DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.
DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | idea |
trichters | funnel |
sprout | sprout |
glauben | believe |
schafft | creates |
followern | followers |
von größter bedeutung | paramount |
schritt | step |
offene | open |
kommunikation | communication |
media | media |
ihren | your |
wir | we |
mit | with |
ist | is |
dass | that |
social | social |
fortschritt | progress |
DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
social | social |
scheint | seem |
kunde | client |
erstellte | created |
strategie | strategy |
neue | new |
studierende | students |
so | so |
college | college |
universität | university |
viel | much |
kann | can |
dass | that |
mit | with |
zu | to |
DE Nicht gerade ein beruhigender Gedanke, werden Sie denken
EN Not a very comforting thought, you might think
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nicht | not |
denken | think |
gedanke | thought |
ein | a |
sie | you |
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitalen | digital |
whiteboard | whiteboard |
physischen | physical |
gedanke | idea |
kurz | briefly |
oder | or |
team | team |
gut | well |
notizen | notes |
notiz | note |
gruppen | group |
auf | down |
pro | per |
ein | a |
das | similar |
hat | did |
in | together |
DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbessert | improved |
gedanke | idea |
notiz | note |
themen | theme |
oder | or |
team | team |
gruppen | group |
ein | a |
alle | everyone |
pro | per |
ihrer | they |
nach | be |
kann | can |
in | together |
DE Sie haben möglicherweise bereits gehört, dass sich Hacker Zugriff auf Ihre Webcam verschaffen können. Im Zeitalter des Internets der Dinge ist das schon ein beängstigender Gedanke.
EN A macro virus is defined as “a computer virus written in the same macro language used for software applications, such as word processors.”
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
im | in the |
zugriff | used |
schon | a |
DE Da die Behandlung eines Web-Request meistens einer Aneinanderreihung von Funktionen entspricht, bietet sich der funktionale Gedanke von Elixir für Web-Anwendungen besonders an
EN Since the processing of a web request corresponds to a serialization of functions, the functional thought of Elixier for web applications offers itself
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
behandlung | processing |
bietet | offers |
gedanke | thought |
funktionen | functions |
funktionale | functional |
anwendungen | applications |
entspricht | corresponds |
für | for |
die | itself |
web-anwendungen | web |
an | request |
DE 1 Gedanke zu „Yahoo Hosting Review 2021: Sind sie wirklich gut? (Vor- und Nachteile) | Yahoo WordPress Hosting-Bewertungen”
EN 1 thought on ?Yahoo Hosting Review 2021: Are they Really Good? (Pros & Cons) | Yahoo WordPress Hosting Reviews?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | thought |
yahoo | yahoo |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
bewertungen | reviews |
review | review |
wirklich | really |
sie | on |
nachteile | cons |
gut | good |
DE Bedrohungsanalyse: Weit hergeholter Gedanke oder unverzichtbare Sicherheitstaktik?
EN Threat Intelligence: Far-fetched Idea or Must-have Security Tactic?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weit | far |
gedanke | idea |
oder | or |
DE Der Community-Gedanke steht im Vordergrund. Pro Ort sollen jährlich maximal 6-8 Meetups stattfinden. Wenn von mehreren Veranstaltern Anfragen vorliegen, kann gemeinsam eine Möglichkeit gefunden werden, das Meetup in Kooperation auszurichten.
EN The community approach is the main focus. A maximum of 6-8 Meetups can be held annually per location. If there are requests from several organisers, a mutual solution should be found to organise the Meetup in cooperation.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jährlich | annually |
maximal | maximum |
meetups | meetups |
stattfinden | be held |
gefunden | found |
kooperation | cooperation |
anfragen | requests |
community | community |
in | in |
steht | is |
kann | can |
ort | location |
eine | a |
pro | per |
DE Der Gedanke hinter TheProfessional war, ein schlankes, einfaches Design ohne all die Extrafunktionen, die manche gar nicht brauchen, zu kreieren
EN The goal with TheProfessional was to create a sleek and simple design without all of the extra features on the homepage that some people have no need for
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einfaches | simple |
war | was |
design | design |
kreieren | to create |
ohne | without |
ein | a |
DE Der Gedanke einer freien Welt, in der jeder Mensch auf jegliche Ressourcen zurückgreifen kann, ist von jeher verlockend, und erstreckt sich in alle Aspekte der Gesellschaft
EN The idea of a free world, where everyone has access to all resources, has always been tempting and extends into all aspects of society
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | idea |
ressourcen | resources |
verlockend | tempting |
erstreckt | extends |
aspekte | aspects |
gesellschaft | society |
freien | free |
welt | world |
jeher | always |
und | and |
einer | a |
alle | all |
DE Schon ein Gedanke an elektronische Systeme lässt es Sie in den Fingern kribbeln? Dann finden Sie bei uns das Richtige.
