DE Wir stellen Lösungen für den digitalen Informationsaustausch bereit – einfach, solide, sicher.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "informationsaustausch sicher" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN We produce Corporate Governance solutions for digital information exchange – simple, solid, secure.
DE Wöchentliche Gespräche mit Ihrem Vorgesetzten und regelmässige Teammeetings stellen den Informationsaustausch sicher
EN Weekly talks with your superior and regular team meetings ensure a good flow of information
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wöchentliche | weekly |
| regelmässige | regular |
| gespräche | talks |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | a |
DE Wir stellen Lösungen für den digitalen Informationsaustausch bereit – einfach, solide, sicher.
EN We produce Corporate Governance solutions for digital information exchange – simple, solid, secure.
DE Wir stellen Lösungen für den digitalen Informationsaustausch bereit – einfach, solide, sicher.
EN We produce Corporate Governance solutions for digital information exchange – simple, solid, secure.
DE Wir stellen Lösungen für den digitalen Informationsaustausch bereit – einfach, solide, sicher.
EN We produce Corporate Governance solutions for digital information exchange – simple, solid, secure.
DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nahtlosen | seamless |
| freunde | friends |
| da | because |
| kennt | know |
| viele | many |
| diesem | this |
| seiner | of |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| digital | digital |
| hubs | hub |
| vernetzung | networking |
| organisationen | organizations |
| industrie | industry |
| hochschulen | universities |
| startups | startups |
| zusammenarbeit | collaboration |
| informationsaustausch | information exchange |
| in | in |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| map | map |
| rentabilität | profitability |
| projekten | projects |
| schnelleren | faster |
| sie | you |
| bessere | better |
| mit | with |
| erhalten | get |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ltd | ltd |
| mitgliedern | members |
| produktentwicklung | product development |
| direkt | direct |
| marketing | marketing |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| wir | we |
| gibt | are |
| mit | with |
| um | for |
| zu | to |
DE Diese allgegenwärtige Verfügbarkeit und stete Zunahme an Observability-Daten sind Katalysator für einen dynamischen Informationsaustausch unter allen Fachbereichen.
EN This, and how the observability data from New Relic is being proliferated, is helping to increase the speed of communication among the many different teams and leaders within the business.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zunahme | increase |
| daten | data |
| und | and |
| einen | the |
DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“
EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocity |
| lieferkette | supply chain |
| onboarding | onboarding |
| rationalisieren | streamlining |
| betrieb | operations |
| vereinfachen | simplifying |
| anpassen | customize |
| und | and |
| damit | to |
DE Quick Starts erleichtert den Informationsaustausch von Apps und Microservices in verschiedenen Clouds und das Verschieben von Apps von Cloud zu Cloud, ohne dabei den Code ändern oder APIs aktualisieren zu müssen.
EN Quick Starts make it easy for apps and microservices in different clouds to exchange information, and to move apps from cloud to cloud without changing code or updating APIs.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quick | quick |
| erleichtert | easy |
| microservices | microservices |
| verschiedenen | different |
| apis | apis |
| apps | apps |
| clouds | clouds |
| cloud | cloud |
| dabei | for |
| code | code |
| oder | or |
| ohne | without |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| aktualisieren | updating |
| verschieben | move |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| focus | focus |
| im | in the |
| profitieren | benefiting |
| und | whilst |
| lehre | teaching |
| zu | to |
| bereich | of |
| möglichkeit | opportunity |
| gleichzeitig | the |
| vom | from |
DE Informationsaustausch und enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sind ein wichtiges Qualitätsmerkmal von Klauke, dass den Erfolg unserer Kunden sicherstellt.
EN Information exchange and close cooperation are an important Klauke quality feature, which is key to our customers’ success.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informationsaustausch | information exchange |
| enge | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| kunden | customers |
| erfolg | success |
| sind | are |
| wichtiges | key |
| und | and |
DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Prüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“
EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that has helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”
DE Der sofortige Informationsaustausch ist in Krisenzeiten von entscheidender Bedeutung. Push-Benachrichtigungen, Notfallwarnungen und Lesebestätigungen können Unfälle verringern oder sogar verhindern.
