ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "grundsätze sozialer verantwortung" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

grundsätze a do guidelines law laws management policy principles protection respect the this without you your
sozialer community social social media
verantwortung a account accountability activities business charge company data for information liability liable made make new of the one project projects requirements responsibilities responsibility responsible role service services support to use user work working

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch

EN Basic Principles of Social Responsibility at Bosch

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grundsätze principles
sozialer social
verantwortung responsibility
bosch bosch

DE Grundlage für unser Nachhaltigkeitsverständnis bilden die „Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch“ sowie die zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen

EN The Basic Principles of Social Responsibility at Bosch and the ten basic principles of the United Nations’ Global Compact are the foundation for our understanding of sustainability

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grundsätze principles
sozialer social
verantwortung responsibility
bosch bosch
vereinten united
nationen nations
global global
compact compact
grundlage foundation
zehn ten
bei at
die of
für and
unser our

DE Unsere Anforderungen vermitteln wir den Lieferanten über die „Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch“, den Verhaltenskodex für Geschäftspartner und entsprechende Vertragspassagen.

EN We communicate our requirements to our suppliers via the Basic Principles of Social Responsibility at Bosch, the Code of Conduct for Business Partners, and appropriate contractual clauses.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vermitteln communicate
lieferanten suppliers
sozialer social
verantwortung responsibility
bosch bosch
geschäftspartner partners
wir we
anforderungen requirements
grundsätze principles
unsere our
die of
bei at
und and

DE Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch

EN Basic Principles of Social Responsibility at Bosch

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grundsätze principles
sozialer social
verantwortung responsibility
bosch bosch

DE Nachhaltiger Wandel bedeutet auch sozialer Wandel. Das dritte Communication Lab befasste sich daher mit dem Spannungsverhältnis von Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit.

EN Sustainable transformation also means social transformation. The third ComLab addressed the field of tension between sustainability and social justice.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wandel transformation
sozialer social
gerechtigkeit justice
bedeutet means
nachhaltigkeit sustainability
auch also
und and
von of

DE Führend in den Kategorien: Markenakzeptanz, Mitarbeiterakzeptanz, Social Media-Suites, Social Media-Management, Überwachung sozialer Netzwerke, Analysen sozialer Netzwerke

EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics

DE Eine Liste der Firmenlogos, die Sie als Symbole sozialer Netzwerke hinzufügen können, finden Sie unter Symbole sozialer Netzwerke hinzufügen.

EN For a list of company logos you can add as social icons, visit Adding social icons.

DE II. Grundsätze zur gesellschaftlichen und sozialen Verantwortung

EN II. Principles on Corporate and Social Responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ii ii
grundsätze principles
verantwortung responsibility
und and
zur on
gesellschaftlichen social

DE Unsere Ideale: Gemeinsame Grundsätze und Verantwortung.

EN Our Ideals: Common principles and shared responsibility.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unsere our
ideale ideals
grundsätze principles
verantwortung responsibility
und and
gemeinsame shared

DE Bei Ingersoll Rand legen wir höchsten Wert darauf, jegliche Maßstäbe für soziale Verantwortung im Unternehmen zu erfüllen. Das erreichen wir durch verschiedene Grundsätze, Leitfäden und Richtlinien für Ethik, Soziales und Umwelt.

EN At Ingersoll Rand we operate our business with the highest standards of corporate social responsibility. This is done through a framework of ethical, social and environmental principles, guidelines and policies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
höchsten highest
verantwortung responsibility
umwelt environmental
ingersoll ingersoll
unternehmen business
soziale social
wir we
wert a
maßstäbe standards
grundsätze principles
das the
darauf and
ethik ethical

DE Unsere Ideale: Gemeinsame Grundsätze und Verantwortung.

