DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "objekten des kulturellen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunst | art |
| ausdruck | expression |
| einzigartiger | unique |
| kulturellen | cultural |
| identität | identity |
| ist | is |
| ein | a |
DE Attraktive Lage im Stadtzentrum bietet einen einfachen Zugang zu den Objekten des kulturellen Zweck - Geschäfts- und voll können Sie die Schönheiten von Lublin genießen
EN Its attractive location in the city center guarantees easy access to facilities for cultural and business and fully allows you to enjoy the beauties of Lublin
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| zugang | access |
| kulturellen | cultural |
| voll | fully |
| schönheiten | beauties |
| lublin | lublin |
| bietet | guarantees |
| geschäfts | business |
| im | in the |
| lage | location |
| genießen | enjoy |
| stadtzentrum | center |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| von | city |
DE Zusammenhang zwischen Datenbank Objekten und PowerScript Objekten
EN Relationship between database objects and PowerScript objects
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zusammenhang | relationship |
| zwischen | between |
| datenbank | database |
| objekten | objects |
| und | and |
DE Zusammenhang zwischen Datenbank Objekten und PowerScript Objekten
EN Relationship between database objects and PowerScript objects
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zusammenhang | relationship |
| zwischen | between |
| datenbank | database |
| objekten | objects |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eigenschaften | attributes |
| interagieren | interact |
| es | it |
| anderen | other |
| visuelle | visual |
| darstellung | representation |
| und | and |
| wie | how |
| mit | with |
| eine | a |
| diese | these |
| von | of |
| objekte | objects |
DE Metriken zeigen eine Anzahl von Rollen, eigenen Objekten, freigegebenen Objekten und Gruppenmitgliedschaften für das behaltene Konto an.
EN Metrics to display a count of roles, items owned, items shared, and group memberships for the retained account.
DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten
EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects
DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feier | celebrate |
| geschaffen | created |
| vermächtnis | legacy |
| zukünftige | future |
| generationen | generations |
| kulturellen | cultural |
| neuen | new |
| und | and |
| für | for |
| sind | stand |
| ein | a |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feier | celebrate |
| geschaffen | created |
| vermächtnis | legacy |
| zukünftige | future |
| generationen | generations |
| kulturellen | cultural |
| neuen | new |
| und | and |
| für | for |
| sind | stand |
| ein | a |
DE Ein muttersprachlicher Übersetzer ist die perfekte Lokalisierungsoption, um sicherzustellen, dass der Stil des Originaltextes erhalten bleibt und die kulturellen Normen des Ziellandes berücksichtigt werden.
EN A native-speaking translator is the the perfect localization option to ensure that the style of the original text is preserved, and that the cultural norms of the game's target country are taken into account.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| stil | style |
| kulturellen | cultural |
| normen | norms |
| berücksichtigt | taken into account |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| die | target |
| ein | a |
| dass | that |
DE Das Aparthotel Adagio Access Toulouse Jolimont befindet sich in bester Höhenlage in Toulouse in der Nähe des neuen Quartiers Marengo mit seinen Läden, des geschäftlichen und kulturellen Zentrums
EN The Adagio access Toulouse Jolimont aparthotel is nestled near the new Marengo neighbourhood and its shopping facilities, the business district and cultural centre
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aparthotel | aparthotel |
| adagio | adagio |
| access | access |
| toulouse | toulouse |
| kulturellen | cultural |
| zentrums | centre |
| neuen | new |
| und | and |
| nähe | near |
| geschäftlichen | the business |
DE Ein muttersprachlicher Übersetzer ist die perfekte Lokalisierungsoption, um sicherzustellen, dass der Stil des Originaltextes erhalten bleibt und die kulturellen Normen des Ziellandes berücksichtigt werden.
EN A native-speaking translator is the the perfect localization option to ensure that the style of the original text is preserved, and that the cultural norms of the game's target country are taken into account.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| stil | style |
| kulturellen | cultural |
| normen | norms |
| berücksichtigt | taken into account |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| die | target |
| ein | a |
| dass | that |
DE Bis zum Jahr 1797, der Aufhebung durch Napoleon Bonaparte spielte das Kloster eine vorrangige Rolle dank des religiösen, politischen und kulturellen Einsatzes, der dank des Mönchtums verbreitet wurde.
