DE Um das Engagement der Partner zu honorieren und ihr Geschäft zu schützen, erhält der erste Partner, der ein potenzielles Geschäft bei DataCore registriert, einen großzügigen Rabatt, um das Geschäft erfolgreich abzuschließen.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "geschäft zu beschleunigen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN To reward and protect our partner’s business, the first partner registering an opportunity with DataCore receives a generous discount to successfully win the deal.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schützen | protect |
| erhält | receives |
| datacore | datacore |
| großzügigen | generous |
| rabatt | discount |
| erfolgreich | successfully |
| und | and |
| zu | to |
| geschäft | business |
| erste | the first |
DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klinischer | clinical |
| analyse | analyze |
| medikamente | drugs |
| beschleunigen | speed |
| daten | data |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lösung | solution |
| beschleunigen | speed |
| solide | solid |
| hana | hana |
| hilft | helps |
| einrichtung | setup |
| sap | sap |
| grundlage | foundation |
| unterstützung | support |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| gibt | giving |
| und | and |
| zu | to |
DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.
EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ermöglicht | possible |
| folder | folder |
| es | it |
| beschleunigen | speed |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| von | of |
DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klinischer | clinical |
| analyse | analyze |
| medikamente | drugs |
| beschleunigen | speed |
| daten | data |
| und | and |
DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.
EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ermöglicht | possible |
| folder | folder |
| es | it |
| beschleunigen | speed |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| von | of |
DE Senken Sie die TCO und beschleunigen Sie Ihr Geschäft durch die Konsolidierung von bis zu 10 Einzellösungen in einer Plattform
EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tco | tco |
| geschäft | business |
| konsolidierung | consolidating |
| beschleunigen | accelerate |
| plattform | platform |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| lumen | lumen |
| geschäft | business |
| beschleunigen | accelerate |
| hoher | high |
| bandbreite | bandwidth |
| effizient | efficiently |
| echtzeit | real-time |
| edge | edge |
| computing | computing |
| helfen | help |
| anwendungen | applications |
| entscheidungen | decisions |
| lösungen | solutions |
| prozessen | processes |
| und | and |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| treffen | time |
| ihr | your |
DE Ausgestattet mit Wissen und digitalen Marketing-Tools, die zwanzig Länder vereinen, ist JYSK in der Lage, sein Geschäft zu beschleunigen.
EN Armed with knowledge and digital marketing tools which unites twenty countries, JYSK is able to accelerate its business.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitalen | digital |
| zwanzig | twenty |
| länder | countries |
| tools | tools |
| marketing | marketing |
| geschäft | business |
| beschleunigen | accelerate |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Unternehmen jeder Größe und Branche beschleunigen Verträge, Genehmigungen und Workflows mit der Digital Transaction Management (DTM) Plattform und der eSignature-Lösung von DocuSign. DocuSign bringt das Leben und das Geschäft voran.
EN Organizations of all sizes and industries are accelerating contracts, approvals and workflows with DocuSign’s Digital Transaction Management (DTM) platform and eSignature solution. DocuSign keeps life and business moving forward.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| größe | sizes |
| beschleunigen | accelerating |
| verträge | contracts |
| genehmigungen | approvals |
| workflows | workflows |
| transaction | transaction |
| plattform | platform |
| docusign | docusign |
| leben | life |
| voran | forward |
| lösung | solution |
| management | management |
| digital | digital |
| und | and |
| unternehmen | business |
| mit | with |
| das | moving |
DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.
EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| player | player |
| beschleunigen | faster |
| kontext | context |
| lead | lead |
| zeigt | shows |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| geschäft | deal |
| am | at the |
| aufgabe | task |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optional | optional |
| ich | i |
| wo | where |
| es | it |
| finden | find |
| beschleunigen | accelerate |
| nicht | dont |
| kann | can |
| beste | the best |
| position | position |
| geschäft | business |
| sein | be |
| in | in |
DE Eine erfolgreiche Partnerschaft beginnt hier. Arbeiten Sie mit uns zusammen und beschleunigen Sie Ihr Geschäft.
EN A successful partnership starts here. Collaborate with us and accelerate your business.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| partnerschaft | partnership |
| beginnt | starts |
| beschleunigen | accelerate |
| ihr | your |
| uns | us |
| hier | here |
| zusammen | with |
| geschäft | business |
| und | and |
| eine | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| entfernen | remove |
| datensilos | data silos |
| push | push |
| automatisch | automatically |
| salesforce | salesforce |
| jederzeit | whenever |
| zugreifen | access |
| teams | teams |
| geschäft | business |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| sie | wherever |
DE Wir nutzen Agility, um Ihr Geschäft zu beschleunigen und Ihnen zu helfen, auf die sich ändernden Bedürfnisse der digitalen Wirtschaft zu reagieren.
