ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nutzen ls gern" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

nutzen a about access across advantage all also an and any app application applications are around as at back based be benefit benefit from benefits but by can capabilities customer customers data device devices different do domain drive each enjoy even every features first for for the free from from the get has have help help you here how if implement in in the including information into is its it’s leverage leveraging like ll location make making management many may more most need network no not of of the on on the one or other out over own performance personal platform power products provide providing re right secure see service services site so software some support take advantage take advantage of teams technology than that the the service them then there these they this those through to to be to get to help to the to use tools up us use use it used user users using utilize value way we we use web website what when where which while who will with without work works you you are you can you have you use your
gern help offer please products to help use work

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Anschließend Spot an für dich: Wir wollen gern mehr über dich, deinen Werdegang, deine Skills erfahren und natürlich auch, warum du gern bei uns einsteigen möchtest

EN Then you’re in the spotlight: We would like to know more about you, your career, your skills and of course, why you would like to join us

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
werdegang career
skills skills
natürlich of course
einsteigen join
mehr more
spot the
dich your
wir we
erfahren and
du you
uns us

DE Bei Fragen erreichen Sie uns auch gern per Mail (buchungen@nachtexpress.de). Oder rufen Sie uns einfach an (Tel. 04661-7368744). Unser freundliches Vertriebsteam steht Ihnen bei Fragen gern zur Seite.

EN If you have any questions, please contact us by e-mail (LaIwnUIhM2IhDT5uL2u0MKujpzImpl5xMD==). Or simply give us a call (Tel. 04661-7368744). Our friendly sales team will be happy to help you with any questions you may have.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gern please
freundliches friendly
vertriebsteam sales team
fragen questions
mail mail
tel tel
oder or
sie you
uns us
rufen call
einfach a
seite by
unser our
steht have

DE Wir verstärken gern Ihr Team und helfen Ihnen dabei, über sich hinauszuwachsen. Dabei schauen wir auch gern über alle Tellerränder, um Sie noch effizienter zu machen.

EN We’d be happy to reinforce your team and help you develop yourselves. We also like to look at the big picture in order to make you even more efficient.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
team team
wir we
ihr your
schauen look at
verstärken reinforce
zu to
und and
helfen help
ihnen the
effizienter more efficient

DE Wir nutzen LS gern, um alle Akteure einer Organisation einzubeziehen und ihre Energie und Kreativität zum Nutzen der Organisation und deren Mitglieder zu entfalten

EN We love using LS to include and unleash everyone for the benefits of an organization and its members

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ls ls
organisation organization
mitglieder members
wir we
um for
zu to
nutzen using
und and
einzubeziehen include

DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.

EN I hope that this user story will provide you with new impulses, and would be delighted if it did. If you have any questions or comments, please feel free to use the comments field or contact me directly via our website.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
impulse impulses
gern please
kontaktieren contact
fragen questions
webseite website
direkt directly
unsere our
vielleicht that
mich me
oder or
und comments
würde would

DE Wenn Sie eine Organisation auf Unternehmensebene sind und gern Coursera-Inhalte für die Weiterbildung Ihres Personals nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an uns. hier

EN If you’re an enterprise level organization interested in using Coursera content to upskill your employees or workforce, contact us here

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
inhalte content
organisation organization
uns us
wenden contact
hier here
an an
bitte your

DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Tableau-Investition und rüsten Sie Ihr Unternehmen mit Daten für die Zukunft. Auf dem Weg dahin begleiten wir gern mit unserem Fachwissen.

EN Realise the full potential of your investment in Tableau and transform your organisation with data. Take advantage of our expertise to help you get there.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen organisation
investition investment
potenzial potential
fachwissen expertise
ihr your
begleiten help
daten data
und and
dahin there
mit with

DE Wenn Sie direkte Hilfe benötigen, bietet unser Community Forum Univention Help sehr gute Unterstützung. Wenn Sie Univention Help nicht nutzen möchten, informieren Sie sich gern über die weiteren Support-Optionen.

EN If you need direct help, our forum Univention Help provides a very good community support. If you do not want to use Univention Help, please read about our further support options.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
direkte direct
community community
forum forum
univention univention
gern please
optionen options
nicht not
weiteren to
bietet provides
nutzen use
sehr very
gute good
support support
benötigen you need
hilfe help
unser our
möchten want to

DE Nutzen Sie unseren neuen News-Hub und Sie sind jederzeit bestens informiert. Denn wir geben unser Wissen über aktuelle Entwicklungen in allen wirtschafts-juristischen Themenfeldern und Neues aus unseren 16 speziellen Rechtssegmenten gern an Sie weiter.

