ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "herkunft von besuchern" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

herkunft origin origins provenance source
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
besuchern customers guests or personal see use used user users uses visitor visitors

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Über die Echtzeit-Analyse können aktuelle Besucherzahlen, die Webseiten mit der größten Aktivität, die Herkunft von Besuchern oder auch Conversions betrachtet werden

EN Using real-time analysis, current visitor numbers, sites with the greatest activity, the origin of visitors, or conversions can be analyzed

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
besucherzahlen visitor numbers
webseiten sites
größten greatest
aktivität activity
herkunft origin
conversions conversions
echtzeit real-time
analyse analysis
oder or
aktuelle current
besuchern visitors
können can
mit with
werden be

DE Er besitzt ein Medienunternehmen, das aus einem Portfolio von Websites besteht, das von 100.000 Besuchern bis zu ein paar tausend Besuchern pro Monat reicht, darunter PrisonInsight.com.

EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
er he
portfolio portfolio
websites websites
besuchern visitors
tausend thousand
monat monthly
reicht ranging
zu to
aus from
von of
besteht consists

DE Er besitzt ein Medienunternehmen, das aus einem Portfolio von Websites besteht, das von 100.000 Besuchern bis zu ein paar tausend Besuchern pro Monat reicht, darunter PrisonInsight.com.

EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
er he
portfolio portfolio
websites websites
besuchern visitors
tausend thousand
monat monthly
reicht ranging
zu to
aus from
von of
besteht consists

DE Angriffe von Besuchern werden verhindert, indem Gästen und Besuchern ein zeitlich begrenzter und eingeschränkter Zugang zum Netz mit einem separaten Schlüsselsatz gewährt wird. Diese Gastschlüssel haben eine begrenzte Lebensdauer.

EN Visitor attacks are prevented by giving guests and visitors temporary and limited access to the network using a separate set of keys. These guest keys have a limited lifetime.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angriffe attacks
verhindert prevented
zugang access
netz network
begrenzte limited
lebensdauer lifetime
gästen guests
besuchern visitors
und and
indem by
separaten separate
wird the
ein a

DE Von Läuferinnen bis hin zu Abenteurerinnen, von Gewichtheberinnen bis hin zu Schwimmerinnen – diese Kollektion zeigt Frauen in unterschiedlichsten Formen und verschiedenster Herkunft, um zu beweisen, dass wahre Gesundheit von innen heraus entsteht

EN From runners to adventurers, weight lifters to swimmers, this collection shows women of all different body types, races, and origins proving that real health comes from the inside out

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kollektion collection
zeigt shows
frauen women
herkunft origins
gesundheit health
und and
in inside
zu to
von of
um comes

DE Forensischer Due-Diligence-Bericht – Enthält die Herkunft des geistigen Eigentums (IP) von Code und Lizenzen von Drittanbietern und gleicht die Lösungen von Drittanbietern mit Ihren bestehenden IP-Richtlinien ab

EN Due Diligence Forensic Report – Includes the IP pedigree of third-party code and licenses and compares third-party inventory to your existing IP policies

DE ShinyEngage B2B-Dashboards bieten detaillierte Metriken zur Herkunft des von der juristischen Person generierten Webverkehrs auf der Ebene von:

EN ShinyEngage B2B dashboards provide detailed metrics of the origin of the web traffic generated by the legal entity, at the level of:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bieten provide
detaillierte detailed
metriken metrics
herkunft origin
juristischen legal
person entity
generierten generated
ebene level
dashboards dashboards

DE E-Mail-Authentifizierung kann als eine Reihe von Techniken bezeichnet werden, die eingesetzt werden, um nachprüfbare Informationen über die Herkunft von E-Mails zu liefern

EN Email authentication can be referred to as a bevy of techniques deployed to provide verifiable information about the origin of emails

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bezeichnet referred to
eingesetzt deployed
informationen information
herkunft origin
authentifizierung authentication
techniken techniques
kann can
zu to
mails emails
als as
eine a
die the
von of
liefern provide

DE Das Unternehmen lehnt im Rahmen der jeweils geltenden Rechte und Gesetze jede Form von Diskriminierung ab. Dies bezieht sich insbesondere auf eine Benachteiligung von Mitarbeitern aufgrund der Rasse, der ethnischen Herkunft und des Geschlechts.