EN We use Agility to speed up your business and help you respond to the changing needs of the digital economy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ändernden | changing |
| bedürfnisse | needs |
| digitalen | digital |
| nutzen | use |
| reagieren | respond |
| wir | we |
| ihr | your |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| helfen | help |
| wirtschaft | economy |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| lumen | lumen |
| geschäft | business |
| beschleunigen | accelerate |
| hoher | high |
| bandbreite | bandwidth |
| effizient | efficiently |
| echtzeit | real-time |
| edge | edge |
| computing | computing |
| helfen | help |
| anwendungen | applications |
| entscheidungen | decisions |
| lösungen | solutions |
| prozessen | processes |
| und | and |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| treffen | time |
| ihr | your |
DE Wir nutzen Agility, um Ihr Geschäft zu beschleunigen und Ihnen zu helfen, auf die sich ändernden Bedürfnisse der digitalen Wirtschaft zu reagieren.
EN We use Agility to speed up your business and help you respond to the changing needs of the digital economy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ändernden | changing |
| bedürfnisse | needs |
| digitalen | digital |
| nutzen | use |
| reagieren | respond |
| wir | we |
| ihr | your |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| helfen | help |
| wirtschaft | economy |
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optional | optional |
| ich | i |
| wo | where |
| es | it |
| finden | find |
| beschleunigen | accelerate |
| nicht | dont |
| kann | can |
| beste | the best |
| position | position |
| geschäft | business |
| sein | be |
| in | in |
DE Alle Vorlagen sind vollständig anpassbar, sodass Sie Ihre Markenidentität leichter darstellen und Ihr Geschäft beschleunigen können.
EN All their templates are fully customizable, making it easier for you to represent your brand identity and expedite your deal.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| anpassbar | customizable |
| leichter | easier |
| beschleunigen | expedite |
| geschäft | deal |
| darstellen | represent |
| sind | are |
| vollständig | fully |
| sodass | to |
| sie | you |
| markenidentität | brand |
| ihr | your |
| alle | all |
| und | and |
DE Verkaufen Sie Ihr Amazon-Geschäft an Acquco und wir werden unsere Ressourcen und unser Fachwissen nutzen, um das Wachstum Ihrer Marke zu beschleunigen.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| ressourcen | resources |
| fachwissen | expertise |
| nutzen | leverage |
| amazon | amazon |
| geschäft | business |
| wachstum | growth |
| ihr | your |
| beschleunigen | accelerate |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tibco | tibco |
| bpm | bpm |
| geschäft | businesses |
| digitalisieren | digitize |
| enterprise | enterprise |
| kunden | customers |
| software | software |
| nutzen | use |
| beschleunigen | accelerate |
| sie | see |
| und | and |
| zu | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kann | can |
| fabrik | factory |
| beschleunigen | accelerate |
| auch | also |
| unternehmens | company |
| geschäft | business |
| nicht | not |
| digitale | a |
| nur | only |
| verändern | the |
| basis | base |
| sondern | but |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| entfernen | remove |
| datensilos | data silos |
| push | push |
| automatisch | automatically |
| salesforce | salesforce |
| jederzeit | whenever |
| zugreifen | access |
| teams | teams |
| geschäft | business |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| sie | wherever |
DE Erhalte alle wichtigen Tools, um dein kleines Geschäft auszubauen und das Wachstum zu beschleunigen.
EN Get all the essential tools to grow your small business and accelerate growth.
DE Von kleinen und mittleren Unternehmen bis hin zu multinationalen Unternehmen haben wir Hunderten von ehrgeizigen Unternehmen in ganz Europa geholfen, ihr Geschäft zu beschleunigen. Bist auch Du bereit, der Zeit voraus zu sein?
EN From SMEs to multinationals, we?ve helped hundreds of ambitious companies from across Europe to achieve the business acceleration they were looking for. Are you ready to get ahead of the curve too?
DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschäft | store |
| social | social |
| listening | listening |
| standorte | locations |
| möglicher | possible |
| nutzen | use |
| kann | may |
| liste | list |
| zu | and |
| ein | a |
| um | for |
DE Deine Kunden erhalten ihren Kassenbon von nun an digital mit Leaf und kommen so vermehrt mit deinem Geschäft in Kontakt. Logg dich in dein Leaf-Dashboard ein, erstelle Angebote, aktiviere deine Treuekarte und mehr. Du und dein Geschäft seid startklar!