EN Moving inside, the similarities between the two churches become fewer, especially the plan: the first to a Greek cross layout, the second a Roman cross.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eine | a |
DE Die Valdinievole, das Tal, das sich zwischen Lucca und Pistoia erstreckt, war jahrhundertelang ein Gebiet des kulturellen Austauschs, des Handels und der Begegnungen. ...
EN For centuries a crossroads of cultures, exchanges and encounters, the Valdinievole extends between Lucca and Pistoia and vaunts famous thermal baths, wild nature and gems of art and culture known ...
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erstreckt | extends |
| kulturellen | culture |
| begegnungen | encounters |
| zwischen | between |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit der Einordnung des Wilden als etwas Unmögliches hebt das MEN die Ambivalenz des Begriffs hervor, der je nach Stimme, Kontext, kulturellen Vorstellungswelten, gesellschaftlichen Werten und
EN UP22 is set up in the Spazio Maraini at Villa Malpensata and presents twenty-four works by four young talents in international photography.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| und | and |
DE Passt mein Branding zu den kulturellen Assoziationen und Erwartungen des Ziellandes?
EN How does my branding fit into each target country’s cultural associations and expectations?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passt | fit |
| branding | branding |
| kulturellen | cultural |
| assoziationen | associations |
| erwartungen | expectations |
| mein | my |
| zu | each |
| und | and |
DE Wir laden Sie unsere Einrichtung zu besuchen, befindet sich neben dem größten Attraktionen Ciechocinek - Blumenteppiche, Fußgängerzone, Park und Spa tężni.Przytulnie eingerichteten hellen Zimmer (mit TV), Nutzung des Angebotes der kulturellen…
EN We invite you to visit our facility, located next to the biggest attractions Ciechocinka - floral carpets, pedestrian street, park and spa tężni.Przytulnie furnished bright rooms (with TV), use of the offer of cultural - educational and medical…
DE Von Indien über Nepal oder Sansibar bis in die Mongolei reist das Duo bis ans Ende der Welt, um die Anmut flüchtiger Momente einzufangen und die Vielfalt des kulturellen Erbes zu verewigen, das den Reichtum unserer Menschheit ausmacht
EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | india |
| nepal | nepal |
| oder | or |
| mongolei | mongolia |
| welt | world |
| anmut | grace |
| momente | moments |
| vielfalt | diversity |
| kulturellen | cultural |
| menschheit | humanity |
| duo | duo |
| einzufangen | to capture |
| und | and |
| ans | to |
| ende | the end |
| von | goes |
| den | the |
DE Die Filmförderung erfolgt im Bewusstsein, dass der Film über das Potenzial verfügt, zur kulturellen Identitätsfindung des Landes beizutragen.
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| potenzial | potential |
| kulturellen | cultural |
| im | in the |
| film | film |
| dass | that |
| beizutragen | to |
DE Besucht die kulturellen Hotspots in Winnipeg oder trefft auf Eisbären und die Wunder des Nordens.
EN Take in the cultural icons of Winnipeg or meet polar bears and the wonders of the North.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| oder | or |
| wunder | wonders |
| in | in |
| nordens | north |
| und | and |
| des | the |
DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| südosten | southeastern |
| kulturellen | culture |
| städte | cities |
| usa | usa |
| landes | country |
| und | and |
| den | the |
| neben | in |
DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| roadtrip | road trip |
| südosten | southeastern |
| kulturellen | culture |
| städte | cities |
| usa | usa |
| landes | country |
| und | and |
| den | the |
| neben | in |
DE Das Zentrum des kulturellen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Zentrum der nördlichen und der polnischen, der Hauptstadt von Pommern und der Erzdiözese in Danzig und der orthodoxen Diözese von Bialystok-Danzig.
