ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "neues passwort anfordern" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

neues a about data even fresh great information like more new not now once one re right the the new time to be two well when
passwort access account app authentication by code credentials id key log name password passwords register step system through use user username users what will your
anfordern a about access all also an and any app application apps are as ask ask for at at the available be below build business but by can code device do download each even everything example following for for example for the form from from the get got has have have to help here how i if in in the install is it like link made make manage may more must need need to needs no not of of the on on the one only or order other our out page personal personal data personal information please process products provide questions receive request requesting requests see server service services set should site so software some subscription such support system take that that you the their them then these they this through time to to be to do to get to request to the to use until up us use user using via view want want to we web website when where which who will will be with would would like would like to you you are you can you have you need you want your you’re

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Haben Sie Ihr Passwort vergessen?Neues Passwort anfordern

EN Forgot your password?Request new password

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen forgot
neues new
anfordern request
passwort password
ihr your

DE Haben Sie Ihr Passwort vergessen?Neues Passwort anfordern

EN Forgot your password?Request new password

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen forgot
neues new
anfordern request
passwort password
ihr your

DE Passwort: E-Mail-Passwort (das EMAIL-Passwort, nicht das Passwort des SITE123-Kontos)

EN Password: email password (the email password, not the SITE123 account's password)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
nicht not
des the

DE Der Link zum Zurücksetzen des Passworts führt Sie zu einer Seite zur Kontowiederherstellung. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort, und klicken Sie dann auf Passwort zurücksetzen.

EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
link link
zurücksetzen reset
neues new
passwort password
klicken click
und and
ihr your
seite page
zu to
bestätigen confirm
geben sie enter
dann then

DE Wenn Sie ein Konto und kein Passwort haben oder Ihr Passwort verloren haben, fordern Sie mit diesem Formular ein neues Passwort an.

EN If you have an account and no password, or if you have lost your password, use this form to request a new password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konto account
passwort password
verloren lost
neues new
oder or
ihr your
und and
kein no
diesem this
formular form
sie you
ein a
an an

DE Sobald Sie ein kompromittiertes Passwort in ein neues, starkes, einzigartiges Passwort geändert und in Ihrem Tresor aktualisiert wurde, ist das Passwort nicht länger eine Gefahr.

EN When a breached password has been changed to a strong, unique alternative and updated in your vault, the password will no longer show as high-risk.

DE aktiviert haben, können Sie hier ein neues Passwort per SMS oder per E-Mail an eine alternative E-Mail-Adresse anfordern. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die Warnhinweise weiter unten.

EN , you can request a new password to be sent in a text message (SMS) or via email to an alternative email address here. Please note the warnings below.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neues new
passwort password
alternative alternative
beachten note
warnhinweise warnings
sms sms
oder or
bitte please
adresse address
e-mail-adresse email address
in in
können can
hier here
unten the
ein a
an an
mail email

DE Klicken Sie auf das Link "Neues Passwort anfordern".

EN Click the "Request new password" link.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicken click
link link
neues new
passwort password

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um ein neues Passwort zu anfordern.

EN Fill in your e-mail adress to request a new password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neues new
passwort password
ihre your
zu to
mail e-mail
ein a

DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.

EN The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verwendet used
passwort password
benachrichtigungen notifications
e-mail mail
mail e-mail
neues new
adresse address
oder or
nicht not
zu to
und and
informationen news
bestimmte certain
wird the
nur only
ein a

DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.

EN The email address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by email.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verwendet used
passwort password
adresse address
neues new
oder or
benachrichtigungen notifications
nicht not
zu to
und and
informationen news
bestimmte certain
wird the
nur only
ein a
mail email

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um ein neues Passwort zu anfordern.

EN Fill in your e-mail adress to request a new password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neues new
passwort password
ihre your
zu to
mail e-mail
ein a

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um ein neues Passwort zu anfordern.

EN Fill in your e-mail adress to request a new password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neues new
passwort password
ihre your
zu to
mail e-mail
ein a

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um ein neues Passwort zu anfordern.