EN Use our news hub and you will always be well informed. We are happy to share our knowledge about current developments in all areas of business law and the latest information from our 16 special legal fields with you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hub hub
juristischen legal
jederzeit always
entwicklungen developments
news news
informiert informed
aktuelle current
in in
sind are
wir we
aus from
und and

DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.

EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rasch rapidly
medien media
marketplace marketplace
ihr your
geschäft business
aber but
für for
sie you
unterstützung help
bieten opportunity

DE Dazu kannst du gern unsere Vorlage für ein Kreativbriefing nutzen, um dein eigenes Briefing zu erstellen.

EN Feel free to use our creative brief template to start building your own.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unsere our
vorlage template
nutzen use
zu to

DE Die Tage auf See nutzen einige zur Erholung und zum Ausruhen, während andere gern alles aufsaugen möchten, was die Gegend so bietet

EN Days at sea might mean plenty of R & R for some, but others might prefer to drink in all that there is to offer in the area

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gegend area
bietet offer
einige some
und drink
tage days

DE Nutzen Sie unseren neuen News-Hub und Sie sind jederzeit bestens informiert. Denn wir geben unser Wissen über aktuelle Entwicklungen in allen wirtschafts-juristischen Themenfeldern und Neues aus unseren 18 speziellen Rechtssegmenten gern an Sie weiter.

EN Use our news hub and you will always be well informed. We are happy to share our knowledge about current developments in all areas of business law and the latest information from our 18 special legal fields with you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hub hub
juristischen legal
jederzeit always
entwicklungen developments
news news
informiert informed
aktuelle current
in in
sind are
wir we
aus from
und and

DE Dazu kannst du gern unsere Vorlage für ein Kreativbriefing nutzen, um dein eigenes Briefing zu erstellen.

EN Feel free to use our creative brief template to start building your own.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unsere our
vorlage template
nutzen use
zu to

DE In der heutigen technologisierten Welt sind mobile Geräte wie Smartphones zu einer Erweiterung von uns geworden. Cyberkriminelle nutzen dies gern aus – also lassen Sie es nicht zu.

EN In today’s technology-fuelled world, mobile devices like smartphones have become an extension of us. Cyber criminals are now out to exploit that – so don’t let them.

DE Nutzen Sie die Möglichkeit einer persönlichen Online-Demonstration. Wenn Sie uns Ihre Kontaktinformationen mitteilen, zeigt Ihnen ein Experte nach Terminvereinbarung gern das Potenzial von CHILI publisher.

EN We can organize a one on one demonstration over the web. Let us know your details, and we'll book a specialist to show you the potential of CHILI publisher.

DE Angy Pilz putzt nicht gern Kunstdruck

EN Angy mushroom does not like to clean Art Print

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pilz mushroom
nicht not

DE Angy Pilz putzt nicht gern Acrylblock

EN Angy mushroom does not like to clean Acrylic Block

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pilz mushroom
acrylblock acrylic block
nicht not

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nimmt take
prioritäten priorities
central central
wöchentlichen weekly
team team
einer a
die of
und and
alle everyone
an on
im top

DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
brandmaker brandmaker
und and
wir we
schnell efficient
mit our
dass that

DE Ich beschäftige mich leidenschaftlich gern mit Technologie und der Entwicklung von Produkten, die Organisationen bei der Optimierung ihrer Unternehmenssteuerung unterstützen

EN My passion is to use technology towards building products that help companies run their businesses better

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
technologie technology
ich my
organisationen companies
ihrer their

DE Möchten Sie mehr erfahren? Wir beraten Sie gern!

EN If you are interested in this idea or if you want to learn more, please contact us.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gern please
mehr more
erfahren learn
möchten want

DE „Ich arbeite gern für Amplexor

EN “I enjoy working with Amplexor

DE Unser ausgezeichneter Kundensupport hilft Ihnen gern weiter. Senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an.

EN Our kind, happy and humble customer support team would love to answer your questions. Send us an email or call to speak with an actual human.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rufen call
kundensupport customer support
hilft support
uns us
oder or
senden to
unser our
an an
mail email

DE Wir helfen Ihnen gern. Füllen Sie das Formular aus und einer unserer Experten wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.