EN Center cultural, scientific and economic and communication junction of northern Poland and the capital of the province and the archdiocese of Gdansk and orthodox diocese białostocko-Gdansk.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| wissenschaftlichen | scientific |
| wirtschaftlichen | economic |
| nördlichen | northern |
| danzig | gdansk |
| zentrum | center |
| hauptstadt | capital |
| und | and |
DE Die Sauber Gruppe existiert nicht in einer Blase, aber sie ist Teil des kulturellen, sozialen und ökologischen Gefüges unserer Region und der ganzen Welt
EN The Sauber Group doesn’t exist in a bubble, but it is part of the cultural, social and environmental fabric of our region and the wider world
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gruppe | group |
| blase | bubble |
| kulturellen | cultural |
| sozialen | social |
| region | region |
| sauber | sauber |
| in | in |
| welt | world |
| und | and |
| existiert | is |
| einer | a |
| aber | but |
DE alte Danzig, der kulturellen Hauptstadt von Pommern - Das Royal Hotel befindet sich in der Mitte des 1000 Jahre entfernt. Seine Einzigartigkeit verdankt eine sehr attraktive Lage an der Mottlau in der Nähe der berühmten Baltische Philharmonie, sowie…
EN The hotel welcomes you in our guest rooms! Hotel offers to its guests rooms, studies and two and three-room 10 m from the beach. In every room there is a TV and Internet. In our object within a restaurant and conference rooms. In addition we offer…
DE Das Zentrum befindet sich in der Nähe der polnischen Winterhauptstadt Zakopane in der malerischen Bergstadt Murzasichle in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks in unmittelbarer Nähe der Hohen Tatra und aller touristischen und kulturellen…
EN Fruit - village lying in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Czorsztyn. The town is situated in the valley of the Mizerzanka On Southern slopes Gorców. Is the village tourist letniskową. On the outskirts of the Lake…
DE Einmal im Jahr verwandelt das Zürcher Theater Spektakel das linke Ufer des Zürichsees in einen kulturellen Erlebnisort mit hochwertigem Programm und spontanen Open-Air-Vorführungen.
EN Once a year, Zurich’s Theater Spektakel transforms Lake Zurich’s left shoreline into a cultural playground featuring a top-notch programme and spontaneous open-air performances.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| theater | theater |
| linke | left |
| kulturellen | cultural |
| programm | programme |
| spontanen | spontaneous |
| jahr | year |
| und | and |
| mit | featuring |
| einen | a |
DE Vom kulturellen Zentrum des Landes sind es nur wenige Minuten bis ins Alpengebiet
EN It only takes a few minutes to reach the Alps from the cultural centre of the country
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| zentrum | centre |
| landes | country |
| minuten | minutes |
| es | it |
| vom | from |
| nur | only |
| wenige | a |
| des | the |
| ins | to |
| bis | of |
DE Die Senda Sursilvana gewährt Einblick in eine ganze Region, die mit vielen natürlichen und kulturellen Schätzen aufwarten kann. Eine Höhenwanderung mit lohnenden Abstechern ans Ufer des jungen Rheins.
EN The Senda Sursilvana affords an insight into a whole region, one which holds many natural and cultural treasures. A high-level hike with several detours to the banks of the young Rhine.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einblick | insight |
| region | region |
| natürlichen | natural |
| kulturellen | cultural |
| ufer | banks |
| jungen | young |
| schätzen | treasures |
| ans | to |
| mit | with |
| kann | which |
| und | and |
| eine | a |
| ganze | whole |
| des | the |
DE Es engagiert sich sowohl für den Schutz des kulturellen Erbes als auch für die Förderung eines vielfältigen und qualitativ hochstehenden Kulturangebots
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schutz | preserving |
| es | it |
| kulturellen | cultural |
| qualitativ | quality |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| förderung | to promote |
| auch | to |
DE Die Akademische Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des Rostocker kulturellen Lebens. Neben dem Universitätschor und dem Universitätsorchester laden weitere Ensembles zum Mitwirken ein.
