{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nachdem ich angefangen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

nachdem a able about after all also an and and the any are around as at at the available back based based on be be able be able to been before being best but by by the can can be check complete create created data day days depending different do domain done during each end even few first following for for the from from the get give go had has have have been having he here his how i if in in the information into is it it is its it’s just later left like ll long longer look made make many may more most much my need need to new next no not now of of the on on the on which once one only open or other our out over own page people place product re read receive right same see service set site so some take team than that that you the the first their them then there there are these they this three through time to to be to the two until up up to us use used user using via want was way we website were what when where which who will will be with within work year years you you are you can you have your you’re you’ve
ich a about after all already also always am an and any are around as at at the available be been before being but by could create day different do even every everything few first for for me for the from from the get give has have having his how i i am if in in the information instead into is it it is it’s i’m just keep know like ll look m make me more most must my myself need no not now of of the on on the one only or our out over own people re read really receive right same see service set should since site so some still such take team terms than that the their them then there these they things this though through time to to be to create to do to get to me to see to the too two up use using ve was we went were what when where which who will with within without you your
angefangen started starting

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
anime anime
jünger younger
natürlich of course
perfekten perfect
welt world
ich i
augen eyes
in in
und and
war was
konnte the
großen big
sehen watching

DE Nachdem ich auf Renderforest aufmerksam geworden bin, habe ich angefangen, Grafikdesign zu betreiben, um die Qualität des grafischen Konzepts der Dateien zu optimieren, die ich bei den Renderforest-Vorlagenhaltern hochlade

EN After I noticed Renderforest I started to Graphic-Design to optimize the graphic concept quality of the files that I upload to RenderForest template-holders

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
renderforest renderforest
angefangen started
qualität quality
grafischen graphic
dateien files
optimieren optimize
ich i
zu to
den the

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.

DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist

EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is

DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist

EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is

DE „Bei Zühlke habe ich zwar gleich mit viel mehr Verantwortung angefangen als ich in der Firma davor hatte, aber hier wird mir signalisiert, dass es in Ordnung ist – und sogar erwartet wird –, dass ich auch noch ein Privatleben habe.“

EN He said: ‘At Zühlke, Ive actually started with far more responsibilities than in my last company, but the environment tells me it’s OK—and even expected—that I have a personal life outside of work.’

DE Auf Social Media habe ich dann angefangen Kurzgeschichten darüber zu schreiben, was ich erlebe und was ich gerne erreichen möchte

EN I then started writing short stories on social media about my experiences and what I would like to achieve

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
dann then
erreichen achieve
ich i
zu to
social social
media media
und and

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
gewicht weight
ich i
dann then
wieder again
wirklich really
aber but
eine a
und and
nie never

DE Ich habe tatsächlich angefangen, Studenten abzuweisen. ???? Ich sammle E-Mails, bis ich etwas anderes auf die Beine gestellt habe.

EN I?ve actually started turning students away. ???? Been collecting emails until I get something else up and running.

DE Nachdem Sie angefangen haben aktiv zu werben, können Sie eine benutzerdefinierte Zielseite oder Bannergröße anfordern, um Ihre Seiten-Besucher noch leichter zum Kauf zu überzeugen.

EN Once actively referring, you can request a custom landing page or banner size to help convert traffic even better.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktiv actively
benutzerdefinierte custom
oder or
eine a
können can
sie convert
zu to
seiten page

DE Nachdem Sie angefangen haben aktiv zu werben, können Sie eine benutzerdefinierte Zielseite oder Bannergröße anfordern, um Ihre Seiten-Besucher noch leichter zum Kauf zu überzeugen.

EN Once actively referring, you can request a custom landing page or banner size to help convert traffic even better.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktiv actively
benutzerdefinierte custom
oder or
eine a
können can
sie convert
zu to
seiten page

DE Nachdem Sie angefangen haben aktiv zu werben, können Sie eine benutzerdefinierte Zielseite oder Bannergröße anfordern, um Ihre Seiten-Besucher noch leichter zum Kauf zu überzeugen.