EN Fill in your e-mail adress to request a new password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neues new
passwort password
ihre your
zu to
mail e-mail
ein a

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sichert secures
passwort password
konto account
adresse address
master master
indem by
es it
e-mail-adresse email address
daten data
ihr your
festlegen to
merken remember
ist is
erstellen create
ein a
und and

DE Passwort ändern: Benutzer können ihr Passwort ändern, wenn sie ihr aktuelles Passwort kennen

EN Change password: Users can change their password as long as they remember their current one.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
ändern change
benutzer users
aktuelles current
können can
ihr their
sie they

DE Ein Passwort-Tresor ist ein Softwareprogramm, das eine Reihe von Passwörtern an einem sicheren digitalen Ort aufbewahrt. Ein Passwort-Tresor wird auch oft als Passwort-Manager bezeichnet.

EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bezeichnet called
tresor vault
manager manager
ort location
reihe number of
auch also
digitalen a
passwort password
passwörtern passwords
sicheren secure
wird is
oft of

DE Ein Passwort-Tresor ist ein Softwareprogramm, das eine Reihe von Passwörtern an einem sicheren digitalen Ort aufbewahrt. Ein Passwort-Tresor wird auch oft als Passwort-Manager bezeichnet. Mehr erfahren.

EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager. Learn more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bezeichnet called
tresor vault
manager manager
ort location
mehr more
reihe number of
auch also
erfahren learn
digitalen a
passwort password
passwörtern passwords
sicheren secure
wird is
oft of

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
gewählt chosen
teile parts
internetseite website
zuzugreifen access
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
oder or
dafür for
bleibt keeping
sind are
bestimmte certain
ein a
sie you
dass to
dieses this

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erscheint appears
oder or
passwort password
code code
seite page
website site
hier here
wenn when
eine a
wird the
angezeigt displays

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)

EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicken click
link link
eingabefeld input field
passwort password
in in
ihr your
haben have
wenn if
bitte please
zu page
vergessen forgotten
den the

DE Passwortlose Anmeldung an eigenen Enterprise-SystemenErsetzen Sie Ihre Passwort-Policy, unerlaubte Passwort-Zettel und aufwendiges Passwort-Reset durch passwortloses Login mit dem Nitrokey 3

EN Passwordless login to your own enterprise systemsReplace your password policy, unauthorized password slips and costly password resets with passwordless login with the Nitrokey 3

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwortlose passwordless
unerlaubte unauthorized
enterprise enterprise
passwort password
policy policy
login login
und and
mit with
ihre your
dem the

DE klicken Sie bitte auf „Ich habe mein Passwort noch nicht zurückgesetzt, möchte dies aber nun tun“, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ihnen wird ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt.

EN , please click the "I haven't reset my password, let's do it now" button to reset your password. A temporary password will be emailed to you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bitte please
zurückzusetzen reset
passwort password
tun do
ein a
nun now
klicken click
ich i
mein my
auf to
ihr your
sie it

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)

EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicken click
link link
eingabefeld input field
passwort password
in in
ihr your
haben have
wenn if
bitte please
zu page
vergessen forgotten
den the

DE Passwort vergessen? Passwort zurücksetzen oder ohne Passwort weiter

EN Forgot password? Reset Password or continue without password

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen forgot
zurücksetzen reset
weiter continue
passwort password
oder or
ohne without

DE Wenn wir Dir ein Passwort für den Zugriff auf bestimmte Teile unserer Site gegeben haben (oder wenn Du ein Passwort gewählt hast), bist Du dafür verantwortlich, dieses Passwort vertraulich zu behandeln

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of Our Site, you are responsible for keeping this password confidential

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
zugriff access
gewählt chosen
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
teile parts
site site
oder or
dafür for
gegeben given
zu to
bestimmte certain
bist are
ein a
dieses this

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sichert secures
passwort password
konto account
adresse address
master master
indem by
es it
e-mail-adresse email address
daten data
ihr your
festlegen to
merken remember
ist is
erstellen create
ein a
und and