EN We're here to help. Complete the form below and one of our design experts will get in touch.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
experten experts
formular form
kontakt touch
helfen help
und and
wird the
aufnehmen get

DE Angy Pilz putzt nicht gern Galeriedruck

EN Angy mushroom does not like to clean Art Board Print

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pilz mushroom
nicht not

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geschäftsführer ceo
univention univention
begegnen meet
behandeln treat
kunden customers
wir we
partner partners
unsere our
zu to
auf at

DE Wenn Sie eine Universität oder Bildungseinrichtung sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

EN If you’re a University or educational organization interested in creating content on the Coursera platform, please contact us

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
inhalte content
wenden contact
universität university
oder or
plattform platform
gern please
wenn if
erstellen creating
eine a
uns us
der the

DE Wenn Sie ein Unternehmen, eine Regierungsbehörde oder eine gemeinnützige Organisation sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

EN If you’re a company, government, or non-profit entity interested in creating content on the Coursera platform, please contact us

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gemeinnützige non-profit
inhalte content
wenden contact
erstellen creating
plattform platform
oder or
gern please
unternehmen company
wenn if
uns us
ein a
der the

DE Für alle Produkte des Cloud Enterprise-Tarifs kannst du Lizenzen für bis zu 20.000 Benutzer pro Site erwerben. Für weitere Informationen zu Cloud Enterprise kannst du dich gern an uns wenden.

EN For all products on the Cloud Enterprise plan, you may license up to 20,000 users per site. For more information about Cloud Enterprise, please contact us.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cloud cloud
lizenzen license
informationen information
enterprise enterprise
gern please
benutzer users
site site
wenden contact
produkte products
du you
zu to
an on
alle all
weitere for
uns us
des the
pro per

DE Unsere Rechtsabteilung möchte gern Änderungen an eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen. Ist das in Ordnung?

EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rechtsabteilung legal
Änderungen changes
unsere our
eurem your
vornehmen to
ist is

DE Schreib‘ uns am besten im Anschreiben, dass wir deine Bewerbung gern auch für andere Stellen berücksichtigen können

EN Let us know in the covering letter that you are happy for us to consider you for other positions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
im in the
für for
uns us
andere other
berücksichtigen to consider
stellen the
dass that
auch to

DE Gleichzeitig bist du die treibende Kraft hinter unserem Firmenwachstum und deine Kollegen werden dich deshalb immer gern im Vertrieb unterstützen.

EN At the same time, you’re the driving force behind our company growth and your colleagues will always be happy to assist you with sales.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kollegen colleagues
vertrieb sales
immer always
unterstützen assist
und and
hinter behind
dich your
werden to

DE Den Freiraum, deine Ideen im Produkt zu verwirklichen und Neues auszuprobieren, geben wir dir gern.

EN We want to give you the freedom to make your product ideas reality and to try out new things.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ideen ideas
produkt product
neues new
geben give
wir we
zu to
auszuprobieren to try
und and
im out
dir your
den the

DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.

EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
experten experts
leistungsstarken powerful
komplexesten most complex
geschäftlichen business
bewältigen meet
pega pega
herausforderungen challenges
zeigen show
funktionen features
möglichkeiten capabilities
sie you
unsere our
darauf and
zu to
die here
mit with
wir we

DE Lassen Sie uns wissen, welche Funktionen Sie gern in der Anwendung sehen würden und wieso sie wichtig für Ihr Business sind. Ihre Meinung hilft unserem Produktteam bei der Priorisierung der Features.

EN Tell us which of the below features you like to see in the application and why it is important for your business. Your opinion will help our Product Team to prioritize the features with the highest business value.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtig important
business business
meinung opinion
in in
anwendung application
und and
funktionen features
für for
ihr your
uns us
hilft will help
würden will

DE Ob Sie über M-Files nachdenken, weitere Informationen wünschen oder unseren Kundensupport kontaktieren möchten, wir beantworten alle Ihre Fragen jederzeit gern

EN If you?re considering M-Files, want more information or contact our customer service, we are happy to answer all your questions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nachdenken considering
informationen information
kontaktieren contact
fragen questions
ob if
oder or
wir we
ihre your
weitere to
alle all
kundensupport service
beantworten answer

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umfragen surveys
längere longer
zwei two
die appropriate
sie which
senden to

DE Unser Toolkit bietet vorgefertigte Features für Analysen, Gruppen, Blogs, Fotos, Videos und Foren u.v.m. Gern lassen wir uns auch von Ihren Feature-Wünschen inspirieren!

