ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ortsunabhängig zusammenarbeiten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

zusammenarbeiten collaborate collaborating collaboration communication community companies company cooperate help management offer organization organizations platform products service services share sharing support to collaborate to help use work together

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Damit können die Mitarbeitenden jetzt ganz leicht zusammenkommen und ortsunabhängig zusammenarbeiten

EN Making it as easy as possible for employees to come together and collaborate from anywhere

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitarbeitenden employees
leicht easy
zusammenkommen come together
zusammenarbeiten collaborate
damit to
und and

DE Bieten Sie geräte- und ortsunabhängig sicheren Zugang zu internen Anwendungen für jeden Nutzer mit reibungsloser Authentifizierung.

EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zugang access
authentifizierung authentication
bieten provide
nutzer user
geräte device
anwendungen applications
zu to
für for
mit with
und any

DE Bieten Sie geräte- und ortsunabhängig sicheren Zugang zu internen Anwendungen für jeden Nutzer mit reibungsloser Authentifizierung an der Netzwerk-Edge.

EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zugang access
authentifizierung authentication
bieten provide
nutzer user
anwendungen applications
internen internal
für for
mit with
sicheren secure
zu to

DE Das Cloudflare-Netzwerk ermöglicht geräte- und ortsunabhängig die Anwendung des Zero Trust-Prinzips und den Zugang zum Internet

EN The Cloudflare network enables Zero Trust application and Internet access from any device, anywhere

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ermöglicht enables
anwendung application
zugang access
internet internet
cloudflare cloudflare
trust trust
netzwerk network
geräte device
zero zero
und and
den the

DE Erfahren Sie, wie Sie digitaler Hustler und ortsunabhängig werden

EN Learn How to To Be Digital Hustler & Be Location Independent

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
digitaler digital
erfahren learn

DE Lassen Sie sich zertifizieren, und zwar völlig ortsunabhängig

EN Pursue certification wherever you are

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sie wherever
sich are

DE Schnelle Abstimmungsprozesse in Teams, die auch zeit- und ortsunabhängig funktionieren sollen, gehören heute zu einem modernen Arbeitsablauf

EN These days, a modern workflow includes fast coordination processes in teams that should also function independently of time and location

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schnelle fast
teams teams
modernen modern
arbeitsablauf workflow
zeit time
in in
und and
auch also
einem a
zu of

DE Das Unternehmen wünscht sich eine neue IT-Infrastruktur – ortsunabhängig, ausfallsicher, leicht zu erweitern und leicht anzupassen.

EN The company is looking for a new IT infrastructure – location-independent, failsafe, easy to expand and easy to adapt.

DE Gesucht war eine moderne und flexible Lösung, ortsunabhängig, ausfallsicher und leicht zu erweitern

EN CC Compact Cleaning was looking for a modern and flexible solution, location-independent, failsafe, and scalable

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
moderne modern
flexible flexible
lösung solution
und and
war was
eine a

DE Ortsunabhängig arbeiten: Lernen Sie unser Angebot mit Day Pass, Stay Pass und Play Pass kennen

EN Work from Anywhere – Explore our Day Pass, Stay Pass and Play Pass

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
arbeiten work
pass pass
stay stay
play play
unser our
day day
lernen and
sie from

DE Ortsunabhängig telefonieren: automatische Anrufprotokollierung und Ergebnisverfolgung.

EN Calling from anywhere thanks to automatic call logging and outcome tracking.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatische automatic
und and

DE Da verschiedene Kopien der Daten über eine einzige Codebasis isoliert und aktualisiert werden, können Informationen zur Datenherkunft erfasst und dazu verwendet werden, die Daten ortsunabhängig auf dem aktuellen Stand zu halten

EN With different copies of data isolated and updated through a single code base, data lineage information can be captured and used to keep data fresh anywhere

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kopien copies
erfasst captured
aktualisiert updated
informationen information
daten data
isoliert isolated
verschiedene different
können can
verwendet used
zu to
halten to keep
einzige a
der of
die single
und and

DE Videos zeit- und ortsunabhängig zu erstellen und zwar ganz einfach über den Browser. Was nach Zukunftsmusik klingt wird an der TU Wien gerade in einem…

EN Practice programming at your own pace, whatever the mobile device, and take advantage of automated correction – all made possible in a .dcall FCG…

DE Noch nie war es wichtiger zeit- und ortsunabhängig auf wichtige Daten zu greifen zu können

EN It has never been more important to be able to access important data independent of time and location

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
es it
daten data
zeit time
zu to
wichtige important
und and
nie never

DE Medizinisches Fachpersonal kann per Fernsteuerung auf spezielle medizinische Softwaresysteme zugreifen, die auf High-End-Geräten ausgeführt werden, und Aufgaben wie die Auswertung von Blut- und Gewebeproben ortsunabhängig und effizient durchführen.

