ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 31 የ 31 የ "herumschlagen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Dadurch müssen Sie sich weniger mit der Konfiguration von SSL auf Ihrem Ursprungsserver herumschlagen, während immer noch eine Verschlüsselung des Datenverkehrs von Ihrem Ursprungsserver an Cloudflare geboten ist

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
weniger reduces
konfiguration configuring
ssl ssl
ursprungsserver origin server
datenverkehrs traffic
cloudflare cloudflare

DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
denken think
menschen people
familie family
amp amp
leicht easily
andere other
freunde friends
kollegen colleagues
ihre your
dass that
sie you
darüber about
tun do
womit what
sich with

DE Sobald sich Ihre Teams nicht mehr mit Problemen auf Infrastrukturebene herumschlagen müssen, können Sie Websites, Apps, Prozesse und Pipelines optimieren und Ihre vielversprechendsten Ideen umsetzen.

EN When your teams aren’t bogged down with infrastructure-level issues, you’re free to optimize sites and apps, streamline processes and pipelines, and execute on your most exciting ideas.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
websites sites
pipelines pipelines
teams teams
apps apps
prozesse processes
ideen ideas
und and
problemen issues
optimieren optimize
sobald when
ihre your
mit with
mehr to

DE Dank des Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel müssen Firmen sich bei der Erstellung ihrer Finanzberichte nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax herumschlagen.

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel shields reporting companies from the complexity of XBRL syntax.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
altova altova
european european
banking banking
authority authority
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
firmen companies
syntax syntax
für for
den the

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
uhr p.m
mitarbeitern employees
practices practices
entdeckt discovered
helfen help
ihren your
haben have
sein be
wie how
gerade more
sie you
sich with
wissen know
effektiver more effective
zu best

DE Sie brauchen sich nicht mit Tabellenkalkulationen oder sich überschneidenden Kommunikationswegen herumschlagen und sehen zu jedem Ticket genau, wer was macht

EN You don't have to deal with any spreadsheets or crossed lines of communication, and you can see exactly who's taking what action with each ticket

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tabellenkalkulationen spreadsheets
ticket ticket
oder or
nicht dont
und taking
mit with
zu to

DE Ich bin für den RodeProcaster (XLR-Version), aber wenn Sie sich nicht mit Audio-Schnittstellen und Mischpulten herumschlagen wollen, ist der Podcaster eine gute Wahl für ein USB-Mikrofon im Broadcast-Stil.

EN I?m partial to the Rode Procaster (XLR version), but if you don?t want to mess with audio interfaces and mixers, the Podcaster is a nice choice for a broadcast-style USB microphone.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
podcaster podcaster
wahl choice
xlr xlr
version version
schnittstellen interfaces
usb usb
mikrofon microphone
ich i
für for
mit with
audio audio
ist is
den the
aber but
ein a
und and

DE Sie müssen sich nicht mehr mit Personal Monitoring Systems von Drittanbietern herumschlagen

EN Forget having to fuss with third-party personal monitoring systems

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
monitoring monitoring
systems systems
drittanbietern third-party
mit with
sie personal
mehr to

DE "Unsere Verteidiger müssen sich nicht mehr mit umständlichen Mobile-VPN-Clients herumschlagen. Tresorit ermöglicht die Arbeit mit Tablet und Smartphone direkt beim Klienten."

EN “Attorneys don’t need to struggle with mobile VPN anymore. Tresorit lets them work on a tablet or phone when they’re with clients.”

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ermöglicht lets
arbeit work
tablet tablet
klienten clients
nicht or
smartphone mobile

DE Teams, die mehr Zeit mit neuer Arbeit und Innovation verbringen, sind zufriedener als solche, die sich ständig mit Nachbearbeitungen und Fehlerbehebung herumschlagen müssen.