EN Does merely the thought of an electrical system make your fingers tingle? Then ITK is right for you.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | thought |
elektronische | electrical |
systeme | system |
richtige | right |
an | an |
den | the |
dann | then |
DE Dabei steht T.CON-typisch der Team-Gedanke im Vordergrund
EN Typical for T.CON, the team concept is what matters most
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
t | t |
typisch | typical |
con | con |
team | team |
dabei | for |
steht | is |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunde | customer |
steht | is |
der | the |
DE Wenn Sie die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren befragen, wird Ihnen der Gedanke verziehen, dass niemand einen Fernseher m...
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
letzten | recent |
branche | industry |
jetzt | now |
in | in |
jahren | years |
fernseher | tv |
tv | television |
nicht | not |
dass | that |
niemand | no |
nur | only |
sondern | for |
DE So ist der Recycling-Gedanke im Betrieb fest verankert und auch bei der Auswahl der Lieferanten und Vertragspartner wird auf ökologische und regionale Lösungen geachtet.
EN The principle of recycling is firmly anchored in the company, and ecological and regional solutions are also taken into account when deciding on suppliers and contractual partners.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verankert | anchored |
lieferanten | suppliers |
ökologische | ecological |
regionale | regional |
lösungen | solutions |
recycling | recycling |
im | in the |
und | and |
auch | also |
betrieb | company |
fest | firmly |
wird | the |
DE Ein gemeinsamer Weg und Gedanke, um ein Verlangen in Materie, Funktionalität, Technologie und Ästhetik umzuwandeln
EN A shared path and thought to transform a desire into matter, functionality, technology and aesthetics
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeinsamer | shared |
gedanke | thought |
materie | matter |
funktionalität | functionality |
technologie | technology |
und | and |
ein | a |
DE Der Gedanke, einen traditionellen Club virtuell zu gründen, war ohne persönliches Engagement und Formalität nahezu unvorstellbar.
EN The idea of chartering a traditional club virtually was hard to imagine without the in-person engagement and formality.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | idea |
traditionellen | traditional |
club | club |
ohne | without |
persönliches | person |
engagement | engagement |
und | and |
zu | to |
war | was |
virtuell | virtually |
DE Was auch immer der Gedanke war, es würde mich mit Licht füllen
EN Whatever the thought was, it would fill me with light
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | thought |
licht | light |
füllen | fill |
es | it |
was | whatever |
war | was |
würde | would |
mit | with |
mich | me |
der | the |
DE „Der Gedanke der nachhaltigen Entwicklung widerspiegelt sich auch im Einsatz modernster LED-Beleuchtung sowie im Recycling von Verpackungen und Papier
EN “The idea of sustainable development is also reflected in the use of state-of-the-art LED lighting and the recycling of packaging and paper
DE Dieser Gedanke fliesst in unsere Produkte, die nachhaltig sind und einen zusätzlichen Mehrwert für die Kunden bieten sollen.“
EN This idea flows into our products, which are sustainable and are intended to offer additional added value to our customers.”