EN Healthcare professionals can remotely use specialized medical software systems running on high-end machines and efficiently perform tasks like analyzing blood and tissue samples from anywhere.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spezielle specialized
softwaresysteme software systems
effizient efficiently
blut blood
aufgaben tasks
kann can
medizinische medical
wie like
von from
und and
auf on
die running

DE Fakultätsmitglieder und Mitarbeiter können ortsunabhängig per Fernzugriff auf ihre Bürocomputer zugreifen und von zu Hause aus arbeiten.

EN Faculty and staff members can remotely access their workstations and work from home

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zugreifen access
können can
und and
arbeiten work
aus from

DE Splashtop ist einfach zu bedienen, zuverlässig, sicher und kostengünstig – sowohl für unsere Techniker als auch für unsere Kunden, die ortsunabhängig arbeiten

EN We have found Splashtop easy to use, reliable, secure and cost effective for both our technicians and for our customers that work remotely

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
splashtop splashtop
bedienen use
techniker technicians
kunden customers
arbeiten work
einfach easy
unsere our
und and
zu to
sowohl both

DE Wenn ihr als Team zum ersten Mal ortsunabhängig arbeitet, solltet ihr für euren Chat bzw. eure interne Kommunikation wirklich Twist @usetwist in Betracht ziehen, um euer Remote-Team produktiver zu machen.

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
twist twist
remote remote
team team
kommunikation communications
wenn if
solltet will
chat chat
interne internal
betracht consider
ersten the first
eure your
um for
produktiver more productive

DE Der Echtzeit-Charakter von Slack kann für manche Menschen zu hektisch sein, besonders für Wissensarbeitende und Leute, die ortsunabhängig arbeiten

EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
slack slack
besonders especially
echtzeit real-time
kann can
menschen people
für for
sein be
und and

DE Filtern Sie Anrufe mit jedem Computer, ortsunabhängig.

EN Screen calls using any computer, anywhere.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
filtern screen
anrufe calls
computer computer
mit using
jedem anywhere

DE Unser Team verteilt sich auf 17 Länder und 11 US-Bundesstaaten. Die meisten Stellen sind jedoch ortsunabhängig und Sie können leben und arbeiten wo Sie möchten.

EN Our team is in 17 countries and 11 U.S. states. Most positions allow you to live and work where you want.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
team team
länder countries
wo where
arbeiten work
leben live
und and
meisten most
unser our

DE kDrive: Arbeiten und nutzen Sie Ihre Daten ortsunabhängig

EN kDrive: work and access your data from anywhere

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kdrive kdrive
daten data
arbeiten work
und and
ihre your

DE Mit SightCall kann der Techniker einem technischen Support-Experten das Problem ortsunabhängig über sein Mobilgerät zeigen

EN With SightCall, the technician can show the problem to a remote technical support expert through their mobile device

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sightcall sightcall
problem problem
zeigen show
support support
kann can
technischen technical
mobilgerät mobile device
experten expert
techniker technician
mit with
der the

DE Sie können ortsunabhängig den Sachverhalt sehen und Anweisungen geben, ohne einen Experten vor Ort schicken zu müssen.

EN See and guide remotely to resolve issues without sending an expert onsite.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anweisungen guide
experten expert
schicken sending
vor ort onsite
ohne without
zu to
und and

DE Die Möglichkeit, ortsunabhängig Probleme zu erkennen und zu diagnostizieren, ermöglicht es uns, Daten für wichtige Prozesse wie Schulungen, die Qualitätsprüfung, den Support und die Forschung zu nutzen

EN The ability to see and diagnose remote issues allows us to leverage data that informs valuable processes including training, quality inspection, support and investigation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglichkeit ability
diagnostizieren diagnose
ermöglicht allows
prozesse processes
schulungen training
support support
nutzen leverage
probleme issues
zu to
daten data
und and
uns us
den the

DE Weisen Sie neue Techniker ortsunabhängig an und lernen Sie sie mit Hilfe von AR, KI und ortsunabhängiger Expertenunterstützung ein.

EN Guide junior technicians remotely and bring them up to speed with access to AR, AI and remote expertise.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
techniker technicians
ki ai
ar ar
mit with
von to

DE Regulieren Sie Schäden in einem Bruchteil der Zeit – vollständig ortsunabhängig

EN Settle Claims in a Fraction of the Time – Completely Remotely

DE Stärken Sie Ihr Außendienst-Team mit der besten visuellen Unterstützungstechnologie, um kritische Fälle ortsunabhängig zu lösen.