EN Once actively referring, you can request a custom landing page or banner size to help convert traffic even better.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktiv actively
benutzerdefinierte custom
oder or
eine a
können can
sie convert
zu to
seiten page

DE Nachdem er 1998 bei Silicon Wave (einem neuen Startup-Unternehmen) als Systemingenieur angefangen hatte, beteiligte sich Andrew an der Entwicklung der Bluetooth Technologie und wurde ein aktives Mitglied der Bluetooth SIG

EN After joining Silicon Wave (a new startup) as a systems engineer in 1998, Andrew participated in the development of Bluetooth technology and became an active member of the Bluetooth SIG

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
silicon silicon
wave wave
neuen new
andrew andrew
aktives active
sig sig
entwicklung development
bluetooth bluetooth
technologie technology
startup startup
und and
an an
als as
ein a
mitglied member

DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after youve started dragging.)

DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
monitask monitask
feedback feedback
ermutigung encouragement
motivation motivation
zeit time
so so
sobald once
objektive objective
viel much
ich i
zu to
begonnen started
gegeben given
meine my
alles everything
und and
hat has
wertvoller valuable
dieses this

DE Ich bin hier vorbeigekommen, weil es gerade angefangen hatte zu regnen, und wenn ich Regen sage, dann hat es in Strömen geregnet

EN I dropped by here as it had just started to rain and when I say rain it was raining cats and dogs

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
regen rain
es it
ich i
hier here
zu to
und and
hatte was

DE Ich habe letztes Jahr angefangen, Rosetta Stone zu verwenden, und ich werde nichts anderes mehr verwenden

EN I first started using Rosetta Stone last year, and I won?t use anything else

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ich i
jahr year
angefangen started
rosetta rosetta
verwenden use
zu using
anderes else
nichts anything
und and

DE Die Konsequenz war, dass ich immer wieder mit den Internet-Gesängen zurückfiel, weil ich irgendwann angefangen habe, mir das Passwort auswendig zu merken

EN The consequence was that I still kept relapsing with the internet binges, because at some point I started to remember the password by heart

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
passwort password
internet internet
ich i
war was
mit with
zu to
merken remember
dass that
den the

DE Ab und zu mache ich einen Track wie zum Beispiel „Dreamers 9”, auf dem ich einfach nur eine Spur bearbeitet habe, und er wurde dann von allen gespielt, angefangen bei Josh Wink und eingefleischteren Techno DJs bis hin zu Peggy Gou

EN Every once in a while I'll toss in a track like “Dreamers 9” – that was purely me engineering a track, and it ended up being played by everyone from Josh Wink and heavier techno DJs to Peggy Gou

DE Also habe ich mit kleinen Dingen angefangen, die mir leicht fielen und an die ich mich vor allem auch halten konnte: Obst anstelle einer Nachspeise

EN So I started off small, with things that I could easily do and above all, stick at

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kleinen small
angefangen started
leicht easily
ich i
konnte could
also so
mit with
und and

DE Nach meinem Übersetzerstudium in Spanien habe ich bei TextMaster als Projektmanagerin angefangen. Ich arbeite meist an Projekten für die spanischsprachigen Länder.

