ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "möglich gehalten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

möglich a able after all also and any are as at at the available based be because been but by can can be check could create do does each even example few find for for the from from the get has have here how i if including information into is it it is its it’s just keep know like ll made make make it makes making many may may be more most much need need to new no now of of the offer on one open or other our out own performance possible provide see set should since site so solutions some such take than that the their them then there these they things this this is those through time to to be to create to get to have to make to the up up to us use using want we we are we can we have what when where whether which while why will will be with without work would would like would like to you you can you want your
gehalten a after all and any are as at be been can do even every get has have held i if into is it its keep keeping kept like maintained make need not of of the one or our personal place see some such than that the their them there these they this to to be to keep us we what when where whether which will with would you your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Sie hat an verschiedenen Institutionen in China, den USA, Deutschland und Australien gezeigt, Vorträge gehalten und Vorträge gehalten

EN She has shown, lectured, and preformed at various institutions in China, the US, Germany, and Australia

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
institutionen institutions
china china
australien australia
usa us
in in
deutschland germany
verschiedenen various
und and
den the
hat has

DE In Dust 2 kann Standort B dank der dortigen Plattform von nur einer Person gehalten werden, obwohl er auch auf dem Bombenstandort gehalten werden kann

EN Dust 2 allows for just one person to hold B Site thanks to the Platform there, though it can be held on the Bombsite as well

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dust dust
b b
gehalten held
dortigen there
plattform platform
person person
kann can

DE Sie hat an verschiedenen Institutionen in China, den USA, Deutschland und Australien gezeigt, Vorträge gehalten und Vorträge gehalten

EN She has shown, lectured, and preformed at various institutions in China, the US, Germany, and Australia

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
institutionen institutions
china china
australien australia
usa us
in in
deutschland germany
verschiedenen various
und and
den the
hat has

DE Das Festlegen von OKRs treibt dein Team zu größeren Leistungen an, als du je für möglich gehalten hast, und sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung.

EN Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglich possible
kontinuierliche continuously
team team
je ever
und learning
du you
zu to
größeren more

DE Wichtig ist dabei, die richtigen Tools zu haben, mit denen Schäden und Zeitverluste so gering wie möglich gehalten werden können

EN The key is to have the right tools to help minimize the damage and time lost

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtig key
richtigen right
schäden damage
tools tools
ist is
zu to
und and
die the

DE Ich werde lernen, Sachen zu reparieren, die ich nicht für möglich gehalten hätte.

EN I will learn to fix things I didn’t think I could.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ich i
reparieren fix
lernen learn
zu to
werde will

DE Unsere fantastischen Partner sorgen auch dafür, dass wir mit nutzergenerierten Inhalten Dinge erreichen, die bisher niemand für möglich gehalten hat.

EN Our brilliant partners also allow us to achieve things never before thought possible with user-generated content.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
partner partners
möglich possible
unsere our
inhalten content
mit with
dinge things

DE Sie kam weiter, als irgendjemand für möglich gehalten hätte

EN They went further than anyone thought possible

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglich possible
als than
weiter further
sie anyone

DE Logistik Auch bei Beschaffung und Auslieferung unserer Produkte soll der CO2-Ausstoß so gering wie möglich gehalten werden

EN Logistics Even when procuring and delivering our products, CO2 emissions should be kept as low as possible

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
logistik logistics
beschaffung procuring
gering low
gehalten kept
unserer our
möglich possible
und and
produkte products
wie as
werden be

DE Der Titan Kiiroo (->Rückblick) ist ein tolles Spielzeug, das Schwingungen mit verschiedenen Intensitäten verwendet, um Ihren Penis zu stimulieren.Mit seinen 9 Motoren kann jeder schneller kommen, als er es je für möglich gehalten hätte

EN The Kiiroo Titan (->Review) is a great toy that uses vibrations at different intensities to stimulate your penis.It?s 9 motors can make anyone come faster than they ever thought they could

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rückblick review
spielzeug toy
schwingungen vibrations
penis penis
stimulieren stimulate
motoren motors
schneller faster
gt gt
es it
kann can
verschiedenen different
verwendet uses
ihren your
zu to
je ever
möglich that
der the
ist is
ein a

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gute good
sicherheit security
weit far
weniger less
können can
als as
und and
werden be

DE Ich werde lernen, Sachen zu reparieren, die ich nicht für möglich gehalten hätte.