EN Empower your field service team with the best visual support technology to complete critical tasks remotely

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
visuellen visual
kritische critical
team team
ihr your
zu to
stärken empower
mit with
der the

DE Mit SightCall können Sie einen Standort ortsunabhängig analysieren und bestimmen, wie viel Zeit, welche Werkzeuge und welche Ausrüstung erforderlich sind, um die Reparatur beim ersten Besuch erfolgreich abzuschließen.

EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sightcall sightcall
erforderlich necessary
reparatur repair
erfolgreich successfully
analysieren assess
zeit time
ausrüstung equipment
standort site
werkzeuge tools
können can
und and
bestimmen to
ersten the first

DE Indem Sie SightCall für eine Vorab-Untersuchung nutzen, können Sie einen Auftrag ortsunabhängig analysieren und das Werkzeug und die Ausrüstung einplanen, die für eine erfolgreiche Reparatur notwendig sind.

EN Using SightCall for a pre-visit inspection, you can remotely assess a job, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sightcall sightcall
erfolgreiche successfully
reparatur repair
notwendig necessary
untersuchung inspection
analysieren assess
auftrag job
ausrüstung equipment
werkzeug tools
für for
können can
und and

DE Wie würde sich Ihr Geschäft verändern, wenn Sie Probleme ortsunabhängig sehen und lösen könnten?

EN How could your business change if you could see and resolve issues remotely?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geschäft business
ändern change
und and
wie how
wenn if
könnten could
ihr your
probleme issues

DE In weniger als einem Jahr konnte SightCall über 100.000 Schadensfälle ortsunabhängig per Video bearbeiten und seinen Regulierer insgesamt 6,3 Millionen Kilometer an überflüssigen Fahrten ersparen

EN In less than a year of using SightCall, Allianz was able to process over 100,000 remote video claims and save their adjusters from driving over 6.3 million kilometers in unnecessary travel

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
jahr year
sightcall sightcall
konnte able
bearbeiten process
video video
millionen million
kilometer kilometers
und and
in in
weniger less
als than
einem a
seinen their

DE Der Anbieter nutzt SightCall, um sich einen Überblick über das Problem des Patienten zu verschaffen und ihn ortsunabhängig bei der Behandlung anzuweisen.

EN The provider uses SightCall to see the patient's problem and guide them remotely through treatment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anbieter provider
sightcall sightcall
problem problem
patienten patients
behandlung treatment
nutzt uses
und and
zu to

DE Digitalisierte Umgebungen können ortsunabhängig besucht werden

EN Digitized environments can be visited regardless of their location

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
digitalisierte digitized
umgebungen environments
besucht visited
können can
werden be

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden den nahtlosen Zugriff auf Ihre Anwendungen und das jederzeit und ortsunabhängig

EN Enable your customers to seamlessly access your applications from any location at any time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
nahtlosen seamlessly
anwendungen applications
jederzeit at any time
ermöglichen enable
zugriff access
und any
den to

DE Videos zeit- und ortsunabhängig zu erstellen und zwar ganz einfach über den Browser. Was nach Zukunftsmusik klingt wird an der TU Wien gerade in einem Pilotprojekt erprobt.

EN Create videos wherever and whenever you like – all via your browser. This might sound like pie in the sky but it's currently being tested as part of a pilot project at TU Wien.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
videos videos
klingt sound
wien wien
pilotprojekt pilot project
erprobt tested
browser browser
erstellen create
in in
an and
zwar the
einem a

DE Individuell, ortsunabhängig und kostengünstig ? eine cloudbasierte Telefonanlage hat viele Vorteile. Sie können Ihre 

EN Individual, location-independent and with low costs - a cloud based telephone system has many advantages. You can 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vorteile advantages
viele many
sie you
und and
hat has
eine a
können can

DE Arbeiten Sie ortsunabhängig ohne laufende Workflows zu unterbrechen. Beschleunigen Sie dadurch die Durchlaufzeit Ihrer Geschäftsprozesse ? und das geräte- und applikationsunabhängig

EN Work anywhere without interrupting ongoing workflows. This speeds up the turnaround time of your business processes – and that is independent of the device and application.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ohne without
laufende ongoing
unterbrechen interrupting
arbeiten work
workflows workflows
geschäftsprozesse business processes
zu and
ihrer your

DE Er kann ortsunabhängig auf seine IT-Ressourcen zugreifen und die IT-Leistung schnell und kostengünstig skalieren.

