በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| feiertage | holiday |
| formel | formula |
| zelle | cell |
| in | in |
| neuen | new |
| und | and |
| geben sie | enter |
| können | can |
| andere | other |
| als | as |
| ein | a |
| dann | then |
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
DE Geben Sie hierfür eine URL für ein Video an oder laden Sie eine Videodatei hoch und wählen Sie aus unseren optionale Einstellungen, um die Qualität des AVI Video-Converters nach Ihren Wnschen zu ändern
EN Provide a URL to a video or upload a video file and choose some optional settings to change the quality of the AVI video converter
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geben | provide |
| url | url |
| optionale | optional |
| avi | avi |
| video | video |
| oder | or |
| videodatei | video file |
| einstellungen | settings |
| qualität | quality |
| wählen | choose |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt
EN To do that, you would share an individual sheet in a workspace. This will give the person you share with access to the sheet only
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geben | give |
| blatt | sheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| freigeben | share |
| zugriff | access |
| in | in |
| person | person |
| einzelnes | a |
| nur | only |
| einem | the |
DE 54% der Organisationen geben an, dass ihre Mitgliederzahl zurückgegangen ist oder überhaupt nicht gewachsen ist. Der Hauptgrund hierfür: Die Mitglieder fühlen sich weder mit einbezogen noch beteiligt.
EN 54% of associations report their membership has either decreased or not grown at all with the primary reason being that members don’t feel engaged.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organisationen | associations |
| gewachsen | grown |
| fühlen | feel |
| mitglieder | members |
| überhaupt | at all |
| zur | at |
| dass | that |
| oder | or |
| mit | with |
| nicht | dont |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transparenzbericht | transparency report |
| in | in |
DE Öffnen Sie hierfür zunächst das gewünschte Blatt und wählen Sie die Zeile aus, mit der Sie interagieren möchten. Nach Auswahl der Zeile haben Sie folgende Möglichkeiten:
EN To get started, open the desired sheet, and select the row you wish to interact with. Once you’ve selected the row, you can:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| möglichkeiten | can |
| interagieren | interact |
| folgende | the |
| wählen | select |
| mit | with |
| möchten | wish |
| und | and |
| auswahl | selected |
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
DE Verwenden Sie hierfür die Blattauswahl, um das gewünschte Blatt zu öffnen, und wählen Sie die Zeile aus, mit der Sie interagieren möchten
EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| interagieren | interact |
| zu | to |
| verwenden | use |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| mit | with |
| möchten | wish |
| und | and |
DE Wählen Sie hierfür in Smartsheet das Plus-Symbol links aus und dann Erstellen > WorkApps. (Oder navigieren Sie direkt zu https://workapps.smartsheet.com und melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten an.)
EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workapps | workapps |
| navigieren | navigate |
| https | https |
| melden | log |
| symbol | icon |
| gt | gt |
| anmeldedaten | credentials |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| wählen | select |
| direkt | directly |
| zu | to |
| aus | from |
| dann | the |
| erstellen | create |
| und | and |
| plus | plus |
DE Klicken Sie hierfür in Ihrem WordPress-Admin auf Design > Widgets. Öffnen Sie alternativ den Customizer und klicken Sie auf die Option Widgets, um Ihre Widgets zu bearbeiten.
EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. Alternatively, open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| widgets | widgets |
| wordpress | wordpress |
| admin | admin |
| design | appearance |
| gt | gt |
| alternativ | alternatively |
| option | option |
| klicken | click |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Passen Sie die Formatierung des Textes an. Wählen Sie hierfür den Text aus und treffen Sie dann Ihre Auswahl aus folgenden Formatierungsoptionen.
EN Adjust the formatting for the text. To do this, select the text and then choose from the available formatting options.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formatierung | formatting |
| text | text |
| und | and |
| wählen | select |
| aus | from |
| die | adjust |
| den | the |
| dann | then |
| auswahl | options |
DE Greifen Sie auf die Erweiterungen für den Browser zu, den Sie mit Smartsheet verwenden. Führen Sie hierfür die Schritte für Ihre Browser-Version aus der Tabelle unten durch.
EN Access the extensions for the browser that you use with Smartsheet. To do this, follow the steps for your browser version in the table below.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| smartsheet | smartsheet |
| tabelle | table |
| browser | browser |
| führen | do |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| version | version |
| schritte | steps |
DE Sehr gerne! Sollten Sie in unserer Stellenbörse kein passendes Thema gefunden haben, schicken Sie uns Ihren Themenvorschlag. Bewerben Sie sich hierfür initiativ bei uns.
