ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "kritisches verständnis ihrer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verständnis a all also an analytics and any be but can comprehension content create data each experience expertise for get has have help how information insight insights its knowledge learn may need of of the one only other provide resources science services skills some that the their them these they to to get to understand understand understanding what will you you can
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Das Studium vermittelt grundlegende Kenntnisse im Bereich der Informatik und ein kritisches Verständnis ihrer Theorien und Grundsätze sowie generell ein stabiles Grundlagen- und Methodenwissen unter anderem in den folgenden Bereichen:

EN The course of study imparts basic knowledge in the field of computer science and a critical understanding of its theories and principles, as well as a generally stable basic and methodological knowledge in the following areas, among others:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
theorien theories
generell generally
stabiles stable
anderem others
im in the
bereichen areas
folgenden a
informatik computer science
grundsätze principles
in in
studium course
verständnis understanding
den the

DE Das Studium vermittelt grundlegende Kenntnisse im Bereich der Informatik und ein kritisches Verständnis ihrer Theorien und Grundsätze sowie generell ein stabiles Grundlagen- und Methodenwissen unter anderem in den folgenden Bereichen:

EN The course of study imparts basic knowledge in the field of computer science and a critical understanding of its theories and principles, as well as a generally stable basic and methodological knowledge in the following areas, among others:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
theorien theories
generell generally
stabiles stable
anderem others
im in the
bereichen areas
folgenden a
informatik computer science
grundsätze principles
in in
studium course
verständnis understanding
den the

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verfolgen track
regelmäßig regularly
website website
aktionen actions
wachstum growth
geführt led
passiert happens
keyword keyword
rankings rankings
finden find
erster the first
zu to
erfahren and

DE Erhalten Sie sofortige Warnungen, wenn etwas Kritisches auf Ihrer Website passiert.

EN Get instant alerts when something critical happens to your website.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erhalten get
sofortige instant
warnungen alerts
website website
passiert happens
wenn to

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Positionen auf Websites und finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben, und erfahren Sie als erster, wenn etwas Kritisches passiert.

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verfolgen track
regelmäßig regularly
websites website
aktionen actions
wachstum growth
geführt led
passiert happens
finden find
erster the first
zu to
erfahren and

DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen

EN “We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols

DE Die Würfel geben und nehmen natürliche 20 und kritisches Versagen Fleecedecke

EN The Dice Giveth and Taketh Away Natural 20 and Critical Fail Throw Blanket

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
würfel dice
natürliche natural
versagen fail
und and
die the

DE Es wird großer Wert auf Qualität, kritisches Denken und kontinuierliche Verbesserung gelegt

EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wird is
denken thinking
kontinuierliche continuous
verbesserung improvement
wert value
qualität quality
und and
großer high

DE Die Würfel geben und nehmen natürliche 20 und kritisches Versagen Tasse (Standard)

EN The Dice Giveth and Taketh Away Natural 20 and Critical Fail Classic Mug

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
würfel dice
natürliche natural
versagen fail
tasse mug
standard classic
und and
die the

DE ●  Sammeln Sie kritisches Feedback von Mitarbeitern an zentraler Stelle und ermöglichen Sie Ihren HR-Teams, es zeitnah zu bearbeiten.

EN ●  Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way

DE Es lohnt sich, etwas Kritisches hervorzuheben, das wir Marketer von Zeit zu Zeit vergessen: Egal, ob Sie sich im B2C-, B2B- oder B2B2C-Kontext befinden, Ihre Besucher sind Menschen.

EN It?s worth highlighting something critical that we marketers tend to forget from time to time: whether you?re in a B2C, B2B, or B2B2C context, your visitors are human beings.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lohnt worth
marketer marketers
zeit time
vergessen forget
besucher visitors
kontext context
es it
ob whether
b a
oder or
menschen beings
wir we
befinden are
zu to
ihre your

DE Auf diese Weise können alle Beteiligten schnell auf kritisches Feedback reagieren, Trends und Problembereiche erkennen und vieles mehr.

EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
weise way
trends trends
schnell swift
feedback feedback
und and
können can
auf on
reagieren action
diese that

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss zum Normalfall in Ihrem Unternehmen werden, indem eine Kultur etabliert wird, in der kritisches Hinterfragen und Neugier willkommen sind

EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
datengesteuerte data-driven
unternehmen organisation
neugier curiosity
kultur culture
entscheidungsfindung decision
in to
ihrem your
eine a
wird the

DE Schritt 5 – Erkenntnisse entwickeln: Kritisches Denken basierend auf Daten bedeutet, Erkenntnisse zu gewinnen und diese auf nützliche und ansprechende Weise zu kommunizieren

EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way

DE Lehrer nutzen Mindmaps und Map-Vorlagen, um kritisches Denken und Kooperation in der Klasse zu verbessern.

EN Teachers can utilize mind maps and map templates to improve critical thinking and collaboration in the classroom.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lehrer teachers
nutzen utilize
mindmaps mind maps
kooperation collaboration
klasse classroom
vorlagen templates
map map
in in
und and
zu to
verbessern improve
der the
denken thinking

DE Jetzt gibt es eine automatisierte Verbindung mit Arena PLM und QMS, um kritisches Kundenfeedback und Daten für die Produktentwicklung und Qualität in einem einzigen System und bei einer einzigen Dateneingabe bereitzustellen.

EN Now, there’s an automated connection with Arena PLM and QMS to provide critical customer feedback and data to product development and quality via one system and single data entry.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisierte automated
verbindung connection
arena arena
plm plm
kundenfeedback customer feedback
produktentwicklung product development
qualität quality
system system
dateneingabe data entry
qms qms
jetzt now
daten data
bereitzustellen to
mit with
und and
die single

DE Render-blocking JavaScript und CSS verhindern, dass Websites eine Seite anzeigen, bevor diese Dateien geladen sind. Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir, CSS zu minifizieren. Verschieben Sie außerdem unkritisches CSS und inline kritisches CSS.

EN Render-blocking JavaScript and CSS prevent sites from showing a page before loading these files. To fix this issue, we recommend minifying CSS. Also, defer non-critical CSS and inline critical CSS.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
javascript javascript
css css
verhindern prevent
dateien files
geladen loading
beheben fix
inline inline
anzeigen showing
websites sites
problem issue
wir we
seite page
empfehlen recommend
und and
eine a
dieses this
zu to

DE Anthony Valentin verwendet MindMeister, um seine Schüler im Unterricht zu begeistern, kritisches Denken zu fördern und Prüfungsergebnisse zu verbessern.

EN Anthony Valentin uses MindMeister to engage students, foster critical thinking in the classroom and improve test scores.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verwendet uses
schüler students
im in the
unterricht classroom
denken thinking
mindmeister mindmeister
verbessern improve
und and
zu to
fördern foster
seine the

DE Sie lassen Rückschlüsse auf die Kundenzufriedenheit und Agentenleistung zu und zeigen Probleme auf, bevor sie ein kritisches Ausmaß erreichen

EN It sheds light on customer satisfaction, agent performance, and helps identify issues before they become problems

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kundenzufriedenheit customer satisfaction
auf on
und and

DE Das Management von Vertriebskanälen ist ein kritisches Element moderner Verkaufsstrategien

EN Channel management is a critical part of robust, modern sales strategies

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
management management
moderner modern
element part
von of
ein a
ist is

DE Achtung: an alle self-hosted Nutzer! ⚡ Ein kritisches Issue wurde entdeckt und ein Update ist daher essentiell. Alle Details finden Sie hier:

EN Heads up to all self-hosted users! ⚡ A critical new issue has been discovered and an update is essential. Please read below for details:

DE Richtig eingesetzt, kann das Noise Gate ein großartiges Werkzeug sein, um einen rauschfreien Audiomix zu erreichen. Desto trotz erfordert es es eine sorgfältige Anpassung, etwas Probe und kritisches Zuhören.

