ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lichtverhältnissen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

lichtverhältnissen lighting conditions

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Dank der 360°-LED-Leuchten wird ihr Publikum, bei allen Lichtverhältnissen, immer perfekt aussehen.  PDF herunterladen

EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike  download pdf

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
publikum audience
pdf pdf
herunterladen download
led led
leuchten light
ihr your
aussehen feel
dank with
wird the
allen in

DE Durch hohen Kontrast aller einzelnen Elemente der grafischen Benutzeroberfläche ist auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder Sehschwäche uneingeschränktes Arbeiten mit OTRS möglich.

EN High contrast of all the individual elements of the graphical user interface allow unrestricted work within OTRS, even in low-light conditions or by those with low vision.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hohen high
kontrast contrast
grafischen graphical
otrs otrs
möglich allow
oder or
arbeiten work
mit with
elemente elements
einzelnen the
benutzeroberfläche user interface
auch even

DE Mit dem neuen dunklen Design erhält Pro Tools einen dramatischeren und moderneren Look, der angenehmer für die Augen ist – besonders unter schlechteren Lichtverhältnissen

EN With the new Dark theme, Pro Tools takes on a more dramatic, modern look and feel that?s easier on the eyes?especially in lower light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dunklen dark
tools tools
augen eyes
besonders especially
neuen new
einen a
look look
pro pro
und and

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grafische graphic
ursprung origins
norden northern
europas europe
verdankt owes
namen name
dunkle dark
stil style
und and
hat has
eine a
den the

DE Sie halten Temperaturschwankungen, Staub, Feuchtigkeit, extremen Vibrationen und schnell wechselnden Lichtverhältnissen stand und liefern kontinuierlich Bilder in hoher Auflösung

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sie they
staub dust
feuchtigkeit moisture
extremen extreme
wechselnden changing
kontinuierlich continuous
bilder images
in to
stand and
hoher high
schnell rapidly
liefern deliver

DE Von extremem Wetter bis hin zu schwierigen Lichtverhältnissen – Sie können sich stets auf die innovativen Überwachungslösungen von Axis verlassen, die Ihre Anforderungen erfüllen.

EN From extreme weather to challenging light conditions, you can always depend on Axis for innovative surveillance solutions that meet your needs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wetter weather
schwierigen challenging
stets always
verlassen depend
innovativen innovative
erfüllen meet
können can
anforderungen needs
ihre your
zu to
auf on

DE Aufnahme von Farbbildern bei schlechten Lichtverhältnissen.

EN Capture color images in low-light conditions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aufnahme capture
von in

DE Forensische Details bei schwierigen Lichtverhältnissen

EN Forensic details in challenging light

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
forensische forensic
details details
bei in
schwierigen challenging

DE Beibehalten der forensischen Detailauflösung bei schwierigen Lichtverhältnissen

EN Retaining forensic detail in challenging light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
forensischen forensic
bei in
schwierigen challenging

DE Herausragende Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen

EN Outstanding performance in low-light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leistung performance
bei in
herausragende outstanding

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
abhängig dependent
sichtbaren visible
licht light
wärme heat
über on
nicht not
und and
objekt object
da since
die themselves

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen, der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

EN First and foremost, they provide excellent image quality regardless of lighting conditions and the size and physical characteristics of your monitored areas

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausgezeichnete excellent
unabhängig regardless
größe size
besonderheiten characteristics
das first
und and
die of

DE Leistungsstarke Technologien wie WDR und Lightfinder ermöglichen auch bei starkem Gegenlicht und schlechten Lichtverhältnissen optimale Ergebnisse

EN And the power of technologies like WDR and Lightfinder combat strong backlight and low light

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
technologien technologies
wdr wdr
und and
leistungsstarke power
starkem strong
wie the

DE Sie können Ihre Besucher auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen klar sehen

EN You can clearly see your visitors even in challenging light

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
besucher visitors
klar clearly
ihre your
können can
bei in

DE Lightfinder: Liefert Videobilder in vollem Farbumfang selbst bei schlechten Lichtverhältnissen

EN Lightfinder. Delivers full color video in low light

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
liefert delivers
vollem full
in in

DE Die AXIS Q1951-E liefert rund um die Uhr, bei jedem Wetter und bei allen Lichtverhältnissen einen hochwertigen Wärmebild-Videostream

EN AXIS Q1951-E delivers a high-quality thermal video stream 24/7, in all weather, and any light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
axis axis
liefert delivers
wetter weather
und and
hochwertigen high
einen a

DE Die AXIS Q1952-E liefert rund um die Uhr, bei jedem Wetter und bei allen Lichtverhältnissen einen hochwertigen Wärmebild-Videostream

EN AXIS Q1952-E delivers a high-quality thermal video stream 24/7, in all weather, and any light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
axis axis
liefert delivers
wetter weather
und and
hochwertigen high
einen a

DE Alle Details im Auge, sogar bei schwachen Lichtverhältnissen (10m*).