EN Sharing information immediately is crucial in times of crisis. “Mark as Safe” check-ins, Push Notifications and emergency alerts, and an acknowledgment function can contain or even prevent accidents before they happen.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sofortige | immediately |
| krisenzeiten | times of crisis |
| entscheidender | crucial |
| unfälle | accidents |
| verhindern | prevent |
| können | can |
| oder | or |
| sogar | even |
| in | in |
| ist | is |
DE go∼mus setzt Projekte mit vielen externen Partnern um und nutzt OpenProject für einen transparenten Informationsaustausch und auf Grund der einfachen, intuitiven Bedienung.
EN go∼mus implements projects with many external partners and uses OpenProject for a transparent exchange of information and because of its simple, intuitive operation.
DE Das Landratsamt Enzkreis nutzt OpenProject für den Informationsaustausch zwischen den Projektmitarbeitern und um Projekte zu visualisieren.
EN With OpenProject, the District Office Enzkreis facilitates the information exchange between the project team members. It also uses it to visualize the project's timeline.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| openproject | openproject |
| informationsaustausch | information exchange |
| visualisieren | visualize |
| projekte | projects |
| zwischen | between |
| zu | to |
| nutzt | uses |
| den | the |
DE Es hilft beiden Parteien, einen klaren und ungehinderten Informationsaustausch zu führen, ohne Angst haben zu müssen, von Cyberangreifern ausgetrickst oder verkörpert zu werden.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parteien | parties |
| angst | fear |
| es | it |
| hilft | helps |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| von | of |
DE Automatischer Informationsaustausch zur Kirchensteuer
EN Automatic Exchange of Church Taxes Information
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatischer | automatic |
| zur | of |
DE Der Daten- und Informationsaustausch im Unternehmen hat zugenommen und das kontinuierliche Überwachungskontrollprogramm wächst mit jedem Jahr, während der Umfang unseres traditionellen Prüfungsprogramms zurückgeht.
EN The data and information sharing has increased across the organization, and each year, the continuous controls monitoring program is increasing, and our normal traditional audit program is decreasing.”
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| zugenommen | increased |
| kontinuierliche | continuous |
| wächst | increasing |
| jahr | year |
| traditionellen | traditional |
| unseres | our |
| hat | has |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informationsaustausch | information exchange |
| effizient | efficiently |
| modernen | modern |
| landschaft | landscape |
| entwickelt | develops |
| kunden | customers |
| it | it |
| unterstützt | supports |
| systemen | systems |
| bildet | the |
| prozesse | processes |
| in | in |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Optionen für Konnektivität, Informationsaustausch und Interaktivität ermöglichen Bildungseinrichtungen die Entwicklung von einer lehrerzentrierten zu einer schülerzentrierten Erfahrung und machen das Lernen effektiver.
EN The connectivity, information exchange and interactivity options allow educational institutions to evolve from a teachercentric to a student-centric experience and make education more effective.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| informationsaustausch | information exchange |
| interaktivität | interactivity |
| ermöglichen | allow |
| erfahrung | experience |
| optionen | options |
| entwicklung | evolve |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| zu | to |
| einer | a |
| effektiver | more effective |
DE Unsere Software-as-a-Service (SaaS) Plattform ist die Finanztechnologie, die in den Bereichen Informationsaustausch und Einblicke im Global Banking, Dealmaking und Kapitalmärkte das größte Vertrauen genießt.