EN Within the scope of the respective applicable legal rules and regulations, the Company opposes any form of discrimination. This applies in particular to discriminating employees due to race, ethnic origin and gender.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen company
geltenden applicable
form form
diskriminierung discrimination
mitarbeitern employees
rasse race
ethnischen ethnic
herkunft origin
rahmen scope
und and
im within
dies this
aufgrund to

DE Neujahrskonzert: Bozen Brass - "Surprise" Sie kommen von „ganz oben“ und diese Herkunft von den ...

EN Bozen Brass - "Surprise" New Year's Concert Price: 20 € | 15 €*

DE In dem Workshop werden die Teilnehmer:innen DIY-Chemie-Methoden verwenden, um Mikroplastik von mineralischen und organischen Stoffen zu trennen, und die Herkunft der Kunststoffe, die sie finden, durch das Erstellen von Dichtesäulen entdecken

EN In the workshop participants will use DIY chemistry methods to separate microplastics from mineral and organic matter, and discover the origins of the plastics they find by creating density columns

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
workshop workshop
teilnehmer participants
mikroplastik microplastics
organischen organic
trennen separate
herkunft origins
kunststoffe plastics
chemie chemistry
methoden methods
verwenden use
entdecken discover
finden find
in in
zu to
und and

DE Die afghanische Herkunft sorgt dafür, dass Du nach einer Blütezeit von nur 45/55 Tagen auch im Grow Room Erträge von 650-750g/m² erzielen kannst

EN The heavy Afghani pedigree makes you expect a yield indoors around 650-750g/m² with a flowering time of 45/55 days

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
m m
im indoors
du you
tagen the
von of
erzielen with

DE Diskriminierung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aufgrund von Herkunft, Geschlecht, Alter, körperlicher und geistiger Beeinträchtigung oder sexueller Orientierung duldet die BayWa nicht

EN BayWa does not tolerate discrimination against employees based on their origin, gender, age, physical or mental impairment or sexual orientation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
diskriminierung discrimination
herkunft origin
alter age
baywa baywa
mitarbeitern employees
geschlecht gender
oder or
orientierung orientation
sexueller sexual
die does
nicht not
aufgrund on
von against

DE Besserer Einblick in den Zweck und die Herkunft von Daten: Data Governance lässt genaue Rückschlüsse auf den Speicherort und die Verwendung von Daten zu und ermöglicht es unter anderem festzulegen, wie und wann Daten genutzt werden können.

EN Improved Data Understanding and Lineage: Data governance provides a comprehensive view of where data is stored and how it is being used, including permissions that manage how and when data can be accessed.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
besserer improved
governance governance
es it
wann when
genutzt used
können can
einblick view
wie how
werden be
von of

DE Reagieren Sie auf Überprüfungen und weisen Sie die Einhaltung von Datenbestimmungen einschließlich der Herkunft von Daten mit geeigneten Berichten und Dokumentation nach.

EN Respond to audits and demonstrate compliance with data regulations through proper reporting and documentation, including lineage.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reagieren respond
einhaltung compliance
geeigneten proper
daten data
dokumentation documentation
berichten reporting
einschließlich including
und and
mit with

DE Auf einer Rundfahrt erleben Sie das Abenteuer Schokolade und erfahren von virtuellen Protagonisten viel Wissenswertes über die Entdeckung, Herkunft, Herstellung und den Transport von Schokolade

EN The tour takes you on a chocolate adventure while virtual protagonists tell you about the discovery, provenance, manufacture and transport of chocolate

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schokolade chocolate
virtuellen virtual
entdeckung discovery
herkunft provenance
herstellung manufacture
transport transport
abenteuer adventure
den the
einer a
erfahren and
von of

DE Nachverfolgen von Data Provenance und Herkunft von Streaming-Daten

EN Tracking data provenance and lineage of streaming data

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nachverfolgen tracking
herkunft provenance
streaming streaming
und and
von of
daten data

DE Nachverfolgen von Data Provenance und Herkunft von Streaming-Daten

EN Tracking data provenance and lineage of streaming data

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nachverfolgen tracking
herkunft provenance
streaming streaming
und and
von of
daten data

DE In dem Workshop werden die Teilnehmer:innen DIY-Chemie-Methoden verwenden, um Mikroplastik von mineralischen und organischen Stoffen zu trennen, und die Herkunft der Kunststoffe, die sie finden, durch das Erstellen von Dichtesäulen entdecken