EN I joined TextMaster as a project manager after studying translation in Spain. I mainly work on projects for Spanish-speaking countries.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textmaster textmaster
projektmanagerin project manager
meist mainly
in in
spanien spain
ich i
arbeite work
projekten projects
länder countries
für for
die translation
an on
als as

DE Ich hatte das Vergnügen mit dem Sales Team der Schweizer Börse in London und mit einer weiteren Börse in Grossbritannien arbeiten zu dürfen, bevor ich meine Rolle als Head of Equity Sales Europe bei SIX in der Schweiz angefangen habe

EN I have had the pleasure of working for the sales team of the Swiss Stock Exchange in London, as well as for another Stock Exchange in the UK before taking on my role as Head of Equity Sales Europe at SIX in Switzerland

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vergnügen pleasure
sales sales
london london
rolle role
head head
equity equity
europe europe
team team
arbeiten working
of of
six six
und taking
börse stock exchange
grossbritannien uk
schweiz switzerland
in in
ich i
meine my
schweizer swiss
als as
hatte had

DE Deswegen habe ich beschlossen, dass ich für 2021 nicht mit Reisen rechne und angefangen, Zoom-Vorträge zu halten, die sehr erfolgreich sind.“

EN That's why I decided that I don't expect to travel in 2021 and started giving Zoom lectures, which are very successful."

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ich i
beschlossen decided
reisen travel
angefangen started
zoom zoom
vorträge lectures
erfolgreich successful
nicht dont
sehr very
und and
zu to

DE Seit ich hier angefangen habe, lerne ich durch regelmäßige Schulungen und Enablement-Sessions ständig Neues, um mich im Job weiter zu verbessern

EN Since I started, I am constantly learning new skills thanks to regular trainings and enablement sessions, allowing me to always improve in my job

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
regelmäßige regular
neues new
job job
verbessern improve
sessions sessions
ständig constantly
ich i
schulungen trainings
mich me
zu to
und allowing
lerne and

DE Als ich im Unternehmen angefangen habe, habe ich mich bei den Menschen sofort wohlgefühlt

EN When I joined, I immediately felt good about the people

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
menschen people
ich i
sofort immediately

DE Nach meinem Übersetzerstudium in Spanien habe ich bei TextMaster als Projektmanagerin angefangen. Ich arbeite meist an Projekten für die spanischsprachigen Länder.

EN I joined TextMaster as a project manager after studying translation in Spain. I mainly work on projects for Spanish-speaking countries.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textmaster textmaster
projektmanagerin project manager
meist mainly
in in
spanien spain
ich i
arbeite work
projekten projects
länder countries
für for
die translation
an on
als as

DE Nach meinem Übersetzerstudium in Spanien habe ich bei TextMaster als Projektmanagerin angefangen. Ich arbeite meist an Projekten für die spanischsprachigen Länder.

EN I joined TextMaster as a project manager after studying translation in Spain. I mainly work on projects for Spanish-speaking countries.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textmaster textmaster
projektmanagerin project manager
meist mainly
in in
spanien spain
ich i
arbeite work
projekten projects
länder countries
für for
die translation
an on
als as

DE Ich habe erst kürzlich mit dem E-Biken angefangen und bin so froh, dass ich diese Reise mit Slovenia Holidays gemacht habe

EN I only recently got into e-biking and I am so glad I did this trip with Slovenia Holidays

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kürzlich recently
froh glad
reise trip
slovenia slovenia
holidays holidays
so so
ich i
mit with
diese this
und and

DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
monitask monitask
feedback feedback
ermutigung encouragement
motivation motivation
zeit time
so so
sobald once
objektive objective
viel much
ich i
zu to
begonnen started
gegeben given
meine my
alles everything
und and
hat has
wertvoller valuable
dieses this

DE Ich bin hier vorbeigekommen, weil es gerade angefangen hatte zu regnen, und wenn ich Regen sage, dann hat es in Strömen geregnet

EN I dropped by here as it had just started to rain and when I say rain it was raining cats and dogs

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
regen rain
es it
ich i
hier here
zu to
und and
hatte was

DE Klare Seen mit Sandufern, Kiefernwälder, endlose Felder und Hügel, soweit das Auge reicht: So stelle ich mich das Fränkische Seenland vor, seit ich angefangen habe, mich mit der Region zu beschäftigen

EN Clear lakes with sandy shores, pine forests, endless fields and hills as far as the eye can see: this is how I imagine the Franconian Lake District ever since I started dealing with the region

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klare clear
endlose endless
felder fields
hügel hills
angefangen started
beschäftigen dealing
auge eye
seen lakes
ich i
region region
mit with
zu see
und and

DE Als Kind habe ich schon kleine Strecken im Wald gebaut, mit 13 habe ich angefangen, Rennen zu fahren. Es ist eine Entwicklung und eine Leidenschaft, die schon mein ganzes Leben andauert.

