DE Lästige weibliche Chefs sind überall. Sie denken das, weil sie sexy und sie haben die Macht, alles zu tun, und sie sind immer so selbstverliebt. Ich kann keinen von ihnen ausstehen!
DE Lästige weibliche Chefs sind überall. Sie denken das, weil sie sexy und sie haben die Macht, alles zu tun, und sie sind immer so selbstverliebt. Ich kann keinen von ihnen ausstehen!
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sexy | sexy |
so | so |
immer | always |
kann | can |
haben | have |
denken | think |
sind | are |
und | and |
weibliche | female |
weil | because |
die | themselves |
tun | do |
von | of |
ihnen | the |
überall | everywhere |
DE "Belästigung am Arbeitsplatz": Faktor, der Chefs stoppt, um weibliche Angestellte einzustellen
EN How to Record Facebook Messenger Calls?
DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
feministische | feminist |
aktivismus | activism |
trendige | trendy |
feminismus | feminism |
empowerment | empowerment |
politische | political |
frauen | women |
befähigen | empower |
DE Extreme Nahaufnahme der Humanaugeniris unter Neonlicht 4K. Weibliche mit schönem Make-up, glänzende Schatten und gefälschten Wimpern. Weibliche Öse-Augenkontraktion. Nachtleben, Nachtklub-Konzept.
EN Extreme close up of human eye iris under neon light 4K. Female with beautiful makeup, glitter shadows and false lashes. Womens green eye contracting. Nightlife, night club concept.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extreme | extreme |
neonlicht | neon |
weibliche | female |
schönem | beautiful |
make-up | makeup |
schatten | shadows |
nachtleben | nightlife |
konzept | concept |
und | and |
mit | with |
der | green |
DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS WIR NUR WEIBLICHE GÄSTE AKZEPTIEREN KÖNNEN, WENN WIR WEIBLICHE GÄSTE ZU BEACHTEN HABEN. Wir sind eine junge Familie mit...
EN PLEASE RESPECT THAT WE CAN ONLY ACCEPT FEMALE GUESTS AS WE HAVE OTHER FEMALE GUESTS TO CONSIDER. We are a young family with 3 boys aged 8, 6 and...
DE Gierige Chefs - Warum kein Manager zwanzig Millionen wert ist
EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
idee | idea |
es | it |
deines | your |
zu | to |
DE Gewinnen Sie das Vertrauen Ihrer Kunden und machen Sie Ihre Chefs mit effizienten Berichten stolz.
EN Gain your clients? trust and make your bosses proud with efficient reporting.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vertrauen | trust |
kunden | clients |
effizienten | efficient |
berichten | reporting |
stolz | proud |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Zwar kann man sich klassische Autoritäten wie Eltern, Lehrer, Chefs meist nicht aussuchen
EN We may not have a choice indeed with traditional groups of authority like parents, teachers, and managers
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klassische | traditional |
eltern | parents |
lehrer | teachers |
nicht | not |
man | a |
kann | may |
sich | with |
wie | like |
DE Solchen autoritativen Führungspersönlichkeiten, seien es Lehrer, Eltern, Chefs, überzeugen durch Vorbild und Vorsprung
EN These authoritative leaders – maybe teachers, parents, or managers – are able to convince others with cutting-edge and role model behavior
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lehrer | teachers |
eltern | parents |
überzeugen | convince |
vorsprung | edge |
seien | are |
durch | to |
DE Es hilft mir, das Vertrauen meines Chefs zu gewinnen, der auch meine Zeitleiste überprüft
EN It helps me to gain the trust of my boss who is also checking my timeline
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vertrauen | trust |
zeitleiste | timeline |
überprüft | checking |
es | it |
hilft | helps |
zu | to |
meines | my |
gewinnen | gain |
DE Wenn man sich von den Kreationen des Chefs Gigi verführen lässt, möchte gerne die Geschmackreise wiederholen.
EN Let yourself be tempted by Chef Gigi Dariz’s creations and experience a journey of flavors that you will surely want to repeat!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kreationen | creations |
gigi | gigi |
lässt | let |
wiederholen | repeat |
möchte | want to |
man | a |
von | of |
DE Der Popstar Miley Cyrus ist auf einer privaten Geburtstagsfeier für die Schauspielerin Gabriela Novogratz aufgetreten. Sie ist die Tochter des Galaxy Digital-Chefs Mike Novogratz.
