DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ebene | level |
angeboten | offer |
wenden | contact |
einrichtung | set |
offline | offline |
zahlungen | billing |
support | support |
plans | plan |
bitte | please |
an | an |
für | for |
DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offline | offline |
praktisch | handy |
bandbreite | bandwidth |
dateien | files |
ordner | folders |
so | so |
zugreifen | access |
in | in |
sie | you |
verfügung | available |
können | can |
darauf | and |
DE Offline-Alternativen findenViele Dinge, die wir mit Technologie tun, können mit Offline-Tools erreicht werden
EN Finding offline alternativesMany things we do with technology can be accomplished with offline tools
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologie | technology |
offline | offline |
erreicht | accomplished |
tools | tools |
wir | we |
mit | with |
tun | do |
können | can |
werden | be |
dinge | things |
DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat
EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tracking | tracking |
potentielle | potential |
kunden | customers |
einfluss | influence |
welt | world |
verhalten | behaviour |
in | in |
offline | offline |
zu | to |
bewegen | move |
der | the |
dies | this |
hat | has |
online | online |
DE Als schnellster Server sind Sie bei vollständiger Konfiguration niemals offline oder offline
EN The fastest server, it?ll never be down or offline, with full settings
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schnellster | fastest |
server | server |
konfiguration | settings |
offline | offline |
oder | or |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offline | offline |
manuell | manually |
aktivieren | activating |
manager | manager |
collaborate | collaborate |
lizenz | license |
indem | by |
ja | yes |
package | package |
und | and |
einige | some |
ihre | your |
dienste | services |
nicht | not |
verfügbar | available |
verwenden | use |
sind | are |
können | can |
jedoch | however |
der | the |
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ebene | level |
angeboten | offer |
wenden | contact |
einrichtung | set |
offline | offline |
zahlungen | billing |
support | support |
plans | plan |
bitte | please |
an | an |
für | for |
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ebene | level |
angeboten | offer |
wenden | contact |
einrichtung | set |
offline | offline |
zahlungen | billing |
support | support |
plans | plan |
bitte | please |
an | an |
für | for |
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ebene | level |
angeboten | offer |
wenden | contact |
einrichtung | set |
offline | offline |
zahlungen | billing |
support | support |
plans | plan |
bitte | please |
an | an |
für | for |
DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat
EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tracking | tracking |
potentielle | potential |
kunden | customers |
einfluss | influence |
welt | world |
verhalten | behaviour |
in | in |
offline | offline |
zu | to |
bewegen | move |
der | the |
dies | this |
hat | has |
online | online |
DE Die Option Offline-Unterstützung ist standardmäßig ausgewählt. Sie können mit dem Kalender im Offline-Modus arbeiten.
EN The Offline Support option is selected by default. It allows to work with the calendar when you are in the offline mode.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
option | option |
ausgewählt | selected |
kalender | calendar |
offline | offline |
unterstützung | support |
modus | mode |
im | in the |
arbeiten | work |
ist | is |
mit | with |
dem | the |
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ebene | level |
angeboten | offer |
wenden | contact |
einrichtung | set |
offline | offline |
zahlungen | billing |
support | support |
plans | plan |
bitte | please |
an | an |
für | for |
DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offline | offline |
praktisch | handy |
bandbreite | bandwidth |
dateien | files |
ordner | folders |
so | so |
zugreifen | access |
in | in |
sie | you |
verfügung | available |
können | can |
darauf | and |
DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat
EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tracking | tracking |
potentielle | potential |
kunden | customers |
einfluss | influence |
welt | world |
verhalten | behaviour |
in | in |
offline | offline |
zu | to |
bewegen | move |
der | the |
dies | this |
hat | has |
online | online |
DE Offline-TOTP-Unterstützung: Offline-Authentifizierung über die Authy-App oder das Authenticator SDK
EN Offline TOTP support: Offline authentication via the Authy app or the Authenticator SDK.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oder | or |
authenticator | authenticator |
sdk | sdk |
offline | offline |
unterstützung | support |
authentifizierung | authentication |
app | app |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offline | offline |
manuell | manually |
aktivieren | activating |
manager | manager |
collaborate | collaborate |
lizenz | license |
indem | by |
ja | yes |
package | package |
und | and |
einige | some |
ihre | your |
dienste | services |
nicht | not |
verfügbar | available |
verwenden | use |
sind | are |
können | can |
jedoch | however |
der | the |
DE Jahresabonnenten können die Applikationen 99 Tage lang im Offline-Modus benutzen. Monatsabonnenten können die Software 30 Tage lang im Offline-Modus benutzen.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
DE Mit dem Driftrock-Tool zur Online-Offline-Messung können Sie digitale Kampagnen vom Klick bis zum Offline-Kauf im Geschäft verfolgen.
EN Using Driftrock's online to offline measurement tool, track digital campaigns from click through to offline purchases in-store.
