit speed
genauigkeit accuracy
daten data
liefert delivers
vergleich compared
und and
höhere better
dieses this
mehr to

DE Diese Sortier- und Versandtunnel liefern Leseraten von 99,9 % und speichern im Falle von Lesefehlern die Codebilder für eine spätere Ursachenanalyse und Prozessverbesserung

EN These sorting and shipping tunnels deliver 99.9% read rates, and when no reads do occur, they store the code images for later root cause analysis and process improvement

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
liefern deliver
speichern store
ursachenanalyse root cause analysis
falle the
für for
von cause

DE Fördern Sie eine Kultur der Innovation und Prozessverbesserung in den Teams an der Front mit mehr Transparenz und mehr Zusammenarbeit

EN Foster a culture of innovation and process improvement across front line teams with more transparency and more collaboration

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
teams teams
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
innovation innovation
mehr more
kultur culture
fördern foster
mit with
und and
der of
an line
front a

DE Ludger Althoff verfügt über 25 Jahre internationale Führungserfahrung und vielfältiges Know-how im operativen Geschäft, in globaler Beschaffung und Logistik sowie im Bereich kontinuierlicher Prozessverbesserung.

EN Ludger Althoff brings with him over 25 years of international management experience in operations, global sourcing and logistics as well as continuous improvement.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ludger ludger
jahre years
geschäft management
beschaffung sourcing
logistik logistics
und and
internationale international
in in
globaler global
bereich of

DE Fördern Sie eine Kultur der Innovation und Prozessverbesserung in den Teams an der Front mit mehr Transparenz und mehr Zusammenarbeit

EN Foster a culture of innovation and process improvement across front line teams with more transparency and more collaboration

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
teams teams
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
innovation innovation
mehr more
kultur culture
fördern foster
mit with
und and
der of
an line
front a

DE Ausrichtung und Prozessverbesserung

EN Alignment and Process Improvement

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausrichtung alignment
und and

DE Mit ihren Produkten zur Prozessverbesserung, zur digitalen Transformation und ihren IoT-Technologien positioniert sie sich zudem in wichtigen Wachstumsmärkten.

EN The Company is also positioning itselfin the most important growth markets with its productsfor process improvement, digital transformation and itsIoT technologies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
digitalen digital
technologien technologies
wichtigen important
mit with
transformation transformation
und and
zur the

DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.

EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
intuitive intuitive
verfassen compose
optionen options
manuelle manual
planung scheduling
automatisierte automated
von an
und and

DE Das Portfolio reicht von Blog-Beiträgen über E-Books und E-Mail-Newsletter bis hin zu Beiträgen in sozialen Medien – in bis zu zehn Sprachen

EN This goes from blogs and ebooks to email newsletters and social media, all available in up to ten different languages

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
blog blogs
e-books ebooks
newsletter newsletters
sozialen social
medien media
sprachen languages
und and
zehn ten
in in
zu to

DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern. Beitragslabels können nur bei Guide Professional oder Enterprise verwendet werden.

EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels on multiple articles at once. You must have Guide Professional or Enterprise to use article labels.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
labels labels
hinzufügen add
entfernen remove
guide guide
enterprise enterprise
professional professional
oder or
ändern change
können can
mehreren multiple

DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern.

EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels in bulk for multiple articles at once.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
labels labels
hinzufügen add
entfernen remove
ändern change
in in
oder or
können can
mehreren multiple

DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen

EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zentralisieren centralize
compliance compliance
und and

DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann

EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sem sem
vereinfachung simplify
prozesses process
beitragen help
compliance compliance
berichterstellung reporting
kann can
erfahren sie discover

DE Erdgas kann zwar dazu beitragen, uns im modernen Leben mit weniger Emissionen als bei Kohle mit Energie zu versorgen, unbeabsichtigte Methanaustritte, die in die Atmosphäre gelangen, können jedoch zum Klimawandel beitragen.

EN While natural gas can help power modern life with fewer emissions compared to coal, unintended methane leaks that make their way into the atmosphere can contribute to climate change.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erdgas natural gas
modernen modern
weniger fewer
emissionen emissions
kohle coal
atmosphäre atmosphere
klimawandel climate change
leben life
mit with
kann can

DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.

EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
follower followers
direkte direct
in in
oder or
diese these
kommentare comments
zu tag
hinterlassen leave
können can
sie messages

DE Zur Erhaltung des hohen Schutzniveaus an der TU Wien können wir alle beitragen. Danke, dass Sie weiterhin mit dazu beitragen!

EN We can all contribute to maintaining the high level of protection at TU Wien. Thank you for continuing to contribute!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erhaltung maintaining
hohen high
wien wien
tu tu
wir we
können can
alle all
beitragen to

DE Suchen Sie nach Hashtags mit Millionen von Beiträgen und Hashtags mit nur Hunderten von Beiträgen, um eine gute Mischung zu erhalten

EN Look for hashtags with millions of posts and hashtags with only hundreds of posts to get a good mix

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mischung mix
hashtags hashtags
und and
um for
zu to
mit with
gute good
erhalten get
nur only
hunderten hundreds of
eine a
suchen look
von of

DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.

EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
glauben believe
faktoren factors
tore goals
siege wins
spieler players
punkte points
punktzahl score
viele many
b a
die example
jedoch however
und and
nur only
zwei two
dass that
von of
zu to

DE Es gibt viele verschiedene Arten von Social-Media-Beiträgen. Von Markengrafiken und Infografiken bis hin zu Videos, GIFs und Testimonials können Sie sich in diesem Blogbeitrag über alle Arten von Social-Media-Beiträgen informieren.

EN There are many different types of social media posts. From branded graphics and infographics to videos, GIFs and testimonials, you can learn about all types of social media posts in this blog post.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
videos videos
gifs gifs
social social
media media
infografiken infographics
blogbeitrag blog post
arten types
in in
viele many
zu to
diesem this
können can
verschiedene different
sie you
hin from
alle all
von of

DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht

EN Comments and the content of self posts can be edited after being submitted, however, the title of a post can't be

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
titel title
kannst can
inhalt the content
den the
von of
posten post
und comments

DE D-ITET-News: Feed mit englischen Beiträgen D-ITET-News: Feed mit deutschen Beiträgen

EN D-ITET News: Feed with English articles D-ITET News: Feed with German articles

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
feed feed
news news
mit with
deutschen german
englischen english

DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht

EN Comments and the content of self posts can be edited after being submitted, however, the title of a post can't be

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
titel title
kannst can
inhalt the content
den the
von of
posten post
und comments

DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.

EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
follower followers
direkte direct
in in
oder or
diese these
kommentare comments
zu tag
hinterlassen leave
können can
sie messages

DE Fügt ein Listing von Blog-Beiträgen hinzu, die auf einer Reihe von Parametern basiert, die von Beiträgen verschiedener Blogs geteilt werden

EN Adds a listing of blog posts based off of a set of parameters shared by posts across blogs

DE Visuelle Drag-and-Drop-Planung basierend auf veröffentlichten Beiträgen und Massenaktionen mit Beiträgen

EN Visual drag-and-drop scheduling based on published posts and bulk actions with posts

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

EN With API discovery and powerful, layered API defenses, Cloudflare ensures APIs drive business succcess like never before.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leistungsstarken powerful
sorgt ensures
cloudflare cloudflare
apis apis
und and
von drive
mit with
api api

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfordert requires
bewährten proven
leitfäden guides
glücklicher happier
unsere our
nur just
teamarbeit teamwork
mehr more
tools tools
methoden methods
arbeit work
beitragen help
zu make
und and
als than
großartige great

DE Möchten Sie zu Open Source beitragen? Hier finden Sie einen Leitfaden für Einsteiger und Fortgeschrittene.

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
open open
source source
leitfaden guide
einen a
für for
möchten want to
zu to
und and
sie want

DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.

EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wissenschaft science
ich i
wird will
glaube believe
maß measure
diese this
dass that
zu to

DE Dies wird zur Verbesserung der Gesundheit und des Lebens aller Menschen überall beitragen

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verbesserung improvement
gesundheit health
menschen peoples
und and
lebens lives
dies this
wird the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