EN While crypto has weathered past hacks, scams and crashes, acting OCC head Michael Hsu warns that the risks may be multiplying as the technology goes mainstream.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
privaten | the |
DE Auf der einen Seite die Landschaft des Genfer Sees, auf der anderen Seite die Schau der Chefs aux fourneaux, bei der Franck Pelux und seine Brigade sich der Aufgabe widmen, kulinarische Kreationen vorzuschlagen
EN On one side, the landscape of Lake Geneva; on the other, the show of the Chefs aux fourneaux where Franck Pelux and his brigade strive to offer culinary creations paying homage to French cuisine through techniques
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
landschaft | landscape |
genfer | geneva |
franck | franck |
kreationen | creations |
anderen | other |
aux | aux |
kulinarische | culinary |
und | and |
DE Wilson hat mittlerweile nebenan die “Wilson‘s Nordic Bar and Kitchen” eröffnet, ein kulinarisches Kleinod unter der Leitung des ehemaligen Noma Sous-Chefs, Torsten Vilgaard
EN Wilson has since opened Wilson’s Nordic Bar and Kitchen next door, a gastronomical gem with ex-Noma sous chef, Torsten Vilgaard, at the helm
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilson | wilson |
eröffnet | opened |
bar | bar |
sous | sous |
torsten | torsten |
hat | has |
ein | a |
des | at |
die | and |
der | since |
DE Alberto ist stolz darauf, dass das Familienunternehmensethos weiter besteht: „Wir sind keine Chefs und Angestellten, wir sind ein Team
EN And Alberto is proud that the family business ethos continues: “we are not bosses and employees, we are just a team
DE Alle großen Chefs sind sich einig: Das Auge isst mit! Und da…
EN Try the path less trodden and let yourself be tempted by a v…
DE Viele Tools zur Datenvisualisierung verfügen über eine „Ampel“-Palette und es gibt viele Unternehmen (und Kunden und Chefs) die darauf bestehen, dass sie genutzt wird
EN Many data visualisation tools have a “stoplight” palette built into them, and there are many companies (and clients and bosses) that still insist on using the stoplight palette
DE Unser Restaurant-Team sorgt für das leibliche Wohl von Jubilaren und Familien, Chefs und Mitarbeitern
EN To get into the right mood we organize the whole thing for you, if you wish
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wohl | right |
für | for |
und | you |
das | the |
von | to |
DE Der erste Auftritt des damaligen Chefs des Amsterdamer Concertgebouw Orchestra stand im Schatten eines anderen philharmonischen Ereignisses: Claudio Arrau spielte einen Zyklus mit allen fünf Klavierkonzerten Ludwig van Beethovens
EN The first appearance of the then chief conductor of the Amsterdam Concertgebouw Orchestra was overshadowed by another Philharmoniker event: Claudio Arrau was playing a cycle of all five of Ludwig van Beethoven’s piano concertos
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orchestra | orchestra |
anderen | another |
ereignisses | event |
zyklus | cycle |
ludwig | ludwig |
damaligen | then |
fünf | five |
allen | all |
erste | the first |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unternehmen | company |
ohne | without |
aussieht | looks |
in | in |
wie | how |
einem | a |
DE Gemeinsam mit den Nationalakademien der G7- und G20-Staaten berät sie die jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.
EN In partnership with the National Academies of the G7 and G20 countries, it advises the annual summits of Heads of State and Government.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
berät | advises |
jährlichen | annual |
staaten | countries |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Beide Akademien engagieren sich außerdem gemeinsam in der Politikberatung, beispielsweise bei der gemeinsamen Erarbeitung von Stellungnahmen im Vorfeld der G7- und G20-Gipfel der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.
