{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "kunden verknüpfen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with
verknüpfen access account associate available connect connecting get integration link linking platform social software system systems tie to connect to link use user web website

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Weitere Informationen zum Verknüpfen von Problemen in Jira finden Sie im Artikel Probleme verknüpfen in Atlassian.

EN For more information on Issue Linking in Jira, see Atlassian’s Linking Issues article.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
informationen information
verknüpfen linking
jira jira
in in
weitere for
probleme issues

DE Beispielsweise können Sie mehrere Kontakte mit einem Unternehmen verknüpfen und dann das Unternehmen und relevante Kontakte mit einem Deal verknüpfen

EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden clients
kategorien categories
wählen choose
branchen industries
besser better
in in
arbeiten work
wir we
desto the
können can
mit with
suchen looking
und and
stile styles
design design

DE Verknüpfen Sie Informationen über Ihre Kunden mit zugehörigen Verträgen, Angeboten, Problemen und mehr.

EN Connect information about your customers with related contracts, proposals, issues, and more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen connect
informationen information
kunden customers
zugehörigen related
problemen issues
mehr more
und and
ihre your
mit with

DE Sie dürfen keine Profile von Kunden mit Ihrem Agentur-Abonnement verknüpfen, die die Dienste von Sprout Social innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem Datum gekündigt haben, zu dem das Profil hinzugefügt wird.

EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customer
sprout sprout
social social
hinzugefügt add
agentur agency
abonnement plan
dienste service
profil profile
zu to
mit with
keine not
von of
innerhalb within

DE diva-e bietet Kunden also den Vorteil, das Wissen und die Kompetenzen aller Partner zu verknüpfen und bei der Beratung und Implementierung zur Verfügung zu stellen

EN diva-e thus offers customers the advantage of linking the knowledge and competencies of all partners and making them available for consulting and implementation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
partner partners
verknüpfen linking
beratung consulting
implementierung implementation
verfügung available
bietet offers
vorteil advantage
kompetenzen competencies
den the
der thus
und and

DE Verknüpfen Sie Ihr Telefonsystem mit Ihrem Helpdesk oder CRM, damit sich Ihr Team auf Ihre Kunden fokussieren kann.

EN Connect your phone system to your Helpdesk or CRM and free your team to focus on delighting customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen connect
telefonsystem phone system
helpdesk helpdesk
crm crm
kunden customers
fokussieren focus
team team
oder or
damit to
ihr your

DE Da die Kunden immer größere Ansprüche an ihre Online-Erlebnisse stellen, ist es kaum noch möglich, E-Commerce zu betreiben, ohne diesen mit ansprechendem Content zu verknüpfen

EN With customers expecting more from their online experiences, it?s almost impossible to do e-commerce now without connecting it to appealing content

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
e-commerce e-commerce
content content
verknüpfen connecting
online online
erlebnisse experiences
es it
größere more
zu to
betreiben do
ohne without
mit with

DE Im Zuge der Corona-Pandemie wurde vielen Händlern die Wichtigkeit von Omnichannel-Konzepten vor Auge geführt: stationären und digitalen Handel fließend miteinander zu verknüpfen, ohne den Kunden innerhalb eines Kanals einzuengen

EN The importance of omnichannel concepts was really brought home to many retailers in the course of the coronavirus pandemic

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
händlern retailers
wichtigkeit importance
geführt brought
omnichannel omnichannel
konzepten concepts
corona coronavirus
pandemie pandemic
im in the
zu to
vielen many
wurde was
den the

DE Single-Sign-on (SSO) Verknüpfen Sie Intralinks mit Ihrem Unternehmensportal. Mithilfe unserer SAML 2.0-Konfigurationen können Kunden den Zugriff durch Anwender verwalten.

EN Single Sign-On (SSO) Connect Intralinks to your company portal. Our SAML 2.0 configurations help customers manage end-user access.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
saml saml
intralinks intralinks
konfigurationen configurations
kunden customers
zugriff access
anwender user
verwalten manage
sso sso
verknüpfen connect
den to

DE Verknüpfen Sie Informationen über Ihre Kunden mit zugehörigen Verträgen und Immobilienunterlagen.

EN Connect information about your customers with related contracts and property documents.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen connect
kunden customers
zugehörigen related
informationen information
und and
ihre your
mit with

DE Hier möchten wir alle diese Elemente miteinander verknüpfen, um unseren Kunden zu einem legendären Erfolg zu verhelfen.