DE Die mobile Version einer Website ist nicht länger ein nachträglicher Gedanke
EN The mobile version of a website is no longer an afterthought
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
länger | longer |
version | version |
ist | is |
DE Ihr erster Gedanke könnte sein, eine separate Website für die gewünschte Fremdsprache einzurichten und auf ihr Inhalte zu zeigen, die auf den Markt in dieser Sprache abzielen
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | thought |
inhalte | content |
markt | market |
website | website |
in | in |
ihr | your |
separate | separate |
zu | to |
erster | a |
den | the |
für | for |
DE Die Auswirkungen des Terrorismus auf jedes Land sind vernichtend, aber der Gedanke an die sehr langsame Wiederbelebung des Tourismus in Ägypten macht mir gleichzeitig Sorgen um Sri Lankas Zukunft
EN The impact of terrorism on any country is ruinous but the very slow resurgence in visitors to Egypt makes me worry about Sri Lanka?s future
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auswirkungen | impact |
terrorismus | terrorism |
land | country |
langsame | slow |
zukunft | future |
in | in |
sorgen | worry |
sehr | very |
sri | sri |
macht | makes |
aber | but |
mir | to |
DE Dieser Gedanke an neues Material hängt während unseres Gesprächs in der Luft
EN This notion of new material hangs in the air over our conversation
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neues | new |
material | material |
hängt | hangs |
luft | air |
in | in |
unseres | in the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | idea |
netzwerk | network |
anlagen | plants |
partner | partners |
für | for |
viele | many |
zu | to |
andere | other |
bestehende | new |
eigenen | own |
ist | is |
DE So oft können Flure als nachträglicher Gedanke betrachtet werden, aber dies ist der erste Blick auf Ihren persönlichen Stil, den Ihre Gäste erhalten
EN So often, hallways can be considered as an after-thought but this is the first glimpse of your personal style that your guests will receive
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | thought |
betrachtet | considered |
stil | style |
gäste | guests |
so | so |
blick | glimpse |
können | can |
als | as |
ist | is |
erste | the first |
oft | of |
werden | be |
aber | but |
dies | this |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
privatsphäre | privacy |
behandeln | treat |
respektieren | respect |
verkaufen | sell |
vermieten | rent |
teilen | share |
kunden | customers |
oder | or |
täglich | daily |
nicht | not |
ihre | your |
daten | information |
für | for |
alles | everything |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
tun | do |
an | an |
dritte | to |
DE Rez Gardi: Im Zusammenhang mit Flüchtlingssituationen mutet der Gedanke, dass alle Beteiligten zur Lösung beitragen sollten, offenbar noch immer revolutionär an
EN Rez Gardi: When we think about refugee issues the idea that everybody should be involved in the solution somehow still seems to be revolutionary
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | idea |
beteiligten | involved |
lösung | solution |
sollten | should |
revolutionär | revolutionary |
im | in the |
beitragen | to |
alle | everybody |
dass | that |
DE „Der Gedanke, dass die Benutzeridentität der Schlüssel zur IT-Sicherheit ist und nicht die Gateways, VPN oder andere Perimeter-Sicherheitsdienste, hat sich mittlerweile durchgesetzt
EN “The idea that user identity is the key to IT security, not gateways, VPNs or other perimeter security services, is now the mainstream
DE Dieser partizipative Gedanke kommt nicht nur im Spruch „Wir machen unsere Zukunft neu“ zum Ausdruck, sondern auch in der Kampagne selbst
EN This participatory thought is not only expressed in the slogan “We take our future into our own hands”, but also in the campaign itself
DE Bei der großen Arbeitsbelastung, mit der wir konfrontiert sind, schien der Gedanke, sich mit einer neuen Lösung auseinandersetzen und auch noch Algorithmen und Personalisierungslösungen implementieren zu müssen, sehr zeitaufwändig und mühsam.“
EN With the large workload we have, the thought of getting to grips with a new solution and also implementing algorithms and personalisation solutions seemed very time consuming and painstaking.’’
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeitsbelastung | workload |
gedanke | thought |
implementieren | implementing |
algorithmen | algorithms |
schien | seemed |
wir | we |
einer | a |
neuen | new |
lösung | solution |
sehr | very |
und | and |
großen | large |
auch | also |
zu | to |
der | of |
DE “Der Gedanke, Möbeldesign und Artenvielfalt zu kombinieren, kam uns als eine natürliche Entwicklung in der Arbeit von ARDE, nachdem wir ein eine Million Quadratmeter großes Naturschutzgebiet in Dänemark geschaffen hatten
EN “The idea to combine furniture design and biodiversity came as a natural evolution in ARDE’s work after designing a one million square meter protected nature area in Denmark
DE Im Gegensatz dazu löst der Gedanke an nachhaltige Mode bei den meisten Schuldgefühle aus und der Hälfte der Konsument*innen ist sich nicht einmal sicher, was Nachhaltigkeit im Kontext Mode bedeutet
EN Conversely, when it comes to sustainable fashion, the most common sentiment is guilt, and half of consumers are not even sure what sustainability in the context of fashion means
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mode | fashion |
hälfte | half |
im | in the |
nachhaltigkeit | sustainability |
nachhaltige | sustainable |
kontext | context |
ist | is |
nicht | not |
bedeutet | to |
und | and |
den | the |
innen | in |
DE Noch schöner ist nur der Gedanke an die raffinierte Elektronik, die dem Benutzer ungeahnte Möglichkeiten eröffnet.