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
gewählt chosen
teile parts
internetseite website
zuzugreifen access
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
oder or
dafür for
bleibt keeping
sind are
bestimmte certain
ein a
sie you
dass to
dieses this

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
gewählt chosen
teile parts
internetseite website
zuzugreifen access
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
oder or
dafür for
bleibt keeping
sind are
bestimmte certain
ein a
sie you
dass to
dieses this

DE Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicke Sie auf «Passwort vergessen» und folgen den Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

EN If you have forgotten your password, click on «Forgot password» and follow the instructions to reset your password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicke click
folgen follow
anweisungen instructions
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
und and
vergessen forgotten
den the

DE Weil Sie für jedes Dokument ein eigenes Passwort benötigen. Mit Sticky Passwort müssen Sie sich nur noch ein Passwort merken.

EN Because you need an extra password for each doc. With Sticky Password, you only have to remember one.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dokument doc
passwort password
sticky sticky
für for
mit with
nur only
benötigen you need
merken remember

DE Sie müssen sich jetzt nur ein sicheres Passwort merken – dieses eine Passwort entsperrt alle zufälligen, starken Passwörter, die der integrierte Passwort-Generator für Sie erstellt hat.

EN All you need to remember now is one secure password – that unlocks all of the random, strong passwords the built-in password generator created for you.

DE klicken Sie bitte auf „Ich habe mein Passwort noch nicht zurückgesetzt, möchte dies aber nun tun“, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ihnen wird ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt.

EN , please click the "I haven't reset my password, let's do it now" button to reset your password. A temporary password will be emailed to you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bitte please
zurückzusetzen reset
passwort password
tun do
ein a
nun now
klicken click
ich i
mein my
auf to
ihr your
sie it

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erscheint appears
oder or
passwort password
code code
seite page
website site
hier here
wenn when
eine a
wird the
angezeigt displays

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

DE Wenn Ihre Website ein Website-Passwort oder ein Seiten-Passwort auf der Startseite hat, entfernen Sie bitte dieses Passwort.

EN If your site has a site-wide password or a page password on the homepage, remove the password.

DE Passwort vergessen? Bitte gebe deinen Nutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein. Du erhältst einen Link per E-Mail, um ein neues Passwort yu erstellen.

EN Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen lost
erhältst receive
neues new
oder or
adresse address
passwort password
e-mail-adresse email address
du you
link link
bitte please
erstellen create
per to
mail email

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. Wir senden Ihnen ein neues Passwort per E-Mail. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, sollten Sie diese Nachricht nicht erhalten.

EN If you have forgotten your password, please click here. We will send you a new password by email. Please check your Spam folder if you do not receive this message.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen forgotten
überprüfen check
spam spam
passwort password
klicken click
hier here
neues new
nachricht message
nicht not
wenn if
wir we
diese this
ordner folder
ein a
bitte please
senden send
sollten will
ihr your
haben have
mail email

DE Mit dem Passwort-Generator von NordPass kannst du überprüfen, wie lange es dauern würde, bis dein neues Passwort geknackt ist

EN You can check how long your new password will take to crack with the NordPass password generator

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nordpass nordpass
überprüfen check
lange long
neues new
passwort password
generator generator
mit with
kannst you can
würde will
du you

DE Hast du dein Passwort vergessen? Bitte gib deinen Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein. Du erhältst einen Link per E-Mail, womit du dir ein neues Passwort erstellen kannst.

EN Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen lost
neues new
oder or
erhältst receive
adresse address
passwort password
e-mail-adresse email address
link link
dir your
du you
benutzernamen username
bitte please
erstellen create
kannst will
per to
mail email

DE Schritt 6: Geben Sie das Passwort ein, das Sie für die neue Domäne / Benutzer verwenden möchten, oder klicken Sie auf das Generieren Taste, um ein neues Passwort zufällig zu generieren.