EN Used well, the noise gate can be a great tool for helping to achieve a noise-free audio mix, but you can see that it requires a bit of careful adjustment and experimentation, as well as critical listening ears.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eingesetzt used
gate gate
werkzeug tool
sorgfältige careful
erfordert requires
es it
kann can
um for
desto the
sein be
zu to
trotz but
noise noise
großartiges great

DE Entdecken Sie den Dokumentarfilm oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse, entwickeln Sie Ihr kritisches Denken und lernen Sie, Ihre Ideen bei spannenden Debatten zu verteidigen

EN Come and discover or deepen your knowledge of documentary film, develop your critical thinking and learn to defend your point of view during passionate debates

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dokumentarfilm documentary
vertiefen deepen
entwickeln develop
debatten debates
verteidigen defend
oder or
entdecken discover
denken thinking
zu to
ihr your

DE Englische Internate im Fokus: Ardingly College, eine moderne IB-Schule, die Schülern kritisches Denken beibringt

EN English Boarding Schools in Profile - Ardingly College, a modern IB school teaching independent thought

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
moderne modern
denken thought
college college
eine a
die english

DE Daher vermitteln sie den Studierenden nicht allein Fachwissen auf dem aktuellsten Stand der Wissenschaft, sondern darüber hinaus kritisches Denken und Methoden des wissenschaftlichen Arbeitens

EN They do not merely communicate the latest knowledge in a subject; they also integrate critical thought and methods into their academic work

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vermitteln communicate
denken thought
methoden methods
aktuellsten the latest
nicht not
sondern they
daher also
den the
allein a
hinaus in
und and

DE Special Interest Group: Kritisches Denken und darüber hinaus: Normative Fragen der Lehrer*innenbildung heute

EN Special Interest Group: Critical thinking and beyond: Normative questions of teacher training today

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
interest interest
group group
denken thinking
fragen questions
lehrer teacher
heute today
und and
hinaus of

DE Kritisches Legacy-System wird modernisiert

EN Critical legacy system to be phased out

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
system system
wird be

DE Wenn Sie dringend ein kritisches Ersatzteil benötigen, um eine Produktionslinie in Gang zu halten, sorgt der Transport per Luftfracht dafür, dass Ihnen keine Einnahmen aufgrund von Produktionsverzögerungen entgehen.

EN If you are in dire need of a crucial part to keep a production line moving, Air Freight will ensure, that you will not miss out on revenue due to a delayed production.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
transport freight
einnahmen revenue
in in
halten to keep
keine not
zu to
sorgt ensure
ein a
dass that

DE Diese Daten helfen dem Gesetzgeber, die Tatsache zu veranschaulichen, dass Gewalt in der Partnerschaft in unserer Region ein kritisches Thema ist.

EN This data helps illustrate the fact to lawmakers that intimate partner violence is a critical issue in our area.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
helfen helps
veranschaulichen illustrate
gewalt violence
partnerschaft partner
region area
tatsache fact
in in
daten data
zu to
ist is
dass that
der intimate
ein a

DE Kritisches Denken und Kreativität

EN Critical thinking and creativity

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
denken thinking
kreativität creativity
und and

DE Die Mission von N26 ist es, Bankgeschäfte zu machen, die die Welt liebt. Sie haben es fast richtig gemacht, aber es gibt ein kritisches Problem für Nutzer.

EN After researching how to implement language switching on multilingual websites and building my own flow, I share my thoughts and what I learned.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ist flow
zu to
fast on

DE Wir überwachen Ihren Mac alle 24 Stunden und benachrichtigen Sie nur, wenn wir etwas Kritisches entdecken. Richten Sie regelmäßige Erinnerungen an den vollständigen Scan ein – wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich. Sie entscheiden!