EN Both academies work together to provide policy advice, for instance by preparing statements in the run-up to the G7 and G20 summits of Heads of State and Government.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
akademien | academies |
stellungnahmen | statements |
gipfel | summits |
im | in the |
in | in |
und | and |
DE Im Rahmen der Beratung der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7-Staaten kooperieren SCJ und Leopoldina gemeinsam mit den anderen Nationalen Wissenschaftsakademien der G7-Länder
EN SCJ and the Leopoldina collaborate with the other G7 national academies in providing advice to the Heads of State and Government of the G7 countries
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beratung | advice |
kooperieren | collaborate |
leopoldina | leopoldina |
anderen | other |
länder | countries |
nationalen | national |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Die jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7- und G20-Staaten werden von den Wissenschaftsakademien dieser Länder beraten
EN The national academies of the G7 and G20 countries provide scientific advice for the annual summits of Heads of State and Government
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jährlichen | annual |
beraten | advice |
länder | countries |
und | and |
den | the |
DE Die Beratung der jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7- und der G20-Staaten ist ein wichtiges Mittel, die gebündelte wissenschaftliche Expertise in den politischen Verständigungsprozess einzubringen
EN Advising the annual G7 and G20 summits of Heads of State and Government is an important means to bring pooled scientific expertise into the political discourse
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beratung | advising |
jährlichen | annual |
wichtiges | important |
mittel | means |
wissenschaftliche | scientific |
expertise | expertise |
politischen | political |
und | and |
ist | is |
in | bring |
den | the |
DE Die Ausnahme machten die ehemaligen Chefs der Wirtschaftskammer und des Gewerkschaftsbundes
EN The only exceptions were ex chef of the chamber of commerce and the federation of trade unions
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ausnahme | exceptions |
und | and |
DE Vielleicht hast du eine tolle Idee, aber die Reaktion deines Chefs ist alles andere als begeistert.
EN Maybe you think you have a fantastic idea but your boss’s reaction is quite the opposite of excited.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tolle | fantastic |
idee | idea |
reaktion | reaction |
begeistert | excited |
deines | your |
eine | a |
aber | but |
ist | is |
andere | the |
DE Die Meinungen und Ratschläge anderer oder die Hinweise deines Chefs können dich an deinen Prioritäten zweifeln lassen
EN The opinions and advice from others or the indications of your boss can make you doubt your priorities
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meinungen | opinions |
anderer | others |
prioritäten | priorities |
zweifeln | doubt |
ratschläge | advice |
oder | or |
deines | your |
können | can |
und | and |
hinweise | indications |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
disney | disney |
powered | powered |
mobilen | mobile |
zebra | zebra |
automatisieren | automate |
handheld | handheld |
computern | computers |
by | by |
video | video |
mit | with |
sehen sie | watch |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
international | international |
taste | taste |
amp | amp |
quality | quality |
institute | institute |
unabhängige | independent |
organisation | organisation |
renommierten | renowned |
michelin | michelin |
stern | star |
auszeichnungen | awards |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE Wie können die IT-Chefs der Krankenhäuser mit ihren Teams die steigenden Leistungsanforderungen abdecken, ohne die vorhandenen Infrastrukturen komplett auszutauschen?
EN How do hospital CIOs and their teams meet increasing performance demands without resorting to ripping and replacing existing infrastructures?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
teams | teams |
vorhandenen | existing |
infrastrukturen | infrastructures |
auszutauschen | replacing |
ihren | their |
ohne | without |
können | performance |
DE Wilson hat mittlerweile nebenan die “Wilson‘s Nordic Bar and Kitchen” eröffnet, ein kulinarisches Kleinod unter der Leitung des ehemaligen Noma Sous-Chefs, Torsten Vilgaard
EN Wilson has since opened Wilson’s Nordic Bar and Kitchen next door, a gastronomical gem with ex-Noma sous chef, Torsten Vilgaard, at the helm
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilson | wilson |
eröffnet | opened |
bar | bar |
sous | sous |
torsten | torsten |
hat | has |
ein | a |
des | at |
die | and |
der | since |
DE Zwar kann man sich klassische Autoritäten wie Eltern, Lehrer, Chefs meist nicht aussuchen
EN We may not have a choice indeed with traditional groups of authority like parents, teachers, and managers
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klassische | traditional |
eltern | parents |
lehrer | teachers |
nicht | not |
man | a |
kann | may |
sich | with |
wie | like |
DE Es hilft mir, das Vertrauen meines Chefs zu gewinnen, der auch meine Zeitleiste überprüft
EN It helps me to gain the trust of my boss who is also checking my timeline
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vertrauen | trust |
zeitleiste | timeline |
überprüft | checking |
es | it |
hilft | helps |
zu | to |
meines | my |
gewinnen | gain |
DE sea chefs versorgt Passagiere mit der Hilfe von Jira
EN sea chefs supplies passengers with the help of Jira
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sea | sea |
passagiere | passengers |
hilfe | help |
jira | jira |
mit | with |
DE Unser Restaurant-Team sorgt für das leibliche Wohl von Jubilaren und Familien, Chefs und Mitarbeitern
EN To get into the right mood we organize the whole thing for you, if you wish
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wohl | right |
für | for |
und | you |
das | the |
von | to |
DE Hier treffen Sie als Besucher auf die Entwickler und Chefs Ihrer Dienstleister und Produkthersteller, sehen Sie die neuesten technischen Entwicklungen und Branchentrends.