EN Our Software-as-a Service (SaaS) platform is the most trusted financial technology for information sharing and insight in global banking, dealmaking and capital markets.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| global | global |
| banking | banking |
| vertrauen | trusted |
| saas | saas |
| plattform | platform |
| einblicke | insight |
| service | service |
| genießt | as |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| größte | capital |
DE Einsatz digitaler Zwillinge für verbesserte Visualisierung und Informationsaustausch
EN Using Digital Twins for Improved Visualization and Information Sharing
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitaler | digital |
| verbesserte | improved |
| visualisierung | visualization |
| und | and |
| für | for |
DE Während der Olympischen Spiele 2012 dient eine Smartphone-App dem Informationsaustausch zwischen der Londoner Polizei und Besucherinnen und Besuchern.…
EN A smartphone-app is being used for the exchange of information between the City of London Police and the visitors at the Olympics 2012. Using…
DE GAIA-X ist aus deutscher und europäischer Sicht Voraussetzung und Enabler für den einfachen, effizienten, souveränen und sicheren Daten- und Informationsaustausch in der automobilen Datenökonomie
EN From a German and European perspective, GAIA-X is a prerequisite and enabler for the simple, efficient, sovereign and secure exchange of data and information in the automotive data economy
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europäischer | european |
| voraussetzung | prerequisite |
| effizienten | efficient |
| ökonomie | economy |
| in | in |
| daten | data |
| ist | is |
| für | for |
| einfachen | simple |
| und | and |
| der | german |
| aus | from |
DE Ein Bundesland wandte sich an uns auf der Suche nach einem Partner, der ihm hilft, ein funktionales, webbasiertes Portal aufzubauen, das den Informationsaustausch zwischen Behörden, Bürgern sowie Organisationen erleichtert
EN One of Germany?s lands reached out to us in search of a partner that would help them to build a functional web-based portal for facilitating information exchange between the authorities, citizens, as well as organizations
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partner | partner |
| hilft | help |
| funktionales | functional |
| portal | portal |
| informationsaustausch | information exchange |
| bürgern | citizens |
| organisationen | organizations |
| erleichtert | facilitating |
| suche | search |
| aufzubauen | to build |
| behörden | authorities |
| zwischen | between |
| uns | us |
| ein | a |
DE Eine deutsche Genossenschaft stellt ihren Außendienstlern Tresorits sicheren Cloudservice zur Verfügung, um den Informationsaustausch zu beschleunigen und Landwirten effizienter zu beraten
EN Law and order: detectives protect and serve citizens using Tresorit’s cloud solution
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sicheren | protect |
| verfügung | order |
| zu | using |
| und | and |
DE Intralinks unterstützt den sicheren, konformen und prüffähigen Informationsaustausch zwischen allen am Restrukturierungsprozess beteiligten Parteien.
EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information among all parties involved in a restructuring.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sicheren | secure |
| konformen | compliant |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| intralinks | intralinks |
| den | the |
| und | and |
| allen | in |
DE Darüber hinaus unterliegen gerichtlich überwachte Deals hohen Anforderungen bezüglich Informationsaustausch und -transparenz.
EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deals | deals |
| anforderungen | requirements |
| transparenz | transparency |
| und | and |
| hinaus | that |
| über | around |
DE Informationsaustausch und Offenlegung
EN Information Sharing and Disclosures
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| offenlegung | disclosures |
| und | and |
DE Informationsaustausch und -offenlegung
EN Information sharing and disclosure
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| und | and |
| offenlegung | disclosure |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| vereinfachen | facilitate |
| workflows | workflows |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| den | the |
| im | throughout |
DE Regelmäßiger Informationsaustausch
EN Know-how sharing & alignment
DE Dieses Handlungsfeld ist neu in der Allianz-Initiative und soll zunächst über Instrumente wie den Informationsaustausch intensiver vorbereitet werden.
EN This field of action is new in the Alliance Initiative and is first to be the subject of more intensive preparation using methods such as the exchange of information.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| allianz | alliance |
| initiative | initiative |
| zunächst | first |
| neu | new |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| den | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| vereinfachen | facilitate |
| workflows | workflows |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| den | the |
| im | throughout |
DE ALLEA fördert den aktiven Informationsaustausch zwischen den Akademien und berät Politik, Wissenschaft und Gesellschaft mit interdisziplinär entwickelten Stellungnahmen zu wissenschaftlichen und wissenschaftspolitischen Fragen
EN ALLEA promotes the active exchange of information between academies and advises politics, science and society with interdisciplinary statements on scientific and science policy issues
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fördert | promotes |
| aktiven | active |
| akademien | academies |
| berät | advises |
| gesellschaft | society |
| stellungnahmen | statements |
| politik | politics |
| fragen | issues |
| den | the |
| zwischen | between |
| mit | with |
| und | and |
| zu | of |
| wissenschaft | science |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Der AKA ist an einem kontinuierlichen Informationsaustausch mit den Kultur- und Wissenschaftsreferentinnen und -referenten der deutschen und ausländischen Botschaften sehr interessiert.
EN The AKA is particularly interested in maintaining a continuous exchange of information with cultural and academic representatives of the German and foreign embassies.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| botschaften | embassies |
| interessiert | interested |
| aka | aka |
| kultur | cultural |
| deutschen | the |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
DE Der Auf- und Ausbau eines elektronischen Netzwerks Ehemaliger wird vom Förderprogramm unterstützt und dient der Kontaktaufnahme und dem Informationsaustausch zwischen aktuell Geförderten und ehemaligen Stipendiatinnen und Stipendiaten.