EN I will learn to fix things I didn’t think I could.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ich i
reparieren fix
lernen learn
zu to
werde will

DE Meistens wird eine Phishing-E-Mail an so viele Menschen wie möglich geschickt, weshalb die Anrede üblicherweise allgemein gehalten ist.

EN Usually, a phishing email is sent to as many people as possible, so the greeting is generic.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
menschen people
möglich possible
phishing phishing
so so
üblicherweise usually
weshalb to
viele many
eine a
wird the

DE Ich hätte es vor meinem Start als EXPLORER nicht für möglich gehalten, dass ich schon bald in Jeans und T-Shirt in einem Londoner Büro mit Start-up-Gründern zusammenarbeiten würde.

EN Before I started out as an EXPLORER, I would never have dreamed that I would soon be working in jeans and T-shirt in a London office with start-up founders.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
explorer explorer
jeans jeans
londoner london
büro office
shirt t-shirt
start start
ich i
in in
und and
hätte have
dass that
schon a
bald soon
würde would
mit with
als as
nicht never

DE Ob es sich nun um Transienten oder stationäre Signale handelt, die Zahl der von SAM® verarbeiteten Informationen übersteigt alles, was bisher für möglich gehalten wurde

EN Whether you’re dealing with transients or steady-state signal, the degree of information processed by SAM® surpasses anything previously thought possible

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signale signal
sam sam
verarbeiteten processed
informationen information
bisher previously
oder or
möglich possible
ob whether
was anything

DE Dass dieses komplexe Steuerungskonzept für Großlagen auch außerhalb des Berliner Newsrooms funktionieren kann, hätte ich niemals für möglich gehalten

EN I’d never have thought that this complex system for handling major situations would also work outside the Berlin newsroom

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
komplexe complex
außerhalb outside
berliner berlin
hätte have
auch also
dass that
für for
dieses this

DE Die Vorträge an allen Standorten werden in englischer Sprache gehalten, wobei einzelne Ausnahmen durch lokale Kunden möglich sind

EN Sessions in all locations will be in English with the possible exception of local customers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausnahmen exception
kunden customers
standorten locations
lokale local
möglich possible
in in
werden be
wobei with
englischer all
einzelne the
durch of

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit unserer kostenlosen Open Source-Integrationssoftware all Ihre Daten verbinden, transformieren und für Analysen aufbereiten können – und das schneller als Sie es je für möglich gehalten hätten!

EN Learn more about how our free, open source integration software can get all of your data quickly connected, transformed, and ready for analysis faster than you ever thought possible.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
source source
daten data
verbinden connected
analysen analysis
je ever
kostenlosen free
open open
schneller faster
mehr more
können can
möglich possible
als than
ihre your
erfahren learn

DE Wer hätte das für möglich gehalten? Die Leistung der Specialized-Ingenieure werden wohl auch die eingefleischtesten Carbon-Gegner neidlos anerkennen

EN Who would have thought it possible? Even the most die-hard opponents of carbon will have to acknowledge that Specialized?s engineers have achieved something remarkable

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anerkennen acknowledge
gegner opponents
carbon carbon
ingenieure engineers
möglich possible
wer who
hätte have
auch to

DE Die Welt wird immer digitaler, die Abhängigkeit von Technologie und Konnektivität hat unseren Planeten auf eine Weise vorangebracht, die wir nie für möglich gehalten hätten.

EN The world is constantly become more digital, the reliance on technology and connectivity has pushed our planet forward in ways we never imagined possible.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konnektivität connectivity
weise ways
möglich possible
abhängigkeit reliance
welt world
technologie technology
planeten planet
digitaler digital
wir we
und and
hat has
wird the

DE Das Festlegen von OKRs treibt dein Team zu größeren Leistungen an, als du je für möglich gehalten hast, und sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung.

EN Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglich possible
kontinuierliche continuously
team team
je ever
und learning
du you
zu to
größeren more

DE Unsere fantastischen Partner sorgen auch dafür, dass wir mit nutzergenerierten Inhalten Dinge erreichen, die bisher niemand für möglich gehalten hat.

EN Our brilliant partners also allow us to achieve things never before thought possible with user-generated content.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
partner partners
möglich possible
unsere our
inhalten content
mit with
dinge things

DE Ressourcen werden dabei so lange wie möglich mit höchstmöglichem Wert im Materialkreislauf gehalten

EN Resources are kept in the material cycle for as long as possible with the highest possible value

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ressourcen resources
lange long
möglich possible
wert value
gehalten kept
im in the
wie the
werden are

DE Wir beginnen, einen Reichtum und eine Fülle der Existenz zu entdecken, die weit über das hinausgehen, was wir uns zu Beginn der Genesung für möglich gehalten haben.