EN In the workshop participants will use DIY chemistry methods to separate microplastics from mineral and organic matter, and discover the origins of the plastics they find by creating density columns

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
workshop workshop
teilnehmer participants
mikroplastik microplastics
organischen organic
trennen separate
herkunft origins
kunststoffe plastics
chemie chemistry
methoden methods
verwenden use
entdecken discover
finden find
in in
zu to
und and

DE Diskriminierung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aufgrund von Herkunft, Geschlecht, Alter, körperlicher und geistiger Beeinträchtigung oder sexueller Orientierung duldet die BayWa nicht

EN BayWa does not tolerate discrimination against employees based on their origin, gender, age, physical or mental impairment or sexual orientation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
diskriminierung discrimination
herkunft origin
alter age
baywa baywa
mitarbeitern employees
geschlecht gender
oder or
orientierung orientation
sexueller sexual
die does
nicht not
aufgrund on
von against

DE Durch die Stärkung der Akzeptanz von Differenz und Vielfalt aber auch durch den Austausch und die Begegnung von Menschen unterschiedlicher Herkunft wollen wir zu einem stärkeren gesellschaftlichen Zusammenhalt beitragen

EN By encouraging people to embrace difference and diversity, and by promoting exchange and encounters between those of different backgrounds, the foundation wants to contribute to greater social cohesion

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
differenz difference
vielfalt diversity
austausch exchange
menschen people
gesellschaftlichen social
zusammenhalt cohesion
wollen wants
und and
den the
zu to

DE Wir freuen uns über Bewerbungen unabhängig von der ethnischen Herkunft sowie von Alter, Geschlecht, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität und Orientierung.

EN We welcome applications regardless of ethnic origin as well as age, gender, religion, ideology, handicap or sexual identity and orientation.

DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
von edition

DE Collage of Eyes Beautiful People of Different Ages und Multi ethnische Nahaufnahme. Montage von positiven Menschen mit Blick auf Kamera. Konzept verschiedener Ethnien, Gleichberechtigung, Verschiedenheit, ethnischer Herkunft, Nationalität 4k

EN Slim female legs and feet walking along sea water waves on sandy beach. Pretty woman walks at seaside surf. Splashes of water and foam in 120 fps slow motion. Girl after bathing in ocean go on shore.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
of of
und and
blick at
auf on

DE Die Verfügbarkeit aller oder eines Teils unserer Website und / oder Klassen kann aufgrund der geografischen Herkunft, des Alters oder anderer Kriterien, die wir von Zeit zu Zeit festlegen, eingeschränkt sein

EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klassen classes
geografischen geographic
kriterien criteria
eingeschränkt limited
verfügbarkeit availability
anderer other
oder or
zeit time
alters age
website site
und and
zu to
teils of

DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nachhaltige sustainable
cloud cloud
sozialer social
ethnischer ethnic
herkunft origin
geschlecht gender
behinderungen disabilities
alter age
erschaffen build
oder or
und and
unsere our
unabhängig regardless
teil of
offene open
zuverlässige trusted
stehen are

DE Geschmacklich unterscheiden sich Honige grundsätzlich je nach Sorte und Herkunft, das ist ein Zeichen von Natürlichkeit und Naturbelassenheit

EN Their flavors change based on the type and origin of the honey, which shows it is natural

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
herkunft origin
zeichen type
und and
von of
ist is

DE Mit vernetzten Daten machen Sie kein Geheimnis mehr aus der Herkunft Ihrer Daten. Vertrauen Sie nicht mehr blind auf Ihre Daten – verfolgen Sie selbst ihren Weg über alle von Ihnen angebotenen Versicherungsprodukte und Altersvorsorgeprodukte hinweg.

EN With connected data, your data lineage is no longer a mystery. Stop blindly trusting your information—trace its journey for yourself across all the insurance products and annuities you offer.