EN Building little tracks in the woods as a kid, and racing from the age of 13 onwards. It’s been a lifelong progression and passion.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
strecken tracks
wald woods
rennen racing
kleine little
im in the
entwicklung progression
kind kid
als as
schon a
und and
ist age

DE „Als ich angefangen habe Deutsch zu lernen, hatte ich vor allem Probleme mit der Aussprache der Umlaute

EN When I started learning German, I had problems with the pronunciation of umlauts

DE Also habe ich mit kleinen Dingen angefangen, die mir leicht fielen und an die ich mich vor allem auch halten konnte: Obst anstelle einer Nachspeise

EN So I started off small, with things that I could easily do and above all, stick at

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kleinen small
angefangen started
leicht easily
ich i
konnte could
also so
mit with
und and

DE Gleich als ich bei Bosch Thermotechnik in der Software-Entwicklung angefangen habe, merkte ich, wie viel Spaß mir meine Aufgaben machen – vor allem die Entwicklung von Softwareanwendungen für innovative technische Geräte

EN As soon as I started working in software development at Thermotechnology, I realized how much I enjoy my work, and especially developing software applications for innovative technical appliances

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
viel much
innovative innovative
geräte appliances
software software
technische technical
ich i
in in
meine my
aufgaben work
vor allem especially
entwicklung developing
die as

DE Nach meinem Übersetzerstudium in Spanien habe ich bei TextMaster als Projektmanagerin angefangen. Ich arbeite meist an Projekten für die spanischsprachigen Länder.

EN I joined TextMaster as a project manager after studying translation in Spain. I mainly work on projects for Spanish-speaking countries.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textmaster textmaster
projektmanagerin project manager
meist mainly
in in
spanien spain
ich i
arbeite work
projekten projects
länder countries
für for
die translation
an on
als as

DE Nach meinem Übersetzerstudium in Spanien habe ich bei TextMaster als Projektmanagerin angefangen. Ich arbeite meist an Projekten für die spanischsprachigen Länder.

EN I joined TextMaster as a project manager after studying translation in Spain. I mainly work on projects for Spanish-speaking countries.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textmaster textmaster
projektmanagerin project manager
meist mainly
in in
spanien spain
ich i
arbeite work
projekten projects
länder countries
für for
die translation
an on
als as

DE Nach meinem Übersetzerstudium in Spanien habe ich bei TextMaster als Projektmanagerin angefangen. Ich arbeite meist an Projekten für die spanischsprachigen Länder.

EN I joined TextMaster as a project manager after studying translation in Spain. I mainly work on projects for Spanish-speaking countries.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textmaster textmaster
projektmanagerin project manager
meist mainly
in in
spanien spain
ich i
arbeite work
projekten projects
länder countries
für for
die translation
an on
als as

DE Nach meinem Übersetzerstudium in Spanien habe ich bei TextMaster als Projektmanagerin angefangen. Ich arbeite meist an Projekten für die spanischsprachigen Länder.