EN The customer can access their IT resources regardless of location and scale IT performance in a fast and cost-effective way.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zugreifen access
schnell fast
kostengünstig cost-effective
skalieren scale
ressourcen resources
kann can
leistung performance
und and

DE Erhalten Sie ortsunabhängig unbeschränkten Zugang zu Ihren bevorzugten Websites

EN Get Unlimited Access to Your Favorite Sites From Anywhere

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bevorzugten favorite
websites sites
zugang access
zu to
ihren your
erhalten get

DE Mit Live Interviews komplett ortsunabhängig rekrutieren

EN Use live interviews to recruit completely independent of location

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
live live
interviews interviews
komplett completely
rekrutieren recruit

DE Mehr Vorstellungsgespräche führen – komplett ortsunabhängig

EN Conduct more interviews - completely independent of location

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
führen conduct
mehr more
vorstellungsgespräche interviews
komplett completely

DE Unser herstellerunabhängiges Storage-on-Demand-Konzept ist eine kostengünstige, effiziente und flexible Lösung, um alle wichtigen Daten Ihres Unternehmens schnell, zuverlässig und ortsunabhängig zu speichern oder zu archivieren

EN Our manufacturer-independent storage-on-demand concept is a cost-effective, efficient, and flexible solution for storing or archiving all of your company's important data quickly, reliably and regardless of location

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
flexible flexible
lösung solution
wichtigen important
konzept concept
daten data
schnell quickly
oder or
und and
um for
zuverlässig reliably
ist is
effiziente efficient
alle all
unser our
eine a
zu of
archivieren archiving
speichern storage

DE Deutlich grösser ist der Bestand unserer Sammlung Online, in der Sie jederzeit und ortsunabhängig einen Grossteil unserer Bestände mit fundierten Hintergrundinformationen schnell und übersichtlich nach Epochen und Künstler:innen geordnet finden.

EN A considerably larger selection is available through our Sammlung Online (Collection Online), which provides quick and easy access to the works, grouped by periods and artists, as well as carefully researched background information.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grösser larger
hintergrundinformationen background
künstler artists
online online
und and
deutlich well
schnell easy
ist is
innen to

DE Content wird zunehmend ortsunabhängig und über mobile Geräte konsumiert

EN Content is increasingly consumed via mobile devices and regardless of location

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wird is
zunehmend increasingly
mobile mobile
content content
geräte devices
und and
über of

DE Mit Conferencing Services arbeiten Sie ortsunabhängig zusammen: Sie vermeiden die Fahrt, sparen Zeit und reduzieren so Ihren CO2-Ausstoss um über 80%.

EN Work together anywhere with our Conferencing Services: avoid travelling, save time and thus reduce your carbon footprint by more than 80%.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
services services
arbeiten work
vermeiden avoid
sparen save
zeit time
reduzieren reduce
ihren your
fahrt travelling
zusammen with
und and

DE Mit Customer Interaction Management beraten Sie Ihre Kunden ortsunabhängig: Ihre Kunden vermeiden die Fahrt, sparen Zeit und reduzieren so den CO2-Ausstoss.

EN Use Customer Interaction Management to advise customers from anywhere: avoid the need for customers to travel, save time and reduce CO² emissions by more than 80%.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
management management
beraten advise
vermeiden avoid
co co
sparen save
zeit time
reduzieren reduce
kunden customers
und and
customer customer
den the

DE Mit Managed UCC arbeiten Sie ortsunabhängig zusammen: Sie vermeiden die Fahrt, sparen Zeit und reduzieren so Ihren CO2-Ausstoss um über 80%.

EN Work together anywhere with Managed UCC: avoid travelling, save time and thus reduce your carbon footprint by more than 80%.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
managed managed
arbeiten work
vermeiden avoid
sparen save
zeit time
reduzieren reduce
ihren your
fahrt travelling
zusammen with
und and

DE Mit Surface Hub arbeiten Sie ortsunabhängig zusammen: Sie vermeiden die Fahrt, sparen Zeit und reduzieren so Ihren CO2-Ausstoss um über 80%.

EN Work together anywhere with our Surface Hub: avoid travelling, save time and thus reduce your carbon footprint by more than 80%.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
surface surface
hub hub
arbeiten work
vermeiden avoid
sparen save
zeit time
reduzieren reduce
ihren your
fahrt travelling
zusammen with
und and

DE Mit Swisscom Sharespace arbeiten Sie ortsunabhängig zusammen: Sie vermeiden die Fahrt, sparen Zeit und reduzieren so Ihren CO2-Ausstoss.

EN Work together anywhere with Swisscom Sharespace: avoid travelling, save time and thus reduce your carbon footprint.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
swisscom swisscom
arbeiten work
vermeiden avoid
sparen save
zeit time
reduzieren reduce
ihren your
fahrt travelling
zusammen with
und and

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