EN Your customers are claiming receipts using Leaf now and starting to engage with you, log onto the dashboard, setup some offers, activate your loyalty card and more - you're ready for take off!
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunden | customers |
| leaf | leaf |
| aktiviere | activate |
| startklar | ready |
| kontakt | engage |
| dashboard | dashboard |
| angebote | offers |
| und | and |
| nun | now |
| mit | with |
| mehr | more |
| ihren | your |
| dein | the |
DE Bieten Sie die Abholung im Geschäft mit dem Modul an, damit Ihre Kunden das Geschäft, den Tag und den Zeitfenster für die Abholung ihrer Bestellung über eine optimierte Oberfläche auswählen können
EN The Drive - Click & Collect module for Prestashop allows you to manage and optimize your delivery schedule according to your different stores, opening days & hours, on a simple and optimized interface built for smartphones
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bieten | delivery |
| abholung | collect |
| modul | module |
| optimierte | optimized |
| oberfläche | interface |
| auswählen | click |
| geschäft | stores |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| an | on |
| damit | to |
| den | the |
DE Mit unseren Tools können Sie jede Art von Online-Geschäft ausbauen, sei es ein Hobby-Blog, eine Unternehmenswebsite oder ein E-Commerce-Geschäft, in dem Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen verkaufen
EN Our tools can help you grow any kind of online business, whether it is a hobby blog, a business website, or an eCommerce store where you sell your products and services
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausbauen | grow |
| hobby | hobby |
| blog | blog |
| e-commerce | ecommerce |
| tools | tools |
| es | it |
| verkaufen | sell |
| online | online |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| geschäft | store |
| können | can |
| art | kind |
| produkte | products |
| sie | you |
| mit | our |
| von | of |
| sei | is |
| ein | a |
DE Indem Sie eine Kombination aus EuroDNS & WHMCS verwenden, machen Sie Ihr Geschäft als Reseller flexibler und stärker. Sie können Ihre täglichen Tätigkeiten automatisieren und haben damit mehr Zeit Ihr Geschäft weiterzuentwickeln.
EN Using a EuroDNS & WHMCS combo adds power and flexibility to your domain reseller business. You can automate daily operations, leaving you more time to develop your business.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| amp | amp |
| whmcs | whmcs |
| reseller | reseller |
| täglichen | daily |
| automatisieren | automate |
| kombination | combo |
| zeit | time |
| verwenden | using |
| sie | you |
| geschäft | business |
| mehr | more |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| ihr | your |
| können | can |
| eine | a |
| damit | to |
DE Wenn Sie Ihr eigenes Brokerage-Geschäft aufbauen möchten, sollten Sie sich dann eher für ein FOREX- oder Krypto-Geschäft entscheiden? Finden Sie mit unserem informativen Leitfaden heraus, wie Sie die beste Wahl treffen.
EN If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose a FOREX or Crypto-type business? Find out how to make the best choice with our informative guide.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| brokerage | brokerage |
| geschäft | business |
| forex | forex |
| finden | find |
| wahl | choice |
| oder | or |
| ihr | your |
| entscheiden | choose |
| beste | the best |
| ein | a |
| mit | with |
DE Sobald Ihrem Geschäft eine Zulassung erteilt wurde, finden Sie heraus, wie jemand in Ihrem Geschäft zu einem Veranstalter oder Schiedsrichter über unser Professor-Programm werden kann.
EN Once your store has been approved, find out how anyone at your store can become an Organizer or a Judge via our Professor Program.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschäft | store |
| veranstalter | organizer |
| professor | professor |
| programm | program |
| finden | find |
| oder | or |
| kann | can |
| wie | how |
| unser | our |
| wurde | been |
| sobald | once |
| eine | a |
DE Im Rahmen der ausführlichen Prüfung schauen wir uns Dein Geschäft genauer an. Dabei wollen wir insbesondere besser verstehen, wie Du Dein Geschäft führst und erfolgreich gemacht hast und die zugrundeliegenden wirtschaftlichen Zahlen überprüfen.