EN I joined TextMaster as a project manager after studying translation in Spain. I mainly work on projects for Spanish-speaking countries.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textmaster textmaster
projektmanagerin project manager
meist mainly
in in
spanien spain
ich i
arbeite work
projekten projects
länder countries
für for
die translation
an on
als as

DE Ab und zu mache ich einen Track wie zum Beispiel „Dreamers 9”, auf dem ich einfach nur eine Spur bearbeitet habe, und er wurde dann von allen gespielt, angefangen bei Josh Wink und eingefleischteren Techno DJs bis hin zu Peggy Gou

EN Every once in a while I'll toss in a track like “Dreamers 9” – that was purely me engineering a track, and it ended up being played by everyone from Josh Wink and heavier techno DJs to Peggy Gou

DE Ich habe gerade angefangen shopify Aber jetzt habe ich es sehr eilig, meine Website zum Laufen zu bringen, da die kostenlose Testversion abläuft (14 Tage) und der günstigste Monatsplan 29 $ und nicht 9 $ kostet, wie in diesem Artikel vorgeschlagen :/

EN I just started shopify but now I feel very rushed to get my website up and running as the free trial is running out (14 days) and the cheapest monthly plan is $29, not $9, like this article suggested :/

DE Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

DE Blue Yeti USB-Mikrofon - Nur USB, hat aber eine Menge Funktionen und eine großartige Klangqualität. Damit habe ich angefangen und es ist aus gutem Grund sehr beliebt. Für einen 1-Personen-Podcast wird ein hochwertiges USB-Mikrofon ist eine gute Wahl.

EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
blue blue
yeti yeti
usb usb
klangqualität sound quality
angefangen started
grund reason
beliebt popular
wahl choice
podcast podcast
funktionen features
es it
ich i
personen person
für for
gute good
nur only
wird is
aber but
und and
hat has
großartige great
mikrofon microphone

DE Ich habe als Service Desk Business Consultant angefangen und nach ein paar Monaten bereits in der Koordination für unseren größten Kunden mitgearbeitet

EN Ive started as Service Desk Business Consultant, and after a couple of months later, I was invited to take on support coordination for our biggest clients

DE Ich habe 2010 als Übersetzer bei Amplexor angefangen. Was mir hier am besten gefällt? Die Kollegen! Und die Flexibilität – Amplexors besondere Fähigkeit, schnell auf neue Herausforderungen zu reagieren.“

EN "I started as a translator in 2010, and the things I like most about Amplexor are the flexibility, the colleagues and its capability of reacting quickly to new challenges."

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
amplexor amplexor
flexibilität flexibility
kollegen colleagues
fähigkeit capability
reagieren reacting
schnell quickly
neue new
herausforderungen challenges
ich i
und and
zu to
die as

DE Ich habe als Praktikantin angefangen und bin inzwischen Senior Service Manager

EN I started as an intern and worked my way up to Senior Service Manager

DE Ich habe am selben Tag wie Heike Graßmann am MDC angefangen: am 1. Oktober 2018, also vor ziemlich genau drei Jahren. Frau Graßmann, unsere Administrative Vorständin, hat mich damals bei ihrem ersten Townhall Meeting mit vorgestellt.

EN I started at the MDC on the same day as Professor Heike Graßmann: October 1, 2018, which is almost exactly three years ago. Heike Graßmann, our Administrative Director, introduced me at her first town hall meeting.

DE "Ich habe angefangen, es zu benutzen, seit Splashtop in meiner Atera MSP-Lösung enthalten war und war von der Qualität des Produkts und der Verbindungen begeistert

EN I started using it since Splashtop was included with my Atera MSP solution and was amazed by the quality of the product and connections

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angefangen started
splashtop splashtop
enthalten included
verbindungen connections
es it
qualität quality
produkts product
zu and
war was
ich i
meiner my
benutzen using
seit since

DE „Als ich angefangen habe, Musik zu machen, war es für mich selbstverständlich, dass diese Songs eine Message haben,” erklärt Dulan

EN When I started creating music it was natural for these songs to have a message,” Dulan explains

DE Ich habe mit dem Crosstrainer angefangen, dann an Gruppenkursen teilgenommen und dann langsam meine Trainingsprogramme erweitert

EN I used the elliptical trainer first, then took group classes, and gradually Ive progressed through the programs

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
langsam gradually
ich i
mit group
und and
an took
dann then
dem the

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