EN Academic music is an essential part of Rostock's cultural life. In addition to the University Choir and the University Orchestra, other ensembles invite you to participate.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| akademische | academic |
| musik | music |
| wesentlicher | essential |
| kulturellen | cultural |
| bestandteil | of |
| und | and |
| weitere | to |
| ist | is |
| neben | in |
DE Diese bilden das Fundament für Forschung zur Erdgeschichte und Artenvielfalt, Kultur- und Technikgeschichte sowie zum Erhalt des natürlichen und kulturellen Erbes
EN These form the basis for research on the history of the earth and biodiversity, cultural and technical history and the preservation of scientific and cultural heritage
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bilden | form |
| fundament | basis |
| artenvielfalt | biodiversity |
| forschung | research |
| und | and |
| kulturellen | cultural |
| für | for |
DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein Archiv und Bereitsteller des wissenschaftlichen und kulturellen Erbes, eine globale wissenschaftliche Forschungsinfrastruktur und ein Leibniz Forschungsmuseum mit internationalen Forschungspartnern
EN The protection of life on earth and a sustainable world for humans are amongst them
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internationalen | world |
| und | and |
| für | for |
| mit | of |
| ist | life |
| ein | a |
| des | the |
DE Wien gilt als Stadt der Musik und des Theaters mit einer sehr lebendigen und vielfältigen kulturellen Szene, bedeutenden Museen und der größten Universität im deutschsprachigen Raum
EN Vienna is considered a city of music and theatre with a very lively and diverse cultural scene, important museums and the largest university in the German-speaking world
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wien | vienna |
| musik | music |
| kulturellen | cultural |
| szene | scene |
| bedeutenden | important |
| museen | museums |
| größten | largest |
| universität | university |
| stadt | city |
| im | in the |
| und | and |
| vielfältigen | diverse |
| mit | with |
| sehr | very |
| als | in |
| einer | a |
DE Daneben aber auch von Versprechen wie Exklusivität und Ausdruck des individuellen Seins – wo die Erforschung der kulturellen Identität andockt und zum permanenten Lernprozess der Marke beiträgt
EN But it also thrives on promises such as exclusivity and the expression of individual existence – where exploration of cultural identity links in and assists the brand's constant learning process
DE Sie setzt Impulse, indem sie zukunftsweisende Forschungsthemen aufgreift und Verantwortung für die Wahrung und Interpretation des kulturellen Erbes übernimmt.
EN The Academy stimulates pioneering research by taking up future-oriented topics and ensuring the preservation and interpretation of cultural heritage.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| und | taking |
| setzt | of |
| indem | by |
| die | interpretation |
| des | the |
DE Die Größe des Landes, seine unterschiedlichen, teilweise extremen Klimazonen und seine kulturellen Gegensätze stellen hohe Anforderungen an uns und unsere Produkte
EN The size of the country, its cultural contrasts and its varying and in some cases extreme climate zones place major demands both on us and our products
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| größe | size |
| landes | country |
| unterschiedlichen | varying |
| extremen | extreme |
| kulturellen | cultural |
| anforderungen | demands |
| unsere | our |
| produkte | products |
| an | on |
| und | and |
| uns | us |
| des | the |
DE Villa Toscania ist in erster Linie ein attraktiver Standort, freundliche Atmosphäre Komfort in unmittelbarer Nähe des Zentrums von wirtschaftlichen und kulturellen Lebens, und was am wichtigsten ist, sehr attraktiven Preisen zu bleiben. Es ist der…
EN Welcome at magical, or Rest, sit back, look through the window, we niepowtarzalni, wygodni, wannabe, may alternative, may sztampowi, depends on how you as melange", you love. The hostel in the center of Poznan. Excellent atmosphere. In the hostel…
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| gesellschaftlichen | societal |
| kulturellen | cultural |
| merkmalen | characteristics |
| blocks | block |
| bestimmen | determining |
| auswirkungen | impact |
| gemeinschaften | communities |
| entscheidend | decisive |
| oder | or |
| stadt | city |
| einzigartigen | a |
| sind | are |
| und | and |
DE Die "Gesamtheit des kulturellen Erbes" der Medizinischen Universität Wien gehört zu den größten gewachsenen Sammlungsbeständen der Welt und setzt sich aus vielen verschiedenen Bereichen zusammen – wie z.B
EN The overall cultural heritage of the Medical University of Vienna is among the largest collections in the world and consists of many different areas - e.g
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| universität | university |
| wien | vienna |
| größten | largest |
| welt | world |
| bereichen | areas |
| kulturellen | cultural |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| die | is |
DE Mit dieser Initiative will man die öffentliche Lektüre auf der Insel fördern und die Bibliothek zum Zentrum des kulturellen Lebens der Gemeinden machen.
EN The aim of this network is to promote reading amongst residents of the island by turning libraries into municipal cultural hubs.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bibliothek | libraries |
| kulturellen | cultural |
| und | reading |
| fördern | promote |
DE Ergänzung der Museumsprogramme durch die Organisation attraktiver neuer Veranstaltungen und Plattformen, die den kulturellen und sozialen Rahmen des Museums erweitern
EN augmenting the museum programs by organizing new events and platforms that broaden the cultural and social scope and appeal
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organisation | organizing |
| neuer | new |
| veranstaltungen | events |
| plattformen | platforms |
| kulturellen | cultural |
| sozialen | social |
| museums | museum |
| erweitern | broaden |
| rahmen | scope |
| und | and |
| durch | by |
| den | the |
DE Die Sauber Gruppe existiert nicht in einer Blase, aber sie ist Teil des kulturellen, sozialen und ökologischen Gefüges unserer Region und der ganzen Welt
EN The Sauber Group doesn’t exist in a bubble, but it is part of the cultural, social and environmental fabric of our region and the wider world
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gruppe | group |
| blase | bubble |
| kulturellen | cultural |
| sozialen | social |
| region | region |
| sauber | sauber |
| in | in |
| welt | world |
| und | and |
| existiert | is |
| einer | a |
| aber | but |
DE Sie setzt Impulse, indem sie zukunftsweisende Forschungsthemen aufgreift und Verantwortung für die Wahrung und Interpretation des kulturellen Erbes übernimmt.