DE Auf dem Benutzergerät wird ein weiterer 256-Bit-AES-Client-Schlüssel erstellt, mit dem der lokal gespeicherte Offline-Cache verschlüsselt wird (wenn der Unternehmensadministrator Offline-Zugriff erlaubt)
EN On the user's device, another 256-bit AES client key is generated for encrypting a local offline cache (if your enterprise administrator allows offline access)
DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen
EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verkaufen | sale |
statt | the |
bewerben | in the |
DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen
EN The 22 Immutable Laws of Marketing: Exposed and Explained by the World's Two
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
statt | the |
schreiben | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kandidaten | candidates |
einfacher | easier |
join | join |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
es | it |
ist | is |
für | for |
können | can |
zu | to |
bewerben | to apply |
aus | from |
DE Außerdem solltest du dir darüber im Klaren sein, auf welche Jobs du dich bewerben willst und auf welche du dich nicht bewerben willst.
EN Also, be clear about the jobs you want to apply to and those you don’t want to apply to.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klaren | clear |
jobs | jobs |
willst | you want |
solltest | you |
nicht | dont |
sein | be |
und | and |
bewerben | to apply |
DE Großartige Vermarkter geben 20% für das Schreiben des Posts und 80% für das Bewerben des Posts aus. Für alle Möglichkeiten, die Links zum Schreiben von Inhalten aufzubauen, müssen Sie Bewerben Sie Ihre Inhalte.
EN Great marketers spend 20% writing the post and 80% promoting it.F or all the ways to build the links with writing content, you have to promote your content.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
großartige | great |
vermarkter | marketers |
möglichkeiten | ways |
f | f |
aufzubauen | to build |
inhalte | content |
links | links |
ihre | your |
alle | all |
und | and |
schreiben | to |
bewerben | promote |
DE Klicken Sie weiter unten auf die entsprechenden Links, um sich für unsere freien Stellen zu bewerben. Wenn Sie sich als freiberuflicher Sprachexperte bei uns bewerben möchten, klicken Sie bitte hier.
EN Click below to apply for our open vacancies. If you would like to apply to become a freelance language expert, please click here instead.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
freiberuflicher | freelance |
klicken | click |
freien | open |
unsere | our |
sie | you |
bitte | please |
hier | here |
zu | to |
unten | below |
bewerben | apply for |
um | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stellenanzeige | job ad |
bewerben | promote |
automatisch | automatically |
media | media |
kostenlosen | free |
netzwerken | networks |
und | and |
premium | premium |
ihre | your |
social | social |
DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
passende | suitable |
gefunden | found |
bewerbungsunterlagen | application documents |
oder | or |
für | for |
schnell | easy |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stellenanzeige | job ad |
bewerben | promote |
automatisch | automatically |
media | media |
kostenlosen | free |
netzwerken | networks |
und | and |
premium | premium |
ihre | your |
social | social |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kandidaten | candidates |
einfacher | easier |
join | join |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
es | it |
ist | is |
für | for |
können | can |
zu | to |
bewerben | to apply |
aus | from |
DE Außerdem solltest du dir darüber im Klaren sein, auf welche Jobs du dich bewerben willst und auf welche du dich nicht bewerben willst.
EN Also, be clear about the jobs you want to apply to and those you don’t want to apply to.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klaren | clear |
jobs | jobs |
willst | you want |
solltest | you |
nicht | dont |
sein | be |
und | and |
bewerben | to apply |
DE Bewerben Sie sich bitte unter dem folgenden Link: Bewerben
EN Please apply on the following link : Apply
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
link | link |
bewerben | apply |
bitte | please |
folgenden | following |
dem | the |
DE Sie können wählen, ob Sie einzelne Inhalte bewerben möchten, oder Sie können Ihr gesamtes Konto bewerben. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre gesponserte Beiträge für Ihre aktuellen Follower unsichtbar zu machen.
EN You can choose to promote individual pieces of content, or you can boost your entire account. You also have the option of making your promoted posts invisible to your current followers.
DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tweets Sie bewerben möchten, können Sie Ihr gesamtes Konto bewerben. Diese Option unterscheidet sich stark von den beiden anderen.
EN If you’re not sure which particular tweets to promote, you can opt to promote your whole account. This option works very differently from the other two.
DE Herunterladen, um offline zu lesen und im Vollbildmodus anzuzeigen.
EN Download to read offline and view in fullscreen.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
herunterladen | download |
offline | offline |
anzuzeigen | view |
zu | to |
lesen | read |
DE Er schützt Ihre Organisation durch eine nicht automatisierte Online- und Offline-Verifizierung aller Änderungen an Ihrem Registrarkonto vor Domain-Hijacking
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisation | organization |
Änderungen | changes |
verifizierung | verification |
schützt | protects |
domain | domain |
und | and |
offline | offline |
ihre | your |
an | on |
nicht | it |
DE Offline-Bestätigung aller Änderungsanforderungen durch mehrere Benutzer
EN Multi-user, offline confirmation for all change requests
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
benutzer | user |
offline | offline |
bestätigung | confirmation |
DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erfordert | requiring |
unabhängige | independent |
offline | offline |
zu | to |
online | online |
DE Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse der Kunden mit nahtlos anpassbaren Online- und Offline-Erlebnissen
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | customer |
nahtlos | seamless |
anpassbaren | adaptable |
shopping | shopping |
bedürfnisse | needs |
erlebnissen | experiences |
mit | with |
offline | offline |
und | and |
online | online |
DE Acquia hilft Ihnen dabei, Ihre Kunden über alle Kanäle – online oder offline, bewährt oder neu – anzusprechen, in denen sie unterwegs sind.
EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acquia | acquia |
hilft | help |
kunden | customers |
kanäle | channels |
bewährt | proven |
oder | or |
in | in |
alle | all |
offline | offline |
sie | be |
ihre | your |
online | online |
DE Online- und Offline-Zugriff auf Dateien
EN Online/offline access to files
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auf | to |
dateien | files |
zugriff | access |
offline | offline |
online | online |
DE In einer Zeit, in der sich alles online abspielt und Verbraucher an den Luxus von schnell ladenden Webseiten gewöhnt sind, können Sie es sich nicht leisten, offline zu sein
EN In a time where everything takes place online and consumers are used to the luxury of fast loading websites, you cannot afford to be offline
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbraucher | consumers |
luxus | luxury |
schnell | fast |
leisten | afford |
zeit | time |
webseiten | websites |
in | in |
offline | offline |
sind | are |
zu | to |
sein | be |
und | and |
alles | everything |
gewöhnt | used |
einer | a |
online | online |
den | the |
DE Dies führt dazu, dass die Website langsamer wird oder ganz offline geht.
EN This will cause the website to slow down or go offline completely.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offline | offline |
oder | or |
website | website |
langsamer | slow |
wird | the |
dies | this |
dass | to |
DE In den meisten Ländern jedoch gibt es strenge Regeln, die sowohl online als auch offline Casinos einhalten müssen
EN However, in most countries, there are strict rules that need to be followed for casinos, both offline and online
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ländern | countries |
strenge | strict |
regeln | rules |
casinos | casinos |
in | in |
offline | offline |
jedoch | however |
online | online |
DE Traditionelles (offline) Glücksspiel ist in fast allen Ländern, in denen der Islam die vorherrschende Religion ist, verboten
EN Traditional (offline) gambling is illegal in nearly all countries where Islam is the majority religion
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
traditionelles | traditional |
offline | offline |
glücksspiel | gambling |
ländern | countries |
religion | religion |
in | in |
fast | nearly |
ist | is |
der | the |
DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
länder | countries |
strenge | strict |
gesetze | laws |
neue | new |
glücksspiel | gambling |
es | it |
offline | offline |
geht | of |
aber | but |
viele | a |
wenn | to |
um | comes |
einzuführen | introduce |
online | online |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Glücksspiel (ob online oder offline) in Ihrem Land illegal ist, wenden Sie sich an einen Experten vor Ort, um herauszufinden, was Sie tun können und was nicht.
EN If you?re unsure if gambling (whether it be online or offline gambling) is illegal in your country, consult with a local expert to figure out what you can and cannot do.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
glücksspiel | gambling |
illegal | illegal |
experten | expert |
land | country |
oder | or |
in | in |
offline | offline |
ist | is |
einen | a |
können | can |
ob | if |
und | and |
online | online |
tun | do |
DE Alle Daten des Reports stehen über die Registerkarte "Download-Optionen" für das Herunterladen und die Offline-Bearbeitung zur Verfügung
EN All of the data referred is available to download and process offline using the "download options" tab
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registerkarte | tab |
offline | offline |
optionen | options |
daten | data |
herunterladen | download |
und | and |
alle | all |
stehen | to |
DE Sie können auch XML-Daten aus dem Ergebnisfenster oder dem Dateninspektionsfenster kopieren, um sie offline in XMLSpy zu bearbeiten
EN You can also copy XML data from the results window or Data Inspector window to edit offline in XMLSpy
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopieren | copy |
offline | offline |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
oder | or |
daten | data |
in | in |
bearbeiten | edit |
können | can |
zu | to |
aus | from |
dem | the |
DE Sie können Episoden streamen oder herunterladen, um sie offline anzuhören, private RSS-Feeds hinzufügen (nicht alle Anwendungen erlauben dies), mit OPML importieren und exportieren und vieles mehr.
EN You can stream or download episodes for listening offline, add private RSS feeds (not all apps allow this), import & export using OPML, and a ton more.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
episoden | episodes |
streamen | stream |
herunterladen | download |
offline | offline |
rss | rss |
feeds | feeds |
oder | or |
anwendungen | apps |
importieren | import |
hinzufügen | add |
exportieren | export |
nicht | not |
sie | you |
um | for |
alle | all |
erlauben | allow |
dies | this |
können | can |
mit | a |
DE Verfügbar in deinem Browser und auf mobilen Endgeräten (auch offline nutzbar!)
EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verfügbar | available |
mobilen | mobile |
offline | offline |
und | and |
browser | browser |
auf | on |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