EN With pleasure! If you haven't found the right topic on our job portal, please send us your topic suggestion. Take the initiative here and send us an application.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gerne | please |
| bewerben | application |
| gefunden | found |
| passendes | right |
| thema | topic |
| ihren | your |
| uns | us |
| in | on |
| unserer | the |
DE Wenn Ihr Paket beschädigt angekommen ist, werden wir es so schnell wie möglich für Sie lösen. Wir werden Sie zunächst bitten, einige Fotos Ihrer Bestellung aufzunehmen und an uns zu senden. Hierfür können Sie sich an unseren Kundenservice wenden.
EN If your package has arrived damaged, we will solve it for you as soon as possible. We will first ask you to take a few photos of your order and send them to us. You can contact our customer service for this.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paket | package |
| beschädigt | damaged |
| angekommen | arrived |
| schnell | soon |
| lösen | solve |
| fotos | photos |
| es | it |
| bestellung | order |
| kundenservice | customer service |
| ihr | your |
| möglich | possible |
| bitten | ask |
| können | can |
| und | and |
| zunächst | a |
| wenden | contact |
| für | for |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wenn Sie uns Informationen mitteilen und wir diese Informationen verwenden, um Sie – anders als auf Ihren Wunsch – zu einem späteren Zeitpunkt zu kontaktieren, werden wir Sie hierfür um eine ausdrückliche Erlaubnis bitten
EN If you share information with us and we use this information to - other than at your request - contact you at a later time, we will ask you for explicit permission for this
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informationen | information |
| verwenden | use |
| kontaktieren | contact |
| zeitpunkt | time |
| erlaubnis | permission |
| wenn | if |
| und | and |
| wir | we |
| als | than |
| bitten | ask |
| uns | us |
| eine | a |
| späteren | later |
| ihren | your |
| zu | to |
| auf | at |
DE Hierfür haben sie eine fast kostenlose Möglichkeit gefunden: Sie verwenden vCard-QR Codes auf all ihren digitalen und gedruckten Fotos, damit Interessierte, die so auf ihre Arbeit aufmerksam wurden, sie direkt kontaktieren und buchen können.
EN The almost zero-cost way to do this is to add vCard QR Codes on all their digital and print photos so that they can be contacted by interested parties to book their services when they see any of their work.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| codes | codes |
| digitalen | digital |
| gedruckten | |
| fotos | photos |
| buchen | book |
| vcard | vcard |
| qr | qr |
| kontaktieren | contacted |
| so | so |
| fast | almost |
| arbeit | work |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
| möglichkeit | way |
DE Beachten Sie, dass Sie innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss die Möglichkeit zum Widerruf des Vertrags haben. Ohne Angabe von Gründen können Sie den Vertrag widerrufen. Hierfür haben wir weitere Hinweise in unserer "Refund Policy".
EN Within 14 days after conclusion of the contract, you have the right of revocation, without giving any reason. Please see our refund policy for the necessary steps: Refund Policy.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| policy | policy |
| widerruf | revocation |
| ohne | without |
| weitere | for |
| haben | have |
| vertrag | contract |
| innerhalb | within |
| sie | steps |
| tagen | the |
| in | after |
DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".
EN You can have your documents scanned at a copy shop or internet café. There are also smartphone apps that allow you to scan printed documents. Search for “scanner” in the app store on your smartphone.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| smartphones | smartphone |
| scanner | scanner |
| es | you |
| suchen | search |
| können | can |
| in | in |
| ermöglichen | allow |
| gibt | are |
| einem | a |
| den | the |
| ihres | your |
DE Passen Sie die Formatierung des Textes an. Wählen Sie hierfür den Text aus und treffen Sie dann Ihre Auswahl aus folgenden Formatierungsoptionen.
EN Adjust the formatting for the text. To do this, select the text and then choose from the available formatting options.
DE Greifen Sie auf die Erweiterungen für den Browser zu, den Sie mit Smartsheet verwenden. Führen Sie hierfür die Schritte für Ihre Browser-Version aus der Tabelle unten durch.
EN Access the extensions for the browser that you use with Smartsheet. To do this, follow the steps for your browser version in the table below.
DE Melden Sie sich in einem geöffneten Fenster bei Ihrem DocuSign-Konto an. Geben Sie dazu Ihre E-Mail-Adresse an und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Geben Sie dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Log in.
EN In a new window that opens, log in to your DocuSign account. To do that specify your Email address and click the Continue button, then enter your Password and click the Log in button.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fenster | window |
| passwort | password |
| adresse | address |
| in | in |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| e-mail-adresse | email address |
| konto | account |
| und | and |
| ihr | your |
| geben sie | enter |
| dann | then |
| ein | a |
| log | log |
DE Melden Sie sich in einem geöffneten Fenster bei Ihrem DocuSign-Konto an. Geben Sie dazu Ihre E-Mail-Adresse an und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Geben Sie dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Log in.