EN The development and expansion of an electronic network of alumni are supported by the fellowship program and serves to establish contacts and exchange information between current fellows and former fellows.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| netzwerks | network |
| unterstützt | supported |
| dient | serves |
| aktuell | current |
| ausbau | expansion |
| zwischen | between |
| ehemaligen | former |
| und | and |
| wird | the |
DE Es ist jedoch unmöglich, eine optimale Sicherheit beim Informationsaustausch im Internet zu garantieren
EN However, it is impossible to guarantee optimum security of data exchanged over the Internet
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| optimale | optimum |
| internet | internet |
| es | it |
| sicherheit | security |
| ist | is |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| jedoch | however |
DE Ob zu Wasser, zu Land oder in der Luft – das Militär benötigt für den Informationsaustausch mit der Kommandozentrale sichere und leistungsfähige Kommunikationsmittel
EN On the ground, at sea, on the air and even in space, militaries needs secured, militaries need secured and powerful communication means in order to be able to exchange information with the command center
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| land | ground |
| wasser | sea |
| luft | air |
| leistungsfähige | powerful |
| benötigt | needs |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Schutz für missionskritische Zusammenarbeit und sicherer Informationsaustausch
EN Secure mission-critical cooperation and information sharing
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| und | and |
DE Ein verbesserter Informationsaustausch bedeutet fundiertere Entscheidungen, höhere Reaktionsfähigkeit und eine bessere Analyse nach dem Vorfall
EN Enhanced information-sharing means better decisions, more reactivity and better post-event analysis
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| analyse | analysis |
| vorfall | event |
| bedeutet | means |
| und | and |
| höhere | more |
| verbesserter | enhanced |
DE Effiziente Tools für die Zusammenarbeit beschleunigen den Informationsaustausch und die Entscheidungsfindung
EN Efficient collaboration tools accelerate information-sharing and decision-making
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| tools | tools |
| beschleunigen | accelerate |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
DE Räumen Sie Silos zwischen den Sicherheitsbeteiligten aus dem Weg, um den Informationsaustausch und die Entscheidungsfindung zu beschleunigen
EN Remove silos between safety stakeholders to accelerate information sharing and decision-making
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| silos | silos |
| beschleunigen | accelerate |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
DE Automatischer Informationsaustausch
EN Automatic exchange of information
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatischer | automatic |
DE Informationsaustausch zwischen Gruppengesellschaften von Helvetia
EN Exchange of information between Helvetia Group companies
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| zwischen | between |
| von | of |
DE In diesem Fall ist Ihre Root-Domain zwar gegen Spoofing-Angriffe geschützt, aber Ihre Subdomains wären, auch wenn Sie sie nicht zum Informationsaustausch nutzen, anfällig für Imitationsangriffe.
EN In this case, while your root domain is protected against spoofing attacks, your subdomains even if you don’t use them to exchange information would still be vulnerable to impersonation attacks.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| subdomains | subdomains |
| anfällig | vulnerable |
| root | root |
| domain | domain |
| angriffe | attacks |
| spoofing | spoofing |
| geschützt | protected |
| nicht | dont |
| nutzen | use |
| in | in |
| diesem | this |
| ist | is |
| ihre | your |
| sie | you |
| fall | case |
| wären | be |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
sicher ist sicher informationsaustausch informationsaustausch zwischen thema informationsaustausch nahtlosen informationsaustausch teilnimmt informationsaustausch zwischen behörden informationsaustausch im änderungsprüfprozess reibungslosen informationsaustausch möglicherweise einen informationsaustausch informationsaustausch von strukturierten informationsaustausch zwischen gruppengesellschaften beispielsweise den informationsaustausch reibungslose informationsaustausch eines informationsaustausch zu standardisieren diesem nahtlosen informationsaustausch informationsaustausch im unternehmen informationsaustausch unter allen benutzeroberfläche den informationsaustausch sicher mitarbeiter apps sicher sicher geld zehntausende microservices sicher daten sicher also sicher sicher zugriff einige sicher jeder umgebung sicher absolut sicher ganz sicher bnb sicher sicher buchen sowohl sicher transaktionen sicher mitarbeiter sicher stelle sicher deutschland sicher internet sicher sicher gesendet vollkommen sicher domain sicher ziemlich sicher hsts sicher sollte sicher nummer sicher essen sicher sicher bleiben sicher whatsapp nachrichten innen sicher kannst sicher musik sicher
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