EN By pulling these elements together, we help our customers become legends.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
elemente elements
kunden customers
verhelfen help
wir we
diese these
zu together

DE Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Stores mit Ihren Online-Kanälen. Mit konsistenten Daten und einheitlichen Prozessen über alle Kanäle hinweg schaffen Sie ein echtes Omnichannel-Angebot für Ihre Kunden.

EN Create a true omnichannel experience by drawing upon unified data and processes across all channels, systems and devices. Implement seamless business scenarios within your entire retail network.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einheitlichen unified
omnichannel omnichannel
online network
daten data
echtes true
retail retail
alle all
hinweg and
ein a
kanäle channels

DE Ein Affiliate-Link ist ein Link mit einem speziellen Code, der unserem System mitteilt, welche Besucher von dir verwiesen wurden. Dieser Code wird bei deiner Registrierung gespeichert, damit wir den Kunden mit dir verknüpfen können.

EN An affiliate link is a link with a special code that tells our system which visitors have been referred by you. This code is saved when you register, so we can link these customers to you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verwiesen referred
registrierung register
gespeichert saved
link link
code code
system system
besucher visitors
kunden customers
affiliate affiliate
können can
wird is
ein a
mit with
der special
deiner that
damit to

DE Formulare mit individuellen Aktionen verknüpfen und an Kunden verschicken

EN Link forms to individual promotions and send them to customers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
formulare forms
aktionen promotions
verknüpfen link
kunden customers
und and
mit to
an send

DE Ein Affiliate-Link ist ein Link mit einem speziellen Code, der unserem System mitteilt, welche Besucher von dir verwiesen wurden. Dieser Code wird bei deiner Registrierung gespeichert, damit wir den Kunden mit dir verknüpfen können.

EN An affiliate link is a link with a special code that tells our system which visitors have been referred by you. This code is saved when you register, so we can link these customers to you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verwiesen referred
registrierung register
gespeichert saved
link link
code code
system system
besucher visitors
kunden customers
affiliate affiliate
können can
wird is
ein a
mit with
der special
deiner that
damit to

DE Integration Wir integrieren uns nahtlos in alle wichtigen ERP- und CRM-Systeme und können Vorschriften für Kunden und Lieferanten problemlos verknüpfen.

EN Integration We can integrate seamlessly into all major ERP and CRM systems linking policies to customers and suppliers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtigen major
vorschriften policies
kunden customers
lieferanten suppliers
verknüpfen linking
erp erp
crm crm
systeme systems
nahtlos seamlessly
integration integration
integrieren integrate
und and
können can
alle all
wir we

DE diva-e bietet Kunden also den Vorteil, das Wissen und die Kompetenzen aller Partner zu verknüpfen und bei der Beratung und Implementierung zur Verfügung zu stellen

EN diva-e thus offers customers the advantage of linking the knowledge and competencies of all partners and making them available for consulting and implementation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
partner partners
verknüpfen linking
beratung consulting
implementierung implementation
verfügung available
bietet offers
vorteil advantage
kompetenzen competencies
den the
der thus
und and

DE Verknüpfen Sie Informationen über Ihre Kunden mit zugehörigen Verträgen und Immobilienunterlagen.

EN Connect information about your customers with related contracts and property documents.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen connect
kunden customers
zugehörigen related
informationen information
und and
ihre your
mit with

DE Verknüpfen Sie Informationen über Ihre Kunden mit zugehörigen Verträgen, Angeboten, Problemen und mehr.

EN Connect information about your customers with related contracts, proposals, issues, and more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen connect
informationen information
kunden customers
zugehörigen related
problemen issues
mehr more
und and
ihre your
mit with

DE Hier möchten wir alle diese Elemente miteinander verknüpfen, um unseren Kunden zu einem legendären Erfolg zu verhelfen.

EN By pulling these elements together, we help our customers become legends.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
elemente elements
kunden customers
verhelfen help
wir we
diese these
zu together

DE Verknüpfen Sie Ihr Telefonsystem mit Ihrem Helpdesk oder CRM, damit sich Ihr Team auf Ihre Kunden fokussieren kann.

EN Connect your phone system to your Helpdesk or CRM and free your team to focus on delighting customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen connect
telefonsystem phone system
helpdesk helpdesk
crm crm
kunden customers
fokussieren focus
team team
oder or
damit to
ihr your

DE Wir verknüpfen alle Zahlungs- und Kundendaten in einem System, damit Du kanalübergreifend überzeugen kannst: zum Beispiel mit „Click & Collect“ und anderen Omnichannel-Services, die Deine Kunden lieben werden. 