EN As part of the due diligence, we will have an in-depth look at your business to understand how you have run it to make it successful and to confirm the underlying financials.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschäft | business |
| erfolgreich | successful |
| schauen | look at |
| an | in |
| im | due |
| wir | we |
| insbesondere | at |
| du | you |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Schon 2018 hat Douglas das E-Commerce-Geschäft mit seiner #FORWARDBEAUTY-Strategie in den Fokus gerückt und das Unternehmen zu einem erfolgreichen Omnichannel-Händler mit stark wachsendem Online-Geschäft ausgebaut
EN Douglas already brought their e-commerce business into focus in 2018 with its #FORWARDBEAUTY strategy and expanded the company into a successful omnichannel retailer with a rapidly growing online business
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| fokus | focus |
| erfolgreichen | successful |
| ausgebaut | expanded |
| e-commerce | e-commerce |
| omnichannel | omnichannel |
| händler | retailer |
| online | online |
| strategie | strategy |
| in | in |
| schon | a |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| unternehmen | business |
DE Wachstumsmotor war hier vor allem das starke Online-Geschäft, aber auch das stationäre Geschäft trug zum Umsatzwachstum bei
EN The catalyst for sales growth in this market was primarily the strong online business, with the in-store business also contributing
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| starke | strong |
| umsatzwachstum | sales growth |
| online | online |
| war | was |
| auch | also |
| geschäft | store |
| vor allem | primarily |
| zum | the |
DE Wollen Sie sicher sein, dass ein bestimmtes Produkt in einem Geschäft verfügbar und auf Lager ist? Dann nehmen Sie direkten Kontakt zu dem Geschäft auf.
EN Do you want to be sure that a certain product is available at a store and in stock? Then contact the store directly.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direkten | directly |
| kontakt | contact |
| in | in |
| und | and |
| geschäft | store |
| lager | stock |
| produkt | product |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| ist | is |
| sein | be |
| bestimmtes | a |
| dass | that |
| dann | then |
| dem | the |
DE Mehr Zeit für die Kunden, mehr Geschäft im Geschäft
EN More Time for Customers, more Business in Business
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeit | time |
| kunden | customers |
| geschäft | business |
| mehr | more |
| für | for |
DE Das bestehende Geschäft mit vertragsbasierten Serviceverträgen ist krisensicher, Neuanläufe und projektgebundenes Geschäft verzeichnen jedoch Auswirkungen und dämpfen das organische Wachstum
EN Existing business with contract-based service contracts is crisis-proof, but new start-ups and project-based business however are experiencing an impact that dampens the organic growth
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschäft | business |
| auswirkungen | impact |
| organische | organic |
| wachstum | growth |
| mit | with |
| und | and |
| jedoch | however |
| das | the |
| bestehende | new |
| ist | is |
DE Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden. Investieren Sie jegliche Umsätze in Ihr Geschäft und erlangen Sie die Kontrolle über Ihr Geschäft zurück.
EN Don’t settle for less. Put money and control back in your business.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weniger | less |
| kontrolle | control |
| nicht | dont |
| in | in |
| ihr | your |
| zurück | back |
| und | and |
| geben | for |
| geschäft | business |
DE Jedes Geschäft ist anders und es ist uns klar, dass gewisse Branchen besondere Anforderungen an ihre Produkte stellen. Deshalb haben wir es Ihnen leicht gemacht, die optimale Lösung für Ihr Geschäft zu finden.
EN Every business is different. And we know that certain industries have particular requirements for their products. That’s why we’ve made it easy to get the solution that works for you.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| besondere | particular |
| anforderungen | requirements |
| lösung | solution |
| es | it |
| branchen | industries |
| geschäft | business |
| leicht | easy |
| ist | is |
| produkte | products |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| anders | the |
| dass | that |
| wir | we |
DE Indem Sie eine Kombination aus EuroDNS & WHMCS verwenden, machen Sie Ihr Geschäft als Reseller flexibler und stärker. Sie können Ihre täglichen Tätigkeiten automatisieren und haben damit mehr Zeit Ihr Geschäft weiterzuentwickeln.