EN Our Ideals: Common principles and shared responsibility.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unsere our
ideale ideals
grundsätze principles
verantwortung responsibility
und and
gemeinsame shared

DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben

EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
produzent producer
marken brands
anspruchsvolle demanding
anforderungen requirements
umweltschutz environmental protection
sozialer social
verantwortung responsibility
und and
als as
gegenüber to

DE Liberaler Demokrat mit sozialer Verantwortung

EN Liberal politics and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
liberaler liberal
mit and
sozialer social
verantwortung responsibility

DE Verpflichtungen zu Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung der Unternehmen (CSR) | EcoVadis

EN Sustainability and Corporate Social Responsibility (CSR) Commitments | EcoVadis

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verpflichtungen commitments
sozialer social
verantwortung responsibility
unternehmen corporate
ecovadis ecovadis
nachhaltigkeit sustainability
csr csr
und and

DE … und Umwelt Nachhaltigkeit heißt für uns, ein Gleichgewicht zwischen ökologischem Anspruch, ökonomischem Erfolg und sozialer Verantwortung anzustreben

EN … and the environment For us, sustainability means a balance between environmental sensitivity, economic success, and social responsibility

DE Wir verpflichten uns dem Gedanken der Nachhaltigkeit im Sinne des Gleichgewichtes zwischen Ökologie, Ökonomie und sozialer Verantwortung

EN We commit to the idea of sustainability in the sense of balance between ecology, economy and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gedanken idea
nachhaltigkeit sustainability
sinne sense
sozialer social
verantwortung responsibility
im in the
und and
zwischen between
wir we

DE In unserer Definition von Nachhaltigkeit streben wir ein Gleichgewicht zwischen ökologischem Anspruch, ökonomischem Erfolg und sozialer Verantwortung an

EN Our definition of sustainability is the balance between ecological demand, economic success and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
definition definition
gleichgewicht balance
anspruch demand
erfolg success
sozialer social
verantwortung responsibility
nachhaltigkeit sustainability
und and
zwischen between

DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben

EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
produzent producer
marken brands
anspruchsvolle demanding
anforderungen requirements
umweltschutz environmental protection
sozialer social
verantwortung responsibility
und and
als as
gegenüber to

DE Die Bedeutung von unternehmerischer, sozialer und gesellschaftlicher Verantwortung und Reputation

EN The importance of corporate, social and community responsibility and reputation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedeutung importance
verantwortung responsibility
reputation reputation
gesellschaftlicher social
und and
von of
die the

DE Artikel „Liberaler Demokrat mit sozialer Verantwortung - Robert Bosch und die Politik“

EN Read the article "Liberal politics and social responsibility - Robert Bosch and politics"

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
liberaler liberal
politik politics
sozialer social
verantwortung responsibility
robert robert
bosch bosch
artikel article

DE Ein stärkeres Bewusstsein für und ein konkretes Bekenntnis zu Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung stehen auf der Tagesordnung von Fussball-Interessengruppen weltweit

EN An increased awareness of and a concrete commitment to sustainability and social responsibility are on the agenda of football stakeholders globally

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bewusstsein awareness
nachhaltigkeit sustainability
sozialer social
tagesordnung agenda
weltweit globally
fussball football
interessengruppen stakeholders
verantwortung responsibility
und and
zu to
stehen are
ein a

DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben

EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
produzent producer
marken brands
anspruchsvolle demanding
anforderungen requirements
umweltschutz environmental protection
sozialer social
verantwortung responsibility
und and
als as
gegenüber to

DE In unserer Definition von Nachhaltigkeit streben wir ein Gleichgewicht zwischen ökologischem Anspruch, ökonomischem Erfolg und sozialer Verantwortung an

EN Our definition of sustainability is the balance between ecological demand, economic success and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
definition definition
gleichgewicht balance
anspruch demand
erfolg success
sozialer social
verantwortung responsibility
nachhaltigkeit sustainability
und and
zwischen between

DE … und Umwelt Nachhaltigkeit heißt für uns, ein Gleichgewicht zwischen ökologischem Anspruch, ökonomischem Erfolg und sozialer Verantwortung anzustreben

EN … and the environment For us, sustainability means a balance between environmental sensitivity, economic success, and social responsibility