DE 10) andere hinsichtlich Ihrer Identität nicht irreführen oder täuschen werden, z. B. die Herkunft von Inhalten oder Informationen, die an oder über die Herschel-Websites übertragen werden, zu verschleiern; und

EN 10)           mislead or deceive others as to your identity, such as disguising the origin of any Content or information transmitted to or through the Herschel Sites; and

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
herkunft origin
websites sites
informationen information
identität identity
oder or
inhalten content
und and
andere the
von of
zu to

DE Sie stimmen zu, eine falsche e-Mail-Adresse, jede natürliche oder juristische Person auszugeben oder sonst über die Herkunft von jedem User Generated Content in die Irre führen

EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
stimmen agree
falsche false
herkunft origin
generated generated
content content
adresse address
zu to
e-mail-adresse email address
oder or
person person
user user
juristische person entity
sonst the
von of

DE Die Herkunft und die Geschichte Panerais sind untrennbar mit der Entwicklung von Taucheruhren verbunden, deren Wesen und Design perfekt zur BRABUS „Black Ops“ Luxusbootreihe passt.

EN The origin and history of Panerai is inseparably linked to the development of diving watches the character and design of which perfectly fits to the BRABUS “Black Ops” line of luxury dayboats.

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

EN Leather presents an extremely comfortable and versatile material for flooring applications, while its natural origins bring with them an entirely unique look. And it’s this natural production that provides leather’s other benefits.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leder leather
komfortables comfortable
vielseitiges versatile
material material
natürliche natural
herkunft origins
herstellung production
vorteile benefits
überaus extremely
für for
diese this
und and
seine its
ganz with
ist presents

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
herkunft origin
brillen glasses
generation generation
geschichte history
wo where
erbe heritage
wichtigsten most
produzieren producing
arbeiten work
unsere our
zu to
wir we
aus from
eine a
von land
und and

DE Von der Materialauswahl und Herkunft über Komponenten und Verpackung bis hin zu logistischen Abläufen.

EN From material choice and origin, components, packaging and logistics flows.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
herkunft origin
komponenten components
verpackung packaging
und and
hin from

DE Ob diese Maßnahmen ökologisch wirksam werden, kann aufgrund unzureichender Kenntnisse zur Herkunft, Umsetzung und Wirkung von Stickstoff derzeit nicht eingeschätzt werden

EN The question of whether these actions are ecologically effective cannot be answered at present because the necessary information about the origin, turnover and effects of nitrogen is lacking

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wirksam effective
kenntnisse information
herkunft origin
wirkung effects
stickstoff nitrogen
derzeit at present
ob whether
und and
maßnahmen actions
zur the
nicht lacking

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

EN Little Greene has identified an unrivalled selection of 31 beautiful greens, each with a noteworthy origin, and each with an important place in contemporary interior design.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
identifiziert identified
auswahl selection
wunderschönen beautiful
herkunft origin
wichtigen important
zeitgenössischen contemporary
und and
in in
hat has
eine an

DE Wir bieten allen Menschen mit den gewünschten Kenntnissen, mit relevanter Erfahrung und mit Motivation dieselben Chancen, völlig unabhängig von Herkunft, Ethnie, sexueller Orientierung, Religionszugehörigkeit und Geschlecht.

EN We offer everyone with the right skills, training, and drive the same opportunities. People’s background, race, sexual orientation, religion or gender play no role.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfahrung skills
orientierung orientation
geschlecht gender
sexueller sexual
wir we
mit with
bieten offer
menschen peoples
chancen opportunities
und and
dieselben same
von background

DE Bilder und Videos von Privatpersonen können neben ihrer ID oder dem Namen auch leicht ethnische Herkunft, den physischen oder psychischen Zustand, religiöse Ansichten und noch mehr enthüllen.

EN Pictures and videos of private individuals may, in addition to their ID or name, easily reveal ethnic origin, physical or mental condition, religious views and more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
namen name
leicht easily
herkunft origin
physischen physical
psychischen mental
zustand condition
enthüllen reveal
videos videos
ansichten views
oder or
privatpersonen individuals
mehr more
und and
neben in
ihrer their
von of

DE Das heißt: Digital first! Aber dank unserer Herkunft als PR-Agentur wissen wir auch, wie man selbst die speziellsten Themen mit Botschaften von übergeordneter gesellschaftlicher Relevanz verbindet.