EN We’ll monitor your Mac every 24h and only notify you if we spot something critical. Set up regular full scan reminders—weekly, biweekly, or monthly. You decide!

DE Sie lernen kritisches Denken und seine Bedeutung für jeden kennen, der eine Karriere in der Cybersicherheit anstrebt. Schließlich lernen Sie Organisationen und Ressourcen kennen, um Cybersicherheitsfragen in der Moderne weiter zu erforschen.

EN You will learn about critical thinking and its importance to anyone looking to pursue a career in cybersecurity. Finally, you will begin to learn about organizations and resources to further research cybersecurity issues in the Modern era.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
denken thinking
karriere career
cybersicherheit cybersecurity
organisationen organizations
ressourcen resources
moderne modern
erforschen research
bedeutung importance
in in
zu to
eine a
schließlich finally

DE Außerdem werden Sie gerne kritisches Denken und Problemlösungsfähigkeiten anwenden, um Rohdaten aufzunehmen und auf verschiedene Weise zu präsentieren.

EN Also, you will enjoy using critical thinking and problem-solving skills to take raw data and present it in various ways.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
denken thinking
rohdaten raw data
weise ways
präsentieren present
zu to
verschiedene various
und and
sie you

DE Kritisches Denken: Die kritischen Denkfragen sollen die Fähigkeit des Kandidaten auswerten, Probleme durch Auswertung von Informationen zu bewerben und zu analysieren, um eine sinnvolle Schlussfolgerung zu erreichen.

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
denken thinking
kritischen critical
fähigkeit ability
informationen information
sinnvolle meaningful
schlussfolgerung conclusion
kandidaten candidates
probleme problems
analysieren analyze
auswerten evaluate
zu to
und and
auswertung evaluating
erreichen reach
eine a
des the

DE Mitarbeitende werden Kreativität und kritisches Denken einsetzen und ihre digitalen Fähigkeiten kontinuierlich weiterentwickeln müssen, um komplexe Probleme zu lösen

EN Employees will have to apply creativity, critical thinking and constant digital up-skilling to solve complex problems

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitarbeitende employees
kreativität creativity
denken thinking
einsetzen apply
digitalen digital
komplexe complex
probleme problems
kontinuierlich constant
und and
lösen solve
zu to

DE Mitarbeitende werden Kreativität und kritisches Denken einsetzen und ihre digitalen Fähigkeiten kontinuierlich weiterentwickeln müssen, um komplexe Probleme zu lösen

EN Employees will have to apply creativity, critical thinking and constant digital up-skilling to solve complex problems

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitarbeitende employees
kreativität creativity
denken thinking
einsetzen apply
digitalen digital
komplexe complex
probleme problems
kontinuierlich constant
und and
lösen solve
zu to

DE Mitarbeitende werden Kreativität und kritisches Denken einsetzen und ihre digitalen Fähigkeiten kontinuierlich weiterentwickeln müssen, um komplexe Probleme zu lösen

EN Employees will have to apply creativity, critical thinking and constant digital up-skilling to solve complex problems

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitarbeitende employees
kreativität creativity
denken thinking
einsetzen apply
digitalen digital
komplexe complex
probleme problems
kontinuierlich constant
und and
lösen solve
zu to

DE Achtung: an alle self-hosted Nutzer! ⚡ Ein kritisches Issue wurde entdeckt und ein Update ist daher essentiell. Alle Details finden Sie hier:

EN Heads up to all self-hosted users! ⚡ A critical new issue has been discovered and an update is essential. Please read below for details:

DE Kritisches Legacy-System wird modernisiert

EN Critical legacy system to be phased out

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
system system
wird be

DE ●  Sammeln Sie kritisches Feedback von Mitarbeitern an zentraler Stelle und ermöglichen Sie Ihren HR-Teams, es zeitnah zu bearbeiten.