DE Wir verpflichten uns dem Gedanken der Nachhaltigkeit im Sinne des Gleichgewichtes zwischen Ökologie, Ökonomie und sozialer Verantwortung

EN We commit to the idea of sustainability in the sense of balance between ecology, economy and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gedanken idea
nachhaltigkeit sustainability
sinne sense
sozialer social
verantwortung responsibility
im in the
und and
zwischen between
wir we

DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben

EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
produzent producer
marken brands
anspruchsvolle demanding
anforderungen requirements
umweltschutz environmental protection
sozialer social
verantwortung responsibility
und and
als as
gegenüber to

DE Die Bedeutung von unternehmerischer, sozialer und gesellschaftlicher Verantwortung und Reputation

EN The importance of corporate, social and community responsibility and reputation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedeutung importance
verantwortung responsibility
reputation reputation
gesellschaftlicher social
und and
von of
die the

DE Die Bedeutung von unternehmerischer, sozialer und gesellschaftlicher Verantwortung und Reputation

EN The importance of corporate, social and community responsibility and reputation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedeutung importance
verantwortung responsibility
reputation reputation
gesellschaftlicher social
und and
von of
die the

DE Innovatives Denken und unternehmerisches Handeln mit Weitblick und sozialer Verantwortung sind uns von Beginn an wichtig gewesen und gehören zum Kern unserer Unternehmensphilosophie

EN Innovative thinking and entrepreneurial action with vision as well as social responsibility have been important to us from the very beginning and are part of the core of our corporate philosophy

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
innovatives innovative
denken thinking
handeln action
sozialer social
verantwortung responsibility
beginn beginning
wichtig important
kern core
unternehmensphilosophie corporate philosophy
und and
sind are
uns us
mit with

DE Liberaler Demokrat mit sozialer Verantwortung

EN Liberal politics and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
liberaler liberal
mit and
sozialer social
verantwortung responsibility

DE Grundsätzen sozialer Verantwortung bei Bosch

EN Basic principles of social responsibility at Bosch

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grundsätzen principles
sozialer social
verantwortung responsibility
bosch bosch

DE Robert Bosch: Liberaler Demokrat mit sozialer Verantwortung | Bosch Global

EN Robert Bosch: Liberal politics and social responsibility | Bosch Global

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
robert robert
bosch bosch
liberaler liberal
mit and
sozialer social
verantwortung responsibility
global global

DE Robert Bosch: Liberaler Demokrat mit sozialer Verantwortung

EN Robert Bosch: Liberal politics and social responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
robert robert
bosch bosch
liberaler liberal
mit and
sozialer social
verantwortung responsibility

DE Die Unternehmenskultur von SLG basiert auf sozialer Verantwortung, Interaktion und Fortschritt für alle. Sie gibt uns jeden Tag einen Ausblick auf eine Zukunft, die immer besser wird.

EN SLG’s corporate culture is based on social responsibility, interaction and progress for all. Every day, we continue to shape an ever better future.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sozialer social
verantwortung responsibility
interaktion interaction
zukunft future
besser better
unternehmenskultur corporate culture
uns we
fortschritt progress
für for
tag day
und and
alle all

DE Die Einhaltung sozialer und ethischer Standards, die Achtung der Gesetze und die Verantwortung für die Umwelt sind für unsere WACKER-Mitarbeiter verpflichtend im Code of Conduct festgeschrieben und bestimmen unser Denken und Handeln.

EN WACKER employees are obligated to observe social and ethical standards, obey the law and exercise environmental responsibility. These obligations are set out in our Code of Conduct and shape our thoughts and actions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sozialer social
umwelt environmental
code code
wacker wacker
mitarbeiter employees
standards standards
verantwortung responsibility
of of
conduct conduct
im out
gesetze law
unsere our
sind are
bestimmen to
handeln actions
und and

DE Die Nutzung von TCO Certified ist eine effektive Möglichkeit, den nächsten Schritt in Sachen sozialer und ökologischer Verantwortung zu gehen

EN Using TCO Certified is an effective way of taking the next step in social and environmental responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tco tco
certified certified
effektive effective
sozialer social
verantwortung responsibility
in in
schritt step
und taking
ist is
nächsten the

DE Das Textilbündnis richtet seine Arbeit an internationalen Vereinbarungen und Leitlinien aus, die die Prinzipien sozialer, ökologischer und ökonomischer Nachhaltigkeit definieren und den Rahmen für unternehmerische Verantwortung und Sorgfalt setzen.