EN We connect all payment and customer data in one system so you can excel on every channel with omnichannel services that your customers love, such as click & collect.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen connect
zahlungs payment
kanal channel
omnichannel omnichannel
services services
click click
wir we
system system
die as
in in
alle all
und and
kunden customers
zum on
du you
deine your
kannst can

DE Mit unserer Portfolioanalysesoftware ermöglichen Sie Ihren Kunden, die eigenen Investitionen von Dritten auf Ihrer Webseite zu verknüpfen – einfach durch Eingabe der Online-Banking-Anmeldeinformationen.

EN With our portfolio software, you can allow your customer to connect his third-party deposit on your website – simply by using their online banking credentials.

DE können Sie Besucher dazu bringen, sich länger mit Ihrer Seite zu beschäftigen. Verknüpfen Sie verwandte Inhalte, die für den Kunden von Interesse sein können und die Kaufchancen erhöhen. Bei der Erstellung der Links,

EN , you can make visitors stay engaged with your page longer. Link related content that may be of interest to the customer and increase the chances of purchase. When creating the links,

DE Fügen Sie eine entsprechende URL der Installationsschaltfläche hinzu, die Kunden zu einer Seite führt, auf der sie Ihre App ganz einfach mit HubSpot verknüpfen können.

EN Include a relevant Install button URL that brings customers to a page where they can easily connect your app with HubSpot.

DE Single-Sign-on (SSO) Verknüpfen Sie Intralinks mit Ihrem Unternehmensportal. Mithilfe unserer SAML 2.0-Konfigurationen können Kunden den Zugriff durch Anwender verwalten.

EN Single Sign-On (SSO) Connect Intralinks to your company portal. Our SAML 2.0 configurations help customers manage end-user access.

DE Wenn Sie beispielsweise einen potenziellen Kunden anrufen, können Sie einen Anruf im Kontaktdatensatz protokollieren und den Anruf auch mit dem zugehörigen Unternehmen verknüpfen

EN For example, if you call a prospect, you can log a call to the contact record, and also associate the call with their associated company

DE Um ein Event erstellen zu können, müssen Sie das Event mit einem Kontakt, einem Unternehmen oder einem Deal im Account des Kunden verknüpfen können.

EN In order to create an event, you must be able to associate the event with a contact, company, or deal in the customer's account.

DE OAuth ist eine sichere Authentifizierungsmethode, die Autorisierungstoken anstelle eines Passworts verwendet, um Ihre App mit einem Kunden-Account zu verknüpfen. Das Initiieren von OAuth-Zugriff ist der erste Schritt, um Benutzern das

EN OAuth is a secure means of authentication that uses authorization tokens rather than a password to connect your app to a user account. Initiating OAuth access is the first step towards allowing users to

DE Fügen Sie eine entsprechende URL der Installationsschaltfläche hinzu, die Kunden zu einer Seite führt, auf der sie Ihre App ganz einfach mit HubSpot verknüpfen können.

EN Include a relevant Install button URL that brings customers to a page where they can easily connect your app with HubSpot.

DE Wir können Ihnen interne Kunden-IDs oder andere Kennungen, mit denen wir Ihr Konto für die Kobo Services verknüpfen, zuweisen

EN We may assign you internal customer IDs or other identifiers with which we associate your account on the Kobo Services

DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können

EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gewähren grant
verantwortlich responsible
vertrauliche confidential
informationen information
anderen another
dafür for
oder or
kunden clients
ihren your
zugang access
verwenden use
produkte products
namen behalf
zu to
sind are
nicht not
zugreifen to access
den the
dass that

DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.

EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
shop shop
rabatt promo
ob if
und and
für for
wieder back
du you
wann when

DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.

EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
shop shop
rabatt promo
ob if
und and
für for
wieder back
du you
wann when

DE In diesem Artikel erklären wir Dir, wie Du Dein Ryte Projekt mit Deinem Google Analytics Property verknüpfen kannst, und wie Du das Meiste aus Deinen GA Daten heraus holst.

EN This article helps you ensure your website is indexable.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dir your
diesem this
artikel article
das is
du you

DE Schritt 2: Google Search Console und Search Success verknüpfen

EN Step 2: Connect your Google Search Console

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schritt step
console console
verknüpfen connect
google google
search search

DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.

EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisieren automate
workflows workflows
wahl preferred
zentral centralized
blick view
projekte projects
content content
systeme systems
tools tools
lokalisierungs localization
alle all
und and
ihre your
mit while

DE Unsere Planungssoftware visualisiert jeden Schritt Ihres Projekts. Sie können Aufgaben erstellen, anhand von Abhängigkeiten miteinander verknüpfen und dann ihren Fortschritt im Hinblick auf Deadlines und Meilensteine verfolgen.

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
abhängigkeiten dependencies
verknüpfen link
deadlines deadlines
meilensteine milestones
unsere our
schritt step
anhand using
verfolgen track
aufgaben tasks
dann then
ihren their
fortschritt progress
projekts project
sie you
jeden every
können can
erstellen create
und and

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.

EN If using Shop: Information from email messages in the email inboxes that you connect to your Shop account, and information from email messages you transfer to the app to be included in your order history.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen connect
bestellhistorie order history
konto account
shop shop
informationen information
in in
app app
ihre your
aus from
verwendung using
den the
übertragen to
nachrichten messages
und and

DE Wenn Sie Ihr Outlook-Konto verknüpfen, können Sie den Zugriff durch Shop unter den folgenden Links jederzeit widerrufen: https://account.live.com/consent/Manage und/oder https://myapps.microsoft.com

EN If you connect your Outlook account, you can revoke Shop’s access at any time by visiting https://account.live.com/consent/Manage and/or https://myapps.microsoft.com

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
shop shops
widerrufen revoke
https https
consent consent
microsoft microsoft
zugriff access
jederzeit at any time
live live
ihr your
oder or
wenn if
konto account
sie you
können can
durch by
manage manage
und and
verknüpfen connect
unter at

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über Ihre Käufe auf anderen Marktplätzen oder Plattformen (wie z. B. Amazon), die Sie über Shop verknüpfen.

EN If using Shop: Information about purchases you have made through other marketplaces or platforms, such as Amazon, which you choose to connect through Shop.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
informationen information
marktplätzen marketplaces
plattformen platforms
amazon amazon
shop shop
käufe purchases
anderen other
oder or
verwendung using
sie you
verknüpfen connect

DE Verknüpfen Sie Ihr Telefonsystem mit SuperOffice CRM

EN 6 Reports to Improve Customer Service

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mit to
crm customer service

DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.

EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
finden find
verknüpfen connect
domainname domain name
einrichten set up
adresse address
oder or
web web
website website
kann can
wählen choose
einzigartige a
bestehenden existing
wenn when
ist is

DE Diese Drittanbieter verknüpfen möglicherweise Informationen zu Seiten, die Sie in den Diensten besuchen, mit Informationen zu Seiten, die Sie in anderen Kanälen besuchen, und zeigen Ihnen Werbung auf Basis dieser kombinierten Informationen an

EN These third party vendors may connect information about pages you visit on the Services with information about pages you visit on other Channels and show you advertising based on this combined information

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
drittanbieter third party
verknüpfen connect
informationen information
besuchen visit
kanälen channels
werbung advertising
möglicherweise may
anderen other
zeigen show
seiten pages
die third
und and
mit combined
basis based

DE Verknüpfen Sie Ihre Marketing-Kampagnen mithilfe von UTM-Tags mit realen Kampagnen, und erhalten Sie sofort einen Überblick über ihre Metriken.

EN Link your marketing campaigns with real campaigns by UTM tags and get an instant overview of their metrics.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen link
realen real
metriken metrics
utm utm
tags tags
einen an
und and
ihre your
mithilfe with
marketing marketing
kampagnen campaigns
erhalten get
von of

DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
plugin plugin
kennwort password
jetzt now
adresse address
und and
e-mail-adresse email address
konto account
mit with

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Abonnenten können ihr Konto mit Google Webmaster-Tools verknüpfen, um noch mehr Zeit zu sparen und jede Domain in einem einfachen Schritt zu registrieren.

EN Subscribers can link their account to Google Webmasters Tools to save even more time and register every domain in one simple step.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
google google
domain domain
webmaster webmasters
tools tools
abonnenten subscribers
konto account
zeit time
schritt step
registrieren register
verknüpfen link
in in
und and
können can
mehr more
zu to
sparen save
einfachen simple

DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Kreditkartendetails hinzuzufügen oder ein PayPal-Konto zu verknüpfen

EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anweisungen instructions
bildschirm screen
verknüpfen link
konto account
oder or
paypal paypal
hinzuzufügen to add
zu to
dem the
ein a

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