EN Using a EuroDNS & WHMCS combo adds power and flexibility to your domain reseller business. You can automate daily operations, leaving you more time to develop your business.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| amp | amp |
| whmcs | whmcs |
| reseller | reseller |
| täglichen | daily |
| automatisieren | automate |
| kombination | combo |
| zeit | time |
| verwenden | using |
| sie | you |
| geschäft | business |
| mehr | more |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| ihr | your |
| können | can |
| eine | a |
| damit | to |
DE Schon 2018 hat Douglas das E-Commerce-Geschäft mit seiner #FORWARDBEAUTY-Strategie in den Fokus gerückt und das Unternehmen zu einem erfolgreichen Omnichannel-Händler mit stark wachsendem Online-Geschäft ausgebaut
EN Douglas already brought their e-commerce business into focus in 2018 with its #FORWARDBEAUTY strategy and expanded the company into a successful omnichannel retailer with a rapidly growing online business
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| fokus | focus |
| erfolgreichen | successful |
| ausgebaut | expanded |
| e-commerce | e-commerce |
| omnichannel | omnichannel |
| händler | retailer |
| online | online |
| strategie | strategy |
| in | in |
| schon | a |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| unternehmen | business |
DE Wachstumsmotor war hier vor allem das starke Online-Geschäft, aber auch das stationäre Geschäft trug zum Umsatzwachstum bei
EN The catalyst for sales growth in this market was primarily the strong online business, with the in-store business also contributing
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| starke | strong |
| umsatzwachstum | sales growth |
| online | online |
| war | was |
| auch | also |
| geschäft | store |
| vor allem | primarily |
| zum | the |
DE Das bestehende Geschäft mit vertragsbasierten Serviceverträgen ist krisensicher, Neuanläufe und projektgebundenes Geschäft verzeichnen jedoch Auswirkungen und dämpfen das organische Wachstum
EN Existing business with contract-based service contracts is crisis-proof, but new start-ups and project-based business however are experiencing an impact that dampens the organic growth
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschäft | business |
| auswirkungen | impact |
| organische | organic |
| wachstum | growth |
| mit | with |
| und | and |
| jedoch | however |
| das | the |
| bestehende | new |
| ist | is |
DE So wurde einerseits Geschäft aufgegeben, das den Renditeerwartungen nicht mehr entsprach, zum Beispiel in China, andererseits profitables Geschäft auf- oder ausgebaut, sei es über Neuakquisition oder durch Ausweitung bestehender Kundenbeziehungen.“
EN We withdrew from business that no longer met profit expectations – for instance, in China – and built up or expanded profitable business, either through new acquisitions or by strengthening existing client relationships.”
DE Silke Lautenschläger, bislang im deutschen Geschäft für den Betrieb verantwortlich, und der für das internationale Geschäft zuständige Jochen Messemer werden ihre Aufgaben künftig im Vorstand der jeweiligen Holding wahrnehmen.
EN Silke Lautenschläger, currently responsible for Business Operations in Germany, and Jochen Messemer, in charge of International Business, will carry out these functions on the Management Boards of the respective holding companies in the future.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internationale | international |
| jeweiligen | respective |
| holding | holding |
| im | in the |
| verantwortlich | responsible |
| deutschen | the |
| für | for |
| betrieb | operations |
| und | and |
| geschäft | business |
DE Angesichts der politischen Situation im Iran hat Munich Re entschieden, mit dortigen Versicherungsgesellschaften kein bestehendes Geschäft zu erneuern oder neues Geschäft abzuschließen
EN Due to the political situation in Iran Munich Re has decided to not renew existing business or write any new business with insurance companies there
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| politischen | political |
| situation | situation |
| munich | munich |
| entschieden | decided |
| versicherungsgesellschaften | insurance companies |
| bestehendes | existing |
| erneuern | renew |
| re | re |
| dortigen | there |
| oder | or |
| geschäft | business |
| neues | new |
| zu | to |
| mit | with |
| hat | has |
DE Sobald Ihrem Geschäft eine Zulassung erteilt wurde, finden Sie heraus, wie jemand in Ihrem Geschäft zu einem Veranstalter oder Schiedsrichter über unser Professor-Programm werden kann.
EN Once your store has been approved, find out how anyone at your store can become an Organizer or a Judge via our Professor Program.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschäft | store |
| veranstalter | organizer |
| professor | professor |
| programm | program |
| finden | find |
| oder | or |
| kann | can |
| wie | how |
| unser | our |
| wurde | been |
| sobald | once |
| eine | a |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
geschäft im geschäft geschäft zu beschleunigen geschäft geschäft geschlossen kunden das geschäft dein geschäft direkt geschäft bleibt geschäft einen schritt ob das geschäft bringen das geschäft dein geschäft verwalten geschäft ist gewachsen geschäft mit erdöl geschäft mit syncee hardwareprodukte im geschäft einkaufen geschäft kauf geschäft kaufen verkauf geschäft das ganze geschäft von munich geschäft auf langlebigkeit profitables geschäft meter vom geschäft einkaufen geschäft erdkunde geschäft in zukunft online geschäft stationäres geschäft geschäft davon abhängt geschäft ihrer kunden geschäft ohne aufwand geschäft gelten meinem geschäft anfange fotoshootings im geschäft erfolgreiche fotografie geschäft abholung im geschäft lokales geschäft hingegen geschäft für sportartikel krypto geschäft entscheiden baute das geschäft geschäft ihrer wahl geschäft reibungslos läuft erfolg im geschäft läuft das geschäft geschäft zu werben geschäft von wahl affiliate geschäft mache operative geschäft führen geschäft biedronka geschäft anzukurbeln geschäft zu unterstützen geschäft zu betreiben
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