EN The Textile Partnership aligns its work with international agreements and guidelines that define the principles of social, environmental and economic sustainability and set the framework for corporate due diligence and responsibility.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internationalen international
vereinbarungen agreements
sozialer social
ökonomischer economic
nachhaltigkeit sustainability
rahmen framework
verantwortung responsibility
sorgfalt diligence
prinzipien principles
definieren define
arbeit work
leitlinien guidelines
für for
und and
den the
setzen of

DE Um am Ball zu bleiben, sollten Sie Ihren Tag planen und sich an den Plan halten, indem Sie die Nutzung sozialer Medien einschränken und sich selbst zur Verantwortung ziehen.

EN In order to stay on the ball, make sure you plan your day and stick to the plan by limiting the usage of social media and keeping yourself accountable.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ball ball
nutzung usage
sozialer social
einschränken limiting
ihren your
zu to
indem by
und and
plan plan
halten keeping
medien media
an on
den the

DE Als globaler Verfechter von Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung von Unternehmen (CSR) ist EcoVadis direkt mit den ökologischen und sozialen Herausforderungen unserer Gemeinden konfrontiert

EN As a global advocate for sustainability and corporate social responsibility (CSR), EcoVadis is directly in touch with the environmental and social challenges that our communities face

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
globaler global
verfechter advocate
verantwortung responsibility
unternehmen corporate
ecovadis ecovadis
gemeinden communities
konfrontiert face
nachhaltigkeit sustainability
csr csr
herausforderungen challenges
sozialen social
ist is
direkt directly
und and
als as
den the

DE Als globaler Verfechter von Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung der Unternehmen ist EcoVadis direkt mit den

EN As a global advocate for sustainability and corporate social responsibility, EcoVadis is directly in touch with the 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
globaler global
verfechter advocate
nachhaltigkeit sustainability
sozialer social
verantwortung responsibility
unternehmen corporate
ecovadis ecovadis
ist is
direkt directly
und and
als as
den the

DE Wir übernehmen Verantwortung für die Bewältigung wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Verpflichtungen und Herausforderungen.

EN We take responsibility for addressing economic, social and environmental obligations and challenges .

DE Die Nutzung von TCO Certified ist ein effektiver Weg, um den nächsten Schritt in Sachen sozialer und ökologischer Verantwortung zu gehen

EN Using TCO Certified is an effective way of taking the next step in social and environmental responsibility

DE Sie werden mehr darüber erfahren, warum die Überprüfung von Produktaussagen und sozialer Verantwortung in der Lieferkette ein kluges Geschäft ist

EN You’ll learn more about why verifying product claims and social responsibility in the supply chain is smart business

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konfiguration configurations
nutzung usage
thoughtspot thoughtspot
verantwortung responsibility
insgesamt overall
sicherheit security
datenschutz privacy
als as
liegt is
und and
sowohl a

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.

EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
aktivitäten activities
in in
und and
unternehmen company
zu to
unternehmerischen entrepreneurial
verpflichtet the

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
und and
auch to
unternehmen business
neben in
eine a

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
glücksspiel gambling
verantwortung responsibility
bewusst aware
heißt means
sind are
dieser this
wir we

DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.

EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dunkles dark
kapitel chapter
verantwortung responsibility
stiftung foundation
zukunft future
stellt the
an and
ein a
zu to
für for

DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke. 

EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verantwortung responsibility
swisscom swisscom
koordination coordination
risiko risk
ereignisse events
zühlke zühlke
übernehmen take
wir we
zu to
bedarf as
ohne without
kümmern worry
trägt bears
leistungen services
alle all
relevanten relevant
um for

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