EN Here you will find the developers and managing directors of your service providers and suppliers, and witness the latest developments in technology and business trends.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
treffen | find |
entwickler | developers |
technischen | technology |
entwicklungen | developments |
hier | here |
dienstleister | service providers |
neuesten | latest |
und | and |
als | in |
DE Welche Verantwortung Mitarbeitende und Chefs bei der Verankerung einer nachhaltigen Sicherheitskultur tragen
EN The responsibility of employees and management in anchoring a sustainable security culture
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwortung | responsibility |
mitarbeitende | employees |
verankerung | anchoring |
nachhaltigen | sustainable |
und | and |
einer | a |
DE Kapitalzuteilung ist die wichtigste Aufgabe des Chefs. William N. Thorndike, Jr. – amerikanischer Schriftsteller (*1963), aus "The Outsiders - Eight Unconventional CEOs and Their Radically Rational Blueprint for Success" (2012), Zitateheft 2021
EN An entrepreneur isn’t someone who owns a business, it’s someone who makes things happen. Timothy "Tim" Ferriss - American entrepreneur and author (b. 1977)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amerikanischer | american |
schriftsteller | author |
ist | owns |
DE Ein Jira-basierter Bestellungsbroker gehört ab sofort zur Wertschöpfungskette von sea chefs
EN A Jira-based purchase order broker is now a part of sea chefs' supply chain
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sofort | now |
sea | sea |
ein | a |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eingeführt | introduced |
etabliert | established |
mitarbeiter | employee |
team | team |
software | software |
erste | first |
war | was |
ich | i |
meines | my |
mit | together |
methode | methods |
und | and |
der | the |
aufgebaut | built up |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unternehmen | company |
ohne | without |
aussieht | looks |
in | in |
wie | how |
einem | a |
DE Gemeinsam mit den Nationalakademien der G7- und G20-Staaten berät sie die jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.
EN In partnership with the National Academies of the G7 and G20 countries, it advises the annual summits of Heads of State and Government.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
berät | advises |
jährlichen | annual |
staaten | countries |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Beide Akademien engagieren sich außerdem gemeinsam in der Politikberatung, beispielsweise bei der gemeinsamen Erarbeitung von Stellungnahmen im Vorfeld der G7- und G20-Gipfel der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.
EN Both academies work together to provide policy advice, for instance by preparing statements in the run-up to the G7 and G20 summits of Heads of State and Government.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
akademien | academies |
stellungnahmen | statements |
gipfel | summits |
im | in the |
in | in |
und | and |
DE Im Rahmen der Beratung der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7-Staaten kooperieren SCJ und Leopoldina gemeinsam mit den anderen Nationalen Wissenschaftsakademien der G7-Länder
EN SCJ and the Leopoldina collaborate with the other G7 national academies in providing advice to the Heads of State and Government of the G7 countries
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beratung | advice |
kooperieren | collaborate |
leopoldina | leopoldina |
anderen | other |
länder | countries |
nationalen | national |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Die jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7- und G20-Staaten werden von den Wissenschaftsakademien dieser Länder beraten
EN The national academies of the G7 and G20 countries provide scientific advice for the annual summits of Heads of State and Government
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jährlichen | annual |
beraten | advice |
länder | countries |
und | and |
den | the |
DE Die Beratung der jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7- und der G20-Staaten ist ein wichtiges Mittel, die gebündelte wissenschaftliche Expertise in den politischen Verständigungsprozess einzubringen
EN Advising the annual G7 and G20 summits of Heads of State and Government is an important means to bring pooled scientific expertise into the political discourse
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beratung | advising |
jährlichen | annual |
wichtiges | important |
mittel | means |
wissenschaftliche | scientific |
expertise | expertise |
politischen | political |
und | and |
ist | is |
in | bring |
den | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