EN Captures the smallest details even in low light conditions; up to 33 feet.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
details details

DE Die im System enthaltenden PoE oder WLAN Überwachungskameras sind mit exzellenter Infrarot-Nachtsicht ausgestattet, die bei schwachen Lichtverhältnissen deutlich bis zu 30 m sehen.

EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
system systems
wlan wireless
deutlich clear
poe poe
zu to
mit with

DE Ausgestattet mit Sternenlicht-CMOS-Sensor erfasst Reolink Go die kleinsten Details sogar bei schlechten Lichtverhältnissen (bis zu 10 m) - keine externe Beleuchtung ist erforderlich.

EN With the advanced starlight technology 2 megapixels Starlight CMOS Image Sensor, Reolink Go captures even the smallest details with ease in very low light conditions (up to 33 feet night vision), without the extra lighting infrastructure.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfasst captures
reolink reolink
kleinsten smallest
details details
cmos cmos
sensor sensor
go go
beleuchtung lighting
zu to
mit with

DE Physikalisch basierten Rendering oder PBR bezeichnet Modelle, die genau und konsistent in allen Lichtverhältnissen infolge der Texturierung gerendert werden Arbeitsabläufe in der Erstellungsprozess verwendet

EN Physically based rendering, or PBR, denotes models which are rendered accurately and consistently in any lighting conditions due to the texturing workflows used in the creation process

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
physikalisch physically
basierten based
rendering rendering
modelle models
konsistent consistently
lichtverhältnissen lighting conditions
infolge due to
gerendert rendered
arbeitsabläufe workflows
erstellungsprozess creation process
oder or
verwendet used
in in
und and
der the

DE IR-Beleuchtung Die Infrarot Beleuchtung hilft Ihnen, auch bei schlechten Lichtverhältnissen zuverlässig und genau zu tracken Unity und Unreal Unterstützung Freiheit zum Gestalten

EN IR illumination Infrared illumination helps you maintain reliable and accurate tracking even in low light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
infrarot infrared
hilft helps
ir ir
beleuchtung illumination
genau accurate
und and
ihnen you
zuverlässig reliable
zu in

DE Der Snapdragon 678-Prozessor wird 2021 eine bessere Fotografie bei schlechten Lichtverhältnissen für Telefone mit mittlerer Reichweite ermöglichen

EN Snapdragon 678 processor will bring better low light photography to mid-range phones in 2021

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
snapdragon snapdragon
fotografie photography
telefone phones
mittlerer mid
reichweite range
prozessor processor
wird will
bessere better
mit bring

DE Fügen Sie einfach Ihr Bild hinzu und es verwandelt sich automatisch in ein realistisches Mockup mit allen Lichtverhältnissen, Schatten, Highlights und Effekten.

EN Just add your image and it will automatically transform into a realistic mock-up with all lighting, shadows, highlights, and effects.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bild image
automatisch automatically
realistisches realistic
schatten shadows
highlights highlights
effekten effects
es it
ihr your
und and
mit with
in into
hinzu add
ein a

DE Reflektierende Designelemente dienen zur besseren Sichtbarkeit bei schlechten Lichtverhältnissen.

EN The reflective design elements provide better visibility in low light conditions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
designelemente design elements
dienen provide
sichtbarkeit visibility
zur the
besseren better

DE Mit der verbesserten Wide Dynamic Range Funktion (WDR) lassen sich die Kameras der MOBOTIX 7 Generation auch bei Gegenlicht oder sehr schwierigen Lichtverhältnissen einsetzen

EN With the improved Wide Dynamic Range function (WDR), the MOBOTIX 7 camera generation can also be used with backlighting or challenging lighting conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verbesserten improved
wide wide
dynamic dynamic
funktion function
wdr wdr
kameras camera
mobotix mobotix
generation generation
schwierigen challenging
lichtverhältnissen lighting conditions
oder or
einsetzen used
auch also
mit with
range the
lassen can

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schreibtisch desk
geschlecht gender
alter age
ihr your
dass that
von background
und and
umgebung area
den the
schon at

DE Bei beschädigten Codes, ungünstigen Lichtverhältnissen oder rauen Umgebungen kann das SDK von Cognex die Leistung der robusten, leistungsstarken mobilen Datenterminals der MX-Serie nutzen.