EN We begin to find a richness and fullness of existence that far exceeds what we imagined possible when we first entered recovery.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
existenz existence
entdecken find
weit far
genesung recovery
beginnen begin
möglich possible
zu to
und and
der of
wir we

DE Tauchen Sie am Turtle Reef in die Welt der Meeresschildkröten ein, wie sie es nie für möglich gehalten hätten. Sehen sie sich diese faszinierenden Geschöpfe von Nahem an und kommen Sie ihnen dann noch näher, indem Sie ihre Reise selbst miterleben.

EN Dive into the world of sea turtles at in a way you never thought possible at Turtle Reef. Get an up-close look at these fascinating creatures, then get even closer by experiencing their journey first-hand.

DE Da Aflatoxine nachweislich genotoxisch und karzinogen wirken, sollte ihre Aufnahme über Lebensmittel so niedrig wie möglich gehalten werden

EN As aflatoxins are known to be genotoxic and carcinogenic, exposure through food should be kept as low as possible

DE Das Gremium gelangt ferner zu dem Schluss, dass aufgrund der genotoxischen und karzinogenen Wirkung von Aflatoxinen deren Aufnahme aus allen Lebensmittelquellen so niedrig gehalten werden sollte, wie dies vernünftigerweise möglich ist.

EN The Panel also concludes that exposure to aflatoxins from all food sources should be kept as low as reasonably achievable because aflatoxins are genotoxic and carcinogenic.

DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james

EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zitat quote
michael michael
jordan jordan
nba nba
chicago chicago
inspirierend inspirational
james james
es it
basketball basketball
sport sports
mach make

DE Dank dieses Schutzes werden die 1600 Websites, die wir auf Cloudflare haben, online gehalten und die Community nutzt sie gerne und häufig.“

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
herausforderung challenge
optimierung optimizing
angreifer attackers
schwierig difficult
verständnis understanding
datenverkehrs traffic
ein a
ohne without
ist is
zu to
anfrage request
in deep

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zielgruppe audience
kritisch critical
verhindern avoid
strafen fines
nachhaltigkeit sustainability
oder or
nachhaltige sustainable
nicht not
ist is
sie you
dich your
können can

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
experten experts
diskussionen discussion
online online
zu to

DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden

EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hilfe help
ryte ryte
nachhaltig sustainably
gehalten maintained
de de
qualität quality
herunter to
kann can
hohen high
mit with
sehr very
man the
von of
meta meta
ebene level
eine a

DE Es gibt zwar viele gute ?No Logs?-VPN-Anbieter, aber einige VPN-Unternehmen haben sich nicht an ihre eigenen Richtlinien gehalten:

EN While there are many great ?no logs? VPN providers, some VPN companies haven?t adhered to their own policies:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gute great
logs logs
richtlinien policies
vpn vpn
viele many
no no
unternehmen companies
anbieter providers
haben haven
einige some
zwar to
eigenen own

DE Seitdem sie ihre neue Logging-Politik eingeführt haben, scheint es, dass sie sich daran gehalten haben.

EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
scheint appears
daran to it
politik policy
es it
dass to

DE Mit 300 Millionen monatlichen Nutzern und über einer Milliarde Downloads auf Android ist Skype so beliebt geworden, dass es sogar in unsere Sprache Einzug gehalten hat

EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
monatlichen monthly
nutzern users
downloads downloads
android android
skype skype
beliebt popular
millionen million
milliarde billion
so so
es it
einer a
unsere our
mit with
auf on
hat has

DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
altova altova
compliance compliance
mühelos easy
database database
mit with
daten data
dsgvo gdpr
ist is
aufzeichnungen the
personenbezogener personal

DE Die Unternehmen, die die Anmeldung von Domainnamen anbieten (so genannte Registrars), sind gehalten, die Adressangaben des Domaininhabers in dieser öffentlichen, kostenlos verfügbaren Datenbank zu veröffentlichen.

EN By default, the companies used to register domain names (registrars) are obligated to publish the contact information of domain name owners in this database which is public and free to access.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kostenlos free
datenbank database
öffentlichen public
unternehmen companies
in in
veröffentlichen publish
domainnamen domain name
zu to
anmeldung register
von of
verfügbaren are

DE Wie Sie sehen können, sind die Antennen ziemlich lang, so dass Sie sicherstellen müssen, dass sie versteckt und aus der Aufnahme heraus gehalten werden können.

EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
antennen antennas
lang long
versteckt hidden
gehalten kept
so so
können can
und and
sicherstellen make sure
sind are
aufnahme to

DE Der RodePG2-R kann in der Hand gehalten oder an einem Auslegermast befestigt werden und verfügt über einstellbare Montagepositionen für die Stoßdämpferhalterung

EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
befestigt attached
einstellbare adjustable
hand handheld
oder or
für for
und and
der the

DE Das IT-Team nimmt auch an technischen Präsentationen zu sicherheitsrelevanten Themen teil und wird über unseren Cybersecurity-Bereich auf dem Laufenden gehalten.

EN The IT department also attends technical presentations on security?related topics, receives regular updates on the newest issues from the Cybersecurity space in our security channel.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
technischen technical
präsentationen presentations
cybersecurity cybersecurity
auch also
themen topics
bereich space
teil from
wird the

DE Unsere Kanäle bei sozialen Medien sind der Ort, um ein Auge darauf zu werfen, falls du in Echtzeit auf dem Laufenden gehalten werden willst. Neue Funktionen, spezielle Angebote und Werbegeschenke – sag nicht, wir hätten sich nicht gewarnt!

EN Our social media channels are the place to keep an eye out if you want to stay up-to-date in real time. New features, special offers and giveaways – you can’t say we haven’t warned you!

DE Wartung: Das Software-Projektmanagement umfasst normalerweise kontinuierliche Produkttests, damit Fehler früh erkannt und behoben, Endprodukte an die Anforderungen des Kunden angepasst und Projekte auf Kurs gehalten werden können

EN Maintenance: Software project management encourages constant product testing to discover and fix bugs early, adjust the end product to the customer’s needs, and keep the project on target

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wartung maintenance
kontinuierliche constant
fehler bugs
behoben fix
kunden customers
früh early
anforderungen needs
software software
projekte project
gehalten keep
die target
und and
damit to

DE Hier erhalten Twitter-Nutzer eine Reihe von Optionen, mit denen Konversationen im Fluss gehalten werden können.

EN This gives Twitter users a series of options to keep conversations flowing.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reihe series
konversationen conversations
twitter twitter
nutzer users
fluss flowing
hier this
optionen options
gehalten keep
eine a
von of

DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten

EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
moderne advanced
ermöglicht possible
grad level
präzision accuracy
einen a
sie you

DE Holen Sie sich die Anleitung zur ISO 27001-Umsetzung mit kostenlosen Webinaren, die von führenden Experten gehalten werden.

EN Get guidance on ISO 27001 implementation with free webinars delivered by leading experts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anleitung guidance
kostenlosen free
webinaren webinars
führenden leading
experten experts
umsetzung implementation
iso iso
mit with

DE Holen Sie sich die Anleitung zur ISO 13485-Umsetzung mit kostenlosen Webinaren, die von führenden Experten gehalten werden.

EN Get guidance on ISO 13485 implementation with free webinars delivered by leading experts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anleitung guidance
kostenlosen free
webinaren webinars
führenden leading
experten experts
umsetzung implementation
iso iso
mit with

DE Holen Sie sich die Anleitung zur EU MDR-Umsetzung mit kostenlosen Webinaren, die von führenden Experten gehalten werden.

EN Get guidance on EU MDR implementation with free webinars delivered by leading experts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anleitung guidance
eu eu
kostenlosen free
webinaren webinars
führenden leading
experten experts
umsetzung implementation
mit with

DE Holen Sie sich die Anleitung zur EU DSGVO-Umsetzung mit kostenlosen Webinaren, die von führenden Experten gehalten werden.

EN Get guidance on EU GDPR implementation with free webinars delivered by leading experts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anleitung guidance
eu eu
kostenlosen free
webinaren webinars
führenden leading
experten experts
dsgvo gdpr
umsetzung implementation
mit with

DE Holen Sie sich die Anleitung zur ISO 14001-Umsetzung mit kostenlosen Webinaren, die von führenden Experten gehalten werden.

EN Get guidance on ISO 14001 implementation with free webinars delivered by leading experts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anleitung guidance
kostenlosen free
webinaren webinars
führenden leading
experten experts
umsetzung implementation
iso iso
mit with

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