EN Teams that are spending more time in new work and innovation will be more satisfied than those that are constantly bogge down with rework and bug-fixing.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
innovation innovation
verbringen spending
ständig constantly
teams teams
zeit time
arbeit work
neuer new
mehr more
mit with
sind are
und and
als in
solche be

DE Wenn Sie unsere Weglot-Übersetzungslösung nutzen, wird dieser Schritt automatisch für Sie erledigt, sodass Sie sich nicht selbst damit herumschlagen müssen, einen Code hinzuzufügen

EN If you use our Weglot translation solution, this step is automatically done for you, so you don’t have to worry about adding your own code

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisch automatically
erledigt done
hinzuzufügen adding
unsere our
schritt step
code code
weglot weglot
nutzen use
wird is
nicht dont
sie you
für for
sodass to

DE London ist wieder meins! Sieht auch sehr gut aus, tolle rote Farbe, es war auch an der Zeit, dass Designer darauf aufmerksam wurden, wir sollten uns nicht mit schwerem, schlechtem Design herumschlagen müssen, jemand hat uns zugehört!?

EN London is mine again! Looks really good too, great red colour, about time designers took notice of this, we shouldn?t have to out up with heavy poor design, someone is listening!?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
london london
sieht looks
schwerem heavy
schlechtem poor
zeit time
designer designers
sollten shouldn
design design
jemand someone
gut good
wieder again
mit with
ist really
der of
darauf to
wir we
farbe colour

DE Daher musst du dich nicht mit Drosselungen oder absichtlichen Verlangsamungen herumschlagen

EN All our servers have no bandwidth cap, so you’ll never have to deal with throttling or imposed slowdowns

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
daher so
oder or
musst have
nicht never
mit with

DE Außerdem können Sie mithilfe der Lokalisierung Ihre mehrsprachige SEO verbessern, ohne sich mit Übersetzungsdateien herumschlagen zu müssen.

EN Also, localization can help you improve your multilingual SEO efforts without having to deal with translation files.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mehrsprachige multilingual
seo seo
lokalisierung localization
verbessern improve
mithilfe with
können can
ihre your
ohne without
zu to
der translation

DE Und selbst dann müssen sie sich immer noch mit hohen Kosten und schlechten Verbindungen herumschlagen.

EN And when they do, they face high costs and poor quality access.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hohen high
schlechten poor
kosten costs
und and
dann when
sich they

DE Feststoffdünger wie der Monster Bud Mix sind großartig, wenn Du Dich nicht mit der Dosierung und dem Düngeschema wie bei Flüssigdüngern herumschlagen möchtest

EN Solid plant food such as Monster Bud Mix is great if you don’t want to bother with dosing and feeding schedules like you would with a liquid feed

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
monster monster
bud bud
mix mix
dosierung dosing
nicht dont
großartig great
und and
mit with
möchtest would
du you

DE So muss sich .mov in unkomprimierter Form mit langen Downloadzeiten und Platzproblemen herumschlagen.

EN Long download times and space issues plague the MOV.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mov mov
langen long
und and

DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
denken think
menschen people
familie family
amp amp
leicht easily
andere other
freunde friends
kollegen colleagues
ihre your
dass that
sie you
darüber about
tun do
womit what
sich with

DE Ich bin für den RodeProcaster (XLR-Version), aber wenn Sie sich nicht mit Audio-Schnittstellen und Mischpulten herumschlagen wollen, ist der Podcaster eine gute Wahl für ein USB-Mikrofon im Broadcast-Stil.

EN I?m partial to the Rode Procaster (XLR version), but if you don?t want to mess with audio interfaces and mixers, the Podcaster is a nice choice for a broadcast-style USB microphone.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
podcaster podcaster
wahl choice
xlr xlr
version version
schnittstellen interfaces
usb usb
mikrofon microphone
ich i
für for
mit with
audio audio
ist is
den the
aber but
ein a
und and

DE Wenn Sie sich nicht mit Caching-Plugins für Ihre WordPress-Sites herumschlagen oder ein CDN eines Drittanbieters einrichten wollen, um Ihre Website zu beschleunigen (oder nicht wissen, wie), verwenden Sie einfach Kinsta, um die Dinge einfach zu machen.