EN We’ve integrated such features as Analytics, Groups, along with Blogs, Photos, Videos, Forums, and many more. If you want any extras - we are open to your suggestions!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
analysen analytics
gruppen groups
blogs blogs
fotos photos
videos videos
foren forums
wünschen want
u and
ihren your
features features
wir we
auch to

DE Hier habe ich die Möglichkeit Lehrinhalte zu veröffentlichen, informative Videos einzustellen und interessante Events zu organisieren - Dinge denen ich gern mein Leben widme.

EN Now, I have the opportunity to share educational content, post informative video, and hold interesting events - this is something I always wanted to devote my life to.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglichkeit opportunity
informative informative
videos video
interessante interesting
events events
leben life
zu to
ich i
mein my
und and

DE Haben Sie eine Präsentation oder andere Dateien, die Sie gern hinzufügen möchten?

EN Do you have a presentation or other files you'd like to attach?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
präsentation presentation
dateien files
hinzufügen attach
oder or
andere other
eine a
sie you

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
community community
helfen help
möglichkeiten ways
wir we
nicht dont
daten data
viele many
und and
mit part
auf on

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kostenvoranschlag estimate
institut institute
kosten costs
firmen company
aus from
den the
und and

DE Gern helfen wir Ihnen und Ihrem Team sich richtig einzurichten.

EN Let's get you and the crew set up properly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
team crew
und and
einzurichten set up
ihnen the

DE Daher kommen hier gern Familien mit Kindern und Liebhaber von Wandern, Radfahren und Sonnenbaden

EN Therefore, this area is chosen by families with children and enthusiasts of walks, cycling trips, and sunbathing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
daher therefore
familien families
kindern children
liebhaber enthusiasts
radfahren cycling
wandern walks
und and
mit with
hier is
von of

DE Gern geschehen! Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend, 700 Meter vom Meer und dem Stadtzentrum entfernt. Der eingezäunte Bereich ist mit viel Grün bepflanzt. Die Zimmer sind für 2, 3 und 4 Personen mit TV, kabellosem Wasserkocher und…

EN You're welcome! Our facility is located in a quiet area, 700 meters from the sea and the city center. The fenced area is planted with lots of greenery. The rooms are for 2, 3 and 4 people with TV, cordless kettles and bathrooms. Most of the…

DE Zimmer mit Bad, Kühlschrank und TV in jedem Zimmer. Parken. Ruhe und Frieden, abseits vom Trubel Ein schöner, feinsandiger, breiter, menschenleerer Weststrand, zu dem wir einen 20-minütigen Spaziergang gehen. Gern geschehen. WIR HABEN FÜR SIE…

EN Rooms with bathrooms, fridge and TV in each room. Parking. Peace and quiet, away from the hustle and bustle. A beautiful, sandy, wide, uncrowded western beach to which we go a 20-minute walk. You're welcome. WE HAVE PREPARED FOR YOU - 2,3,4…

DE HERZLICH WILLKOMMEN in Szczyrk. Szczyrk ist ein reizvolles Städtchen im Żylica-Flusstal, am Fuße des Skrzyczne-Berges, das seit Jahren Touristen aus ganz Polen und Ausland anlockt. Nach Szczyrk kommen immer gern leidenschaftliche Wanderer…

EN WELCOME to Szczyrk. Szczyrk, a charming town in the valley of Żylica, located at the foot of Skrzyczne has attracted tourists from all over the country and from abroad for many years. Keen hikers, cyclists, skiers and snowboarders are willing to…

DE Als Fotograf aus Bordeaux mag ich die Landschafts- und Stadtfotografie besonders gern

EN Photographer Bordelais, I am particularly fond of landscape and urban photography

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
besonders particularly
ich i
fotograf photographer
und and

DE Seit fast 10 Jahren leidenschaftlich gern fotografiert, treffe ich gerne Menschen, um die Emotionen zu transkribieren, die ich jeden Moment fühle, wo immer ich bin.

EN Passionate about photography for almost 10 years, I like to meet people, to transcribe the emotions that I feel every moment, wherever I am.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leidenschaftlich passionate
menschen people
emotionen emotions
transkribieren transcribe
fühle feel
jahren years
ich i
wo wherever
fast almost
zu to
moment moment

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