EN Step 6: Type the password you would like to use for the new domain/user or click the Generate button to generate a new password randomly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
domäne domain
zufällig randomly
benutzer user
oder or
klicken click
schritt step
neue new
generieren generate
zu to
verwenden use
ein a
um for

DE Oftmals ist ein kleiner Zahlendreher die Ursache dafür. Verwende bitte zunächst die Passwort vergessen Funktion und lasse dir ein neues Passwort per E-Mail zusenden.

EN Often a small twist of numbers is the reason for this. Please use the Forgot Password function first and have a new password sent to you by Email.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
oftmals often
kleiner small
ursache reason
vergessen forgot
funktion function
neues new
dafür for
passwort password
bitte please
und and
per to
ist is
zunächst a
mail email

DE Informationen über die Installation der App auf mobilen Geräten, den Zugriff auf die App, was zu tun ist, wenn sie ihr Passwort verlieren und wie Sie ein neues Passwort einrichten können sollten ebenso Teil der FAQ-Seite sein.

EN Information about installing the app on mobile devices, accessing the app, what to do if they lose their password, and how to set up a new password should also be part of the FAQ page.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mobilen mobile
passwort password
verlieren lose
faq faq
informationen information
geräten devices
neues new
app app
seite page
installation installing
einrichten set up
sein be
und and
den the
zu to
tun do
ist accessing
ein a

DE Erstellen Sie ein neues Passwort. Ab jetzt nutzen Sie dieses Passwort anstelle der Registrierungs-ID, um sich auf der Plattform anzumelden.

EN Create a new password. From now on, use this password instead of the registration ID to log in to the platform.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anzumelden log
registrierungs registration
passwort password
ab from
nutzen use
plattform platform
neues new
jetzt now
erstellen create
anstelle instead of
ein a
dieses this

DE Ich habe mein Passwort vergessen. Wie kann ich ein neues Passwort erstellen?

EN I do not remember my password. How can I get a new one?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neues new
passwort password
wie how
kann can
ein a
ich i
mein my
habe do

DE Hast Du Dein Passwort vergessen? Kein Problem! Hier kannst Du ein neues Passwort einrichten.

EN Did you forget your password? No problem! Here you can set up a new password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen forget
problem problem
hier here
neues new
passwort password
einrichten set up
ein a
du you
kein no
hast your
kannst you can

DE Hast du dein Passwort vergessen? Bitte gib deinen Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein. Du erhältst einen Link per E-Mail, womit du dir ein neues Passwort erstellen kannst.

EN Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen lost
neues new
oder or
erhältst receive
adresse address
passwort password
e-mail-adresse email address
link link
dir your
du you
benutzernamen username
bitte please
erstellen create
kannst will
per to
mail email

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. Wir senden Ihnen ein neues Passwort per E-Mail. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, sollten Sie diese Nachricht nicht erhalten.

EN If you have forgotten your password, please click here. We will send you a new password by email. Please check your Spam folder if you do not receive this message.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen forgotten
überprüfen check
spam spam
passwort password
klicken click
hier here
neues new
nachricht message
nicht not
wenn if
wir we
diese this
ordner folder
ein a
bitte please
senden send
sollten will
ihr your
haben have
mail email

DE Dadurch gelangen Sie auf einen Bildschirm, um Ihr neues Passwort hier einzugeben, um Ihr aktuelles Passwort zu ändern.

EN This will take you to a screen to enter your new password here to change your current password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bildschirm screen
passwort password
hier here
ihr your
einzugeben to enter
neues new
einen a
ändern change
sie you

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte Ihre E-Mailadresse an. Wir lassen Ihnen dann umgehend ein neues Passwort per E-Mail zukommen.

EN If you have forgotten your password, please enter your e-mail address. We will then send you a new password via e-mail immediately.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergessen forgotten
neues new
geben sie enter
passwort password
dann then
e-mail mail
mail e-mail
wenn if
wir we
ein a
umgehend immediately
sie you
bitte please
ihr your
per via
an send
haben have
zukommen will

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