EN This means: Digital first! But thanks to our origins as a PR agency, we also know how to tie even the most specific topics to messages of overriding social relevance.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
herkunft origins
gesellschaftlicher social
relevanz relevance
pr pr
agentur agency
botschaften messages
heißt to
als as
digital digital
first a
aber but
themen topics

DE Governance von Daten, wo immer sich diese befinden, und End-to-End-Nachverfolgung ihrer Herkunft

EN Governance of any data from anywhere with end-to-end lineage

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
governance governance
daten data
und any
von of
befinden to

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bnb bnb
reduzieren reduce
breitere wider
investoren investors
wirtschaft economies
gebühren fees
unterscheiden different
und and
was which
eine a

DE Erkennen Sie Verstöße, wenden Sie Kontrollen an, überprüfen Sie die Herkunft der Daten und führen Sie Audits durch, indem Sie die vereinheitlichte Plattform von Cloudera in Ihr DSGVO-Compliance-Programm aufnehmen.

EN Detect breaches, apply controls, review data lineage, and perform audits by including Cloudera’s unified platform as part of your GDPR compliance program.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verstöße breaches
kontrollen controls
überprüfen review
daten data
audits audits
vereinheitlichte unified
plattform platform
dsgvo gdpr
compliance compliance
programm program
erkennen detect
ihr your
wenden apply
indem by
und and
führen perform

DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.

EN EcoVadis does not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, veteran status or any other protected category.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ecovadis ecovadis
rasse race
religion religion
nationaler national
herkunft origin
alter age
behinderung disability
anderen other
geschützten protected
geschlecht gender
oder or
orientierung orientation
kategorie category
sexueller sexual
nicht not
aufgrund on
eine based

DE Herkunft von Anbieter und Produkt beeinflusst Kaufverhalten Lengow und...

EN Online development and increased autonomy for the Europcar brand with ...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and
von the

DE UNSERE HERKUNFT IST EIN TEIL VON UNS

EN WHERE WE'RE FROM IS PART OF WHO WE ARE

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ist is
unsere we

DE „Achiropita“ bedeutet im byzantinischen Griechisch so viel wie „nicht von Menschenhand gemalt“ oder „mit wundersamer Herkunft“, und die Schönheit und Präsenz dieses Ortes machen diesem Namen alle Ehre.

EN In Byzantine Greek, Achiropita translates to “not painted by human hand” or “with miraculous origins,” and the space’s beauty and presence live up to that designation. 

DE Wir tolerieren keine Belästigung oder Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, Religion, Alter, ethnischer oder nationaler Herkunft, Familienstand, Elternstatus oder sexueller Orientierung.

EN Never tolerating harassment or discrimination on the basis of sex, race, color, religion, age, ethnic or national origin, marital/parental status, or sexual orientation.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
belästigung harassment
diskriminierung discrimination
rasse race
religion religion
alter age
ethnischer ethnic
nationaler national
herkunft origin
oder or
orientierung orientation
sexueller sexual

DE Beispiel 1: Der lateinische KLEINBUCHSTABEN Y erscheint in vielen Dokumenten mit einem zusätzlichen diakritischen Zeichen, das auf die Herkunft dieses Zeichens von ii oder ij hinweist

EN Example 1: LATIN SMALL LETTER Y will appear in many documents with an extra diacritical sign, indicating the history of this character coming from ii or ij

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lateinische latin
y y
dokumenten documents
ii ii
vielen many
oder or
beispiel example
mit with
zeichen character
in in
erscheint appear
zusätzlichen the
dieses this

DE Dem Engagement für mehr gute Schulen liegt der Anspruch zugrunde, dass alle Kinder und Jugendlichen die gleichen Chancen für eine qualitativ gute Bildung bekommen – unabhängig von Herkunft und sozialem Status

EN The commitment of the two foundations to promote good schools is based on the desire to provide all children and teenagers with the same opportunities to receive high-quality education, regardless of their background and social status

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
engagement commitment
gute good
schulen schools
kinder children
chancen opportunities
qualitativ high-quality
bildung education
unabhängig regardless
status status
mehr promote
alle all
und and
die is
gleichen same

DE Da immer mehr Unternehmen versuchen, datengesteuert zu werden, ist ein System, das bei der Datenerkennung und dem Verständnis der Datenqualität und -herkunft hilft, von entscheidender Bedeutung.

EN As more and more companies seek to become data-driven, a system that helps with data discovery and understanding data quality and provenance is critical.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
datenqualität data quality
hilft helps
versuchen seek
herkunft provenance
unternehmen companies
system system
mehr more
zu to
ein a
ist is
verständnis understanding

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