EN For damaged codes, challenging lighting conditions, or harsh environments, the Cognex SDK can leverage the power of the ruggedized, high-performance MX Series mobile terminals.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
codes codes
lichtverhältnissen lighting conditions
oder or
rauen harsh
umgebungen environments
sdk sdk
cognex cognex
mobilen mobile
nutzen leverage
mx mx
serie series
leistung performance
kann can

DE OLED-Display (128 x 64 Bildpunkte) bietet einen breiten Ablesewinkel und hervorragende Lesbarkeit auch unter ungünstigen Lichtverhältnissen

EN Multiple units can be cascaded for multi-track synchronized recording and playback

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and
unter for

DE Erstellung von Fotos mit unterschiedlichen Motiven, Lichtverhältnissen, Blickwinkeln und Umgebungen sowie Klassifizierung der Bilder nach Vorgabe und Transkription von eingebundenen Texten.

EN Creation of photos with different motifs, lighting conditions, viewing angles and environments as well as classification of images according to given specifications and transcription of integrated texts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterschiedlichen different
lichtverhältnissen lighting conditions
umgebungen environments
klassifizierung classification
transkription transcription
und and
fotos photos
mit with
bilder images

DE Erstellung von Videoaufzeichnungen unterschiedlichster Art mit unterschiedlichen Lichtverhältnissen und Umgebungen sowie Bewertung/Klassifizierung vorhandener Videodateien ? die perfekten Trainingsdaten für KI und maschinelles Lernen.

EN Create a wide variety of video recordings with different lighting conditions and environments as well as classification of existing video files – the perfect training data for AI and machine learning.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lichtverhältnissen lighting conditions
umgebungen environments
klassifizierung classification
vorhandener existing
videodateien video files
trainingsdaten training data
ki ai
maschinelles machine
erstellung create
perfekten perfect
unterschiedlichen different
mit with
sowie and
die the
für for

DE Überhaupt wird von den Projektverantwortlichen die hervorragende Bildqualität, selbst bei schwachen Lichtverhältnissen, gelobt

EN In general, the project managers praised the excellent image quality, even in low light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gelobt praised

DE Eine einzigartige Visierscheibe garantiert beste Sicht bei verschiedenen Lichtverhältnissen. In wenigen Sekunden ändert und erhöht sich der Schutzgrad mit zunehmender Lichtintensität. Kompatibel mit allen KASK-Modellen mit externem Visier.

EN A single lens for guaranteeing visibility under different conditions of brightness. Within a few seconds, the protection level changes, increasing with light intensity. Compatible with all KASK models with external visor.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekunden seconds
ändert changes
visier visor
kask kask
modellen models
verschiedenen different
erhöht increasing
mit with
allen for
einzigartige a

DE Dunkel getöntes Visier für die Verwendung bei normalen Lichtverhältnissen

EN Dark tint visor for using in regular light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dunkel dark
visier visor
normalen regular
für for

DE Hell getöntes Visier für die Verwendung bei schlechten Lichtverhältnissen

EN Light tint visor for use in low-light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hell light
visier visor
verwendung use
für for

DE Raptors leicht getöntes Visier ist perfekt für Fahrten bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen und bietet maximale Klarheit mit einem hochwertigen aerodynamischen Design für optimalen Wind-und Aufprallschutz

EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leicht light
visier visor
nacht night
design design
fahrten riding
wind wind
oder or
maximale maximum
klarheit clarity
perfekt perfect
optimalen optimal
und and
für for
mit with
hochwertigen high
einem a
bietet offers

DE Der lichtempfindliche Chipsatz sorgt bei schwachen Lichtverhältnissen für eine klare Bilddarstellung

EN The light-sensitive chipset ensures clear imaging in poor lighting conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
chipsatz chipset
sorgt ensures
lichtverhältnissen lighting conditions
klare clear
der the

DE Bei schlechten Lichtverhältnissen kann die Verwendung von LED-fill Licht die Helligkeit des Umgebungslichts erhöhen, ist es einfacher für die Kamera macht den Fokus Aufgabe abzuschließen

EN In dim lighting, the use of LED fill light can increase the brightness of ambient light, making it easier for the camera to complete the focus task

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erhöhen increase
einfacher easier
fokus focus
es it
kann can
helligkeit brightness
kamera camera
aufgabe task
led led
verwendung use
für for
von of

DE 60x60 Fernglas Kompaktes wasserdichtes Fernglas mit Nachtsicht bei schlechten Lichtverhältnissen

EN 60x60 Binoculars Compact Waterproof Binocular Telescope with Low Light Night Vision

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kompaktes compact
mit with
nachtsicht night
fernglas binoculars

DE Das helle Display mit 500 cd/m² lässt sich in nahezu allen Lichtverhältnissen ablesen, und das optionale extrem helle View Anywhere®-Display mit 1000 cd/m² ermöglicht sogar den Gebrauch bei direkter Sonneneinstrahlung.

EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
helle bright
optionale optional
extrem ultra
direkter direct
display display
anywhere anywhere
in in
view view
und any
nahezu about
den the

DE Dank der Pixel-Binning-Technologie ist unser neuer hochauflösender 48-Megapixel-Sensor auch bei schlechten Lichtverhältnissen immer einsatzbereit.

EN Thanks to pixel binning technology, our new high-definition 48-megapixel sensor is always ready - even for low-light scenes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neuer new
einsatzbereit ready
pixel pixel
technologie technology
sensor sensor
ist is
immer always
auch to
unser our

DE Detailgetreue Erinnerungen einfangen, auch bei schlechten Lichtverhältnissen.

EN Capture your memories in detail, even in low-light

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erinnerungen memories
einfangen capture
bei in

DE Lerne, die individuellen Gesichtszüge einer Person hervorzuheben und dein Make-up für Shootings passend zum Kontext und den Lichtverhältnissen zu gestalten

EN Learn to complement a person’s unique features and create makeup looks for shoots, working with context and lighting

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
person persons
make-up makeup
kontext context
für for
zu to
lerne and

DE IR-Beleuchtung: Die Infrarotbeleuchtung hilft Ihnen, auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine zuverlässige und genaue Verfolgung aufrechtzuerhalten.

EN IR Illumination: Infrared illumination helps you maintain reliable and accurate tracking even in low light conditions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hilft helps
genaue accurate
verfolgung tracking
aufrechtzuerhalten maintain
ir ir
beleuchtung illumination
zuverlässige reliable
bei in
und and
ihnen you

DE Der Spezialist für die Jagd bei schlechten Lichtverhältnissen. Das SCHOTT HT Glas des hellsten Zielfernrohrs von ZEISS sorgt für maximale Nachtjagdfähigkeit.

EN The specialist for hunting in low light. The SCHOTT HT glass of the brightest riflescope from ZEISS ensures maximum night hunting capability.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spezialist specialist
jagd hunting
glas glass
sorgt ensures
maximale maximum
schott schott
zeiss zeiss
für for

DE Zudem zeichnet die Technologie zuverlässig Daten bei allen Lichtverhältnissen auf und ist manipulationssicher.

EN In addition, the technology reliably records data under all lighting conditions and is tamper-proof.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zudem in addition
technologie technology
zuverlässig reliably
lichtverhältnissen lighting conditions
daten data
allen in
ist is
und and
die the

DE Dank der 360°-LED-Leuchten wird ihr Publikum, bei allen Lichtverhältnissen, immer perfekt aussehen.  PDF herunterladen

EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike  download pdf

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
publikum audience
pdf pdf
herunterladen download
led led
leuchten light
ihr your
aussehen feel
dank with
wird the
allen in

DE Poc bietet auch eine breite Palette von Brillen und Skibrillen mit der Clarity-Technologie an, die in Zusammenarbeit mit Carl Zeiss entwickelt wurde und den Kontrast bei allen Lichtverhältnissen verbessert

EN They improve contrast in all light conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kontrast contrast
verbessert improve
in in

DE Wir untersuchen auch die Bildqualität bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen, von Tageslicht bis Dunkelheit

EN We also examine the image quality under different lighting conditions, from daylight to darkness

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
untersuchen examine
unterschiedlichen different
lichtverhältnissen lighting conditions
tageslicht daylight
dunkelheit darkness
wir we
die the

DE Ich bemerkte eine Tendenz zur Überbelichtung der Aufnahmen, aber vielleicht lag es auch an den Lichtverhältnissen während meines Fototests, da ich diesen Vorwurf in keinem anderen Test fand.

EN I noticed that there was a tendency to overexpose the shots, but maybe it was due to the lighting conditions of my photo test simply because I didn't find this to occur in any other test.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bemerkte noticed
tendenz tendency
lichtverhältnissen lighting conditions
test test
fand find
anderen other
es it
in in
da because
ich i
meines my
aber but

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