EN ●  Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way

DE Auf diese Weise können alle Beteiligten schnell auf kritisches Feedback reagieren, Trends und Problembereiche erkennen und vieles mehr.

EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
weise way
trends trends
schnell swift
feedback feedback
und and
können can
auf on
reagieren action
diese that

DE "Gefragt waren darum nicht nur kritisches und kreatives Denken, sondern auch Kompromissbereitschaft", sagte sie.

EN "What we needed to bring to the table was not only critical and creative thinking, but also a willingness to compromise," she concluded.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kreatives creative
denken thinking
darum the
und and
nicht not
sondern we
nur only

DE Der Leiter der Talentanalyse benötigte Erkenntnisse über den Arbeitsmarkt in Echtzeit, um die Entscheidungsfindung für ein kritisches und nachhaltiges Geschäftswachstum in neuen Regionen zu führen.  

EN The head of talent analytics needed real-time labour market insights to guide decision making for critical and sustainable business growth in new geographies. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leiter head
benötigte needed
erkenntnisse insights
arbeitsmarkt labour market
nachhaltiges sustainable
geschäftswachstum business growth
neuen new
führen guide
echtzeit real-time
zu to
in in
den the
um for
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Der Leiter der Talentanalyse benötigte Erkenntnisse über den Arbeitsmarkt in Echtzeit, um die Entscheidungsfindung für ein kritisches und nachhaltiges Geschäftswachstum in neuen Regionen zu führen.  

EN The head of talent analytics needed real-time labour market insights to guide decision making for critical and sustainable business growth in new geographies. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leiter head
benötigte needed
erkenntnisse insights
arbeitsmarkt labour market
nachhaltiges sustainable
geschäftswachstum business growth
neuen new
führen guide
echtzeit real-time
zu to
in in
den the
um for
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Ziel ist, dass sie lernen, sich eine eigene Meinung und ein kritisches Urteil zu bilden, um später als mündige Bürger die Gesellschaft mitgestalten zu können.

EN The goal is that they learn to form their own opinions and make critical judgments in order to be able later on to help shape society as citizens.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
meinung opinions
bürger citizens
ziel goal
gesellschaft society
mitgestalten help shape
zu to
später later
ist is
als as
dass that

DE Dabei macht ihr kritisches Vorgehen unterschiedliche Gesichtspunkte und Aspekte sichtbar, indem sie auch die zum Schweigen gebrachten, unterdrückten, verlorenen und vergessenen Geschichten zum Ausdruck bringt

EN Her precarious approach enables the recognition of different perspectives and possibilities by also articulating muted, suppressed, lost, and forgotten histories

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verlorenen lost
vergessenen forgotten
auch also
indem by
bringt the
und and
unterschiedliche different

DE Entdecken Sie den Dokumentarfilm oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse, entwickeln Sie Ihr kritisches Denken und lernen Sie, Ihre Ideen bei spannenden Debatten zu verteidigen

EN Come and discover or deepen your knowledge of documentary film, develop your critical thinking and learn to defend your point of view during passionate debates

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dokumentarfilm documentary
vertiefen deepen
entwickeln develop
debatten debates
verteidigen defend
oder or
entdecken discover
denken thinking
zu to
ihr your

DE Anthony Valentin verwendet MindMeister, um seine Schüler im Unterricht zu begeistern, kritisches Denken zu fördern und Prüfungsergebnisse zu verbessern.

EN Anthony Valentin uses MindMeister to engage students, foster critical thinking in the classroom and improve test scores.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verwendet uses
schüler students
im in the
unterricht classroom
denken thinking
mindmeister mindmeister
verbessern improve
und and
zu to
fördern foster
seine the

DE Kritisches Denken im Plural. Begriffliche Wege der Sozialforschung

EN Critical Thinking in the Plural. Conceptual Approaches in Research in the Social Sciences

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
denken thinking
im in the
der the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