EN If you don?t want to mess with caching plugins for your WordPress sites or set up a third-party CDN to speed up your site (or don?t know how), simply use Kinsta to make things easy.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cdn cdn
kinsta kinsta
caching caching
plugins plugins
wordpress wordpress
website site
sites sites
oder or
einrichten set up
mit with
ihre your
zu to
beschleunigen speed
verwenden use
einfach easy
die third-party
dinge things
um for
wissen know

DE Dank des Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel müssen Firmen sich bei der Erstellung ihrer Finanzberichte nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax herumschlagen.

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel shields reporting companies from the complexity of XBRL syntax.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
altova altova
european european
banking banking
authority authority
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
firmen companies
syntax syntax
für for
den the

DE London ist wieder meins! Sieht auch sehr gut aus, tolle rote Farbe, es war auch an der Zeit, dass Designer darauf aufmerksam wurden, wir sollten uns nicht mit schwerem, schlechtem Design herumschlagen müssen, jemand hat uns zugehört!?

EN London is mine again! Looks really good too, great red colour, about time designers took notice of this, we shouldn?t have to out up with heavy poor design, someone is listening!?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
london london
sieht looks
schwerem heavy
schlechtem poor
zeit time
designer designers
sollten shouldn
design design
jemand someone
gut good
wieder again
mit with
ist really
der of
darauf to
wir we
farbe colour

DE Dadurch müssen Sie sich weniger mit der Konfiguration von SSL auf Ihrem Ursprungsserver herumschlagen, während immer noch eine Verschlüsselung des Datenverkehrs von Ihrem Ursprungsserver an Cloudflare geboten ist

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
weniger reduces
konfiguration configuring
ssl ssl
ursprungsserver origin server
datenverkehrs traffic
cloudflare cloudflare

DE Daher musst du dich nicht mit Drosselungen oder absichtlichen Verlangsamungen herumschlagen

EN All our servers have no bandwidth cap, so you’ll never have to deal with throttling or imposed slowdowns

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
daher so
oder or
musst have
nicht never
mit with

DE Und selbst dann müssen sie sich immer noch mit hohen Kosten und schlechten Verbindungen herumschlagen.

EN And when they do, they face high costs and poor quality access.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hohen high
schlechten poor
kosten costs
und and
dann when
sich they

DE Vor einem Hungerast habe ich wirklich Angst, und ich mache mir immer Sorgen, dass ich mich damit herumschlagen muss

EN Bonking is one of the things that I fear and am always worried about having to tackle

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angst fear
ich i
immer always
und and
dass that
mich the
damit to

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
uhr p.m
mitarbeitern employees
practices practices
entdeckt discovered
helfen help
ihren your
haben have
sein be
wie how
gerade more
sie you
sich with
wissen know
effektiver more effective
zu best

DE Außerdem können Sie mithilfe der Lokalisierung Ihre mehrsprachige SEO verbessern, ohne sich mit Übersetzungsdateien herumschlagen zu müssen.

EN Also, localization can help you improve your multilingual SEO efforts without having to deal with translation files.

DE Ein paar Dinge, mit denen Du dich herumschlagen kannst, sind beispielsweise die Abstände zwischen Tisch-, Schreibtisch- und Stühle herzurichten

EN A few items to mess with might include table, desk, and chair spacing

DE Das sind aber nur offenkundige Beispiele dessen, womit sich Führungskräfte seit Jahren herumschlagen: Zu viele Geschäftsentscheidungen stützen sich auf Data- und Analytics-Modelle, die den Status-quo abbilden

EN But those are just highly visible examples of what senior executives have struggled with for years: Too many business decisions rely heavily on data and analytical models designed for the status quo

DE "Er ist schnell und reaktionsschnell, und man muss sich nicht mit den Display-Einstellungen herumschlagen - einfach einstecken und loslegen.

EN “it’s fast, responsive, and you don’t need to worry about mucking around with display settings — just plug in and go”

የ 31 የ 31 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