EN The only thing that is more beautiful is the idea behind the sophisticated electronics, opening up undreamt-of opportunities to the user.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedanke | idea |
elektronik | electronics |
möglichkeiten | opportunities |
öffnet | opening |
schöner | beautiful |
benutzer | user |
ist | is |
nur | only |
DE „Es war mir immer ein unerträglicher Gedanke, es könne jemand bei der Prüfung eines meiner Erzeugnisse nachweisen, dass ich irgendwie Minderwertiges leiste
EN "I was always plagued by fears that someone would check my products and prove that I had made something of inferior quality
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
immer | always |
prüfung | check |
nachweisen | prove |
ich | i |
jemand | someone |
meiner | my |
der | of |
es | something |
war | had |
bei | by |
DE Gamer quält der Gedanke, dass auf einem neuen PC die aktuellsten Spiele nicht laufen könnten oder das Spielerlebnis nicht wie gewünscht ist
EN Gamers fear that a new PC won't be able to play the latest games or deliver the experiences they want
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pc | pc |
neuen | new |
oder | or |
gamer | gamers |
aktuellsten | the latest |
spiele | games |
der | the |
dass | that |
DE Treten Sie ein in die Schule oder den Arbeitsplatz der Zukunft, wo Zusammenarbeit so mühelos wie ein Gedanke entsteht, Zeit und Ort optimiert sind und Technologie sicher aus einer Cloud verwaltet wird. Erfahren Sie, was möglich ist.
EN Step into the school or workplace of the future where collaboration happens as easily as a thought, time and space are optimized, and technology is securely managed from the cloud. Visit today and see what?s possible.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
zusammenarbeit | collaboration |
gedanke | thought |
optimiert | optimized |
technologie | technology |
cloud | cloud |
verwaltet | managed |
möglich | possible |
oder | or |
wo | where |
schule | school |
zeit | time |
sicher | securely |
mühelos | easily |
treten | the |
in | into |
sind | are |
aus | from |
erfahren | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
umgang | handling |
ökologischen | ecological |
sozialen | social |
ressourcen | resources |
zentraler | central |
lamy | lamy |
und | and |
ein | a |
ist | is |
der | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
umgang | handling |
ökologischen | ecological |
sozialen | social |
ressourcen | resources |
zentraler | central |
lamy | lamy |
und | and |
ein | a |
ist | is |
der | of |
DE Shopware 6 API First Gedanke und die Drittsysteme - Tobias Waschfeld, Cutvert
EN Shopware 6 with Xcore - Dealer4Dealer
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
shopware | shopware |
die | with |
DE „Ich gratuliere beautyself! Der Community-Gedanke dieses Beauty-Start-ups hat uns besonders begeistert
EN “Congratulations to beautyself! We particularly liked the community spirit of this beauty start-up
DE In den Verteilern der OSB Alliance verfolge ich diese Diskussion schon ein paar Tage. Nun habe ich auch den Artikel von heise dazu gelesen und mir geht eigentlich nur ein Gedanke im Kopf herum: Bitte, was?!?
EN I have been following this discussion in the OSB Alliance mailing lists for a few days. Now I?ve also read the article from heise about it and there?s really only one thought running around in my head: Please, what?!?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alliance | alliance |
diskussion | discussion |
gedanke | thought |
kopf | head |
im | in the |
in | in |
nun | now |
herum | about |
auch | also |
ich | i |
gelesen | and |
bitte | please |
schon | a |
tage | days |
von | around |
nur | only |
den | the |
DE Der Open-Source-Gedanke für Gesundheit
EN The Open Source idea for health
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gesundheit | health |
open | open |
source | source |
gedanke | idea |
der | the |
für | for |
DE Nicht lange nachdem ich mich mit dieser neuen Technologie beschäftigt hatte, kam mir ein Gedanke: Versuchen wir es doch mal mit VR-Pornos! Oh Gott, das war ein Vergnügen für mich
EN Not long after dabbling with this new technology, I had one thought: Let?s try some VR porn! Oh god was I in for a treat
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lange | long |
technologie | technology |
gedanke | thought |
versuchen | try |
oh | oh |
gott | god |
vr | vr |
pornos | porn |
neuen | new |
ich | i |
nicht | not |
dieser | this |
mit | with |
ein | a |
für | for |
kam | was |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeinsame | common |
besseres | better |
leben | life |
hoffnung | the |
ist | is |
ein | a |
DE Ein Gedanke zu ?KI – Wo wir im Hype Cycle stehen und wie es weiter geht?
EN 1 thought on ?AI – Where we are in the Hype Cycle and how it continues?
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