EN The Academy stimulates pioneering research by taking up future-oriented topics and ensuring the preservation and interpretation of cultural heritage.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| und | taking |
| setzt | of |
| indem | by |
| die | interpretation |
| des | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| eigenschaften | properties |
| offen | open |
| webs | the web |
| ist | is |
| dass | that |
| es | one |
DE Wenn Sie nicht gerade in der freien Natur unterwegs sind, sollten Sie in Ihrem Slowenien-Urlaub unbedingt die zahlreichen Schlösser, Kirchen, Klöster, Galerien und anderen kulturellen Stätten des Landes besuchen.
EN When you’re not exploring the wild outdoors, your Slovenian holiday should definitely include visiting the country’s numerous castles, churches, monasteries, galleries and other places of culture.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unbedingt | definitely |
| schlösser | castles |
| kirchen | churches |
| galerien | galleries |
| kulturellen | culture |
| besuchen | visiting |
| urlaub | holiday |
| anderen | other |
| natur | wild |
| nicht | not |
| zahlreichen | numerous |
| wenn | when |
| und | and |
DE Sie können 3 zusätzliche Tage auf der Halbinsel Istrien verbringen, wo die Küstenstädte außergewöhnlich schön sind, das Klima mehr als angenehm ist und die kulturellen Zutaten des Ortes sehr interessant und vielfältig sind.
EN You can spend an extra 3 days travelling down the Istrian Peninsula where the coastal towns are exceptionally beautiful, the climate is more than pleasant and the cultural ingredients of the place are super interesting and diverse.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| halbinsel | peninsula |
| verbringen | spend |
| schön | beautiful |
| angenehm | pleasant |
| kulturellen | cultural |
| zutaten | ingredients |
| ortes | place |
| interessant | interesting |
| wo | where |
| außergewöhnlich | exceptionally |
| zusätzliche | extra |
| klima | climate |
| mehr | more |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
| tage | days |
DE Sie beinhaltet eine Besichtigung von Mostardie Perle des kulturellen Erbes im Süden Bosniens und Herzegowinas
EN It involves a tour of Mostar, the cultural heritage gem of southern Bosnia and Herzegovina
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beinhaltet | involves |
| besichtigung | tour |
| süden | southern |
| kulturellen | cultural |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
| des | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
objekten des kulturellen schutz des kulturellen zentrum des kulturellen würdigung des kulturellen vielfalt des kulturellen teil des kulturellen weiterentwicklung des kulturellen objekten des täglichen kulturellen attraktionen kulturellen kulturellen stilen innerhalb kulturellen herkunft sehr unterschiedlichen kulturellen seine kulturellen veranstaltungen reichen kulturellen erbe kulturellen zentrums intensiven kulturellen kulturellen reichtum kulturellen veranstaltungen kulturellen erbes kulturellen erfahrungen kulturellen unterschieden kulturellen besonderheiten kulturellen angeboten führt an kulturellen kulturellen herausforderungen kulturellen assoziationen freizeiteinrichtungen sowie kulturellen kulturellen einsatzes kulturellen höhepunkten kulturellen vielfalt überwältigt faszinierenden kulturellen zielen kulturellen aspekte kulturellen nuancen interaktiven kulturellen aktivitäten kulturellen artefakte positiven kulturellen austausch kulturellen aktivitäten teilnehmen kulturellen raum fügen kulturellen hintergründen kulturellen unterschiede soeben einen kulturellen unterschiedlichen kulturellen kulturellen hintergrund hätte gruppen ihre kulturellen besucht die kulturellen kulturellen unterschiede überwinden menschlichen kulturellen aktivitäten seine kulturellen verbindungen kulturellen sehenswürdigkeiten
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