EN In a new window that opens, log in to your DocuSign account. To do that specify your Email address and click the Continue button, then enter your Password and click the Log in button.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fenster | window |
| passwort | password |
| adresse | address |
| in | in |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| e-mail-adresse | email address |
| konto | account |
| und | and |
| ihr | your |
| geben sie | enter |
| dann | then |
| ein | a |
| log | log |
DE Ja! Gehen Sie hierfür zu den Einstellungen Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse, um die Weiterleitung einzurichten. Werfen Sie gegebenenfalls einen Blick auf unsere
EN Yes, go to the settings of your current email address in order to perform the redirection. If necessary, please consult
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktuellen | current |
| weiterleitung | redirection |
| einstellungen | settings |
| adresse | address |
| ja | yes |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| den | the |
DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.
EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| feste | fixed |
| formel | formula |
| wichtigen | important |
| grundsätze | principles |
| umfragen | surveys |
| folgenden | a |
| ihren | your |
| nun | now |
| behalten | to keep |
| die | here |
| sie | you |
DE Über Online-Umfragen haben Sie Ihren Zielmarkt und Ihre Ziel-Community erreicht. Jetzt sollten Sie Ihre Kunden in ein personalisiertes Programm zur Kundenpflege aufnehmen. Und was ist hierfür besser geeignet als E-Mail-Marketing?
EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zielmarkt | target market |
| erreicht | reached |
| kunden | customers |
| personalisiertes | personalized |
| online | online |
| umfragen | surveys |
| community | community |
| marketing | marketing |
| in | in |
| und | and |
| was | market |
| ziel | target |
| sollten | need to |
| ein | a |
| zur | the |
DE Wenn Sie ein und denselben Bericht mehrmals aufrufen, ist es ganz praktisch, wenn Sie ihn von Ihrem OpenText® Documentum® D2-Arbeitsbereich aus starten können. Die Software myInsight for Documentum bietet Ihnen hierfür genau die passende Lösung.
EN Reporting in workdays can be a challenging task within OpenText® Documentum®. This problem can be solved using myInsight for Documentum.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bericht | reporting |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| myinsight | myinsight |
| können | can |
| ihn | this |
| die | within |
DE Es mag übertrieben klingen, aber wenn Sie Ihren Computer richtig schützen wollen, benötigen Sie sowohl einen Viren-Scanner als auch eine Firewall. Hierfür gibt es mehrere Gründe.
EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| computer | computer |
| firewall | firewall |
| gründe | reasons |
| viren | virus |
| scanner | scanner |
| es | it |
| schützen | protect |
| ihren | your |
| mag | may |
| aber | but |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interessenten | interested |
| verschlüsselt | encrypted |
| öffentlichen | public |
| s | s |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| schlüssel | key |
| fragen | questions |
| oder | or |
| uns | us |
| sie | you |
| unseren | our |
| können | can |
| benutzen | use |
| möchten | would |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschlüsselte | encrypted |
| öffentlichen | public |
| s | s |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| schlüssel | key |
| oder | or |
| uns | us |
| bitte | please |
| nutzen | use |
| unseren | our |
| sie | you |
| nachricht | to send |
| zukommen | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ftp | ftp |
| benutzer | user |
| zu | to |
| verfügbar | is |
| aktivieren | on |
| option | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| größten | largest |
| faktoren | factors |
| letzten | last |
| zu | to |
| herauszufinden | identify |
| dann | then |
| sicht | the |
DE Eine ausführliche Beratung zu unserem Kostenmodell erhalten Sie auch im persönlichen Gespräch mit unseren Experten. Kommen Sie hierfür einfach auf uns zu!
EN You can receive comprehensive advice on our cost model in a personal meeting with our experts. Just get in touch with us!
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beratung | advice |
| experten | experts |
| uns | us |
| auf | on |
| erhalten | get |
| mit | with |
DE Sehr gerne können Sie uns auch eine Nachricht schreiben. Bitte nutzen Sie hierfür unser Kontaktformular.
EN You are also very welcome to send us a message. Please use our contact form.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kontaktformular | contact form |
| nachricht | message |
| sie | you |
| uns | us |
| nutzen | use |
| sehr | very |
| eine | a |
| bitte | please |
| unser | our |
DE Hierfür benötigen Sie Ihre Zugangsdaten, die Sie beim Onboarding erhalten haben.
EN You need the log-in details, which you received with your onboarding.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
DE Um sich wieder mit Ihrem alten Account anmelden zu können, müssen Sie jetzt einmalig Ihr Passwort zurücksetzen bzw. neu eingeben. Hierfür können Sie die hier verlinkte "Passwort vergessen" Funktion nutzen.
EN To be able to log in with your old account again, you must now reset your password once or enter it again. To do this, you can use the "Forgot password" function linked here.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alten | old |
| zurücksetzen | reset |
| verlinkte | linked |
| vergessen | forgot |
| wieder | again |
| passwort | password |
| eingeben | enter |
| funktion | function |
| account | account |
| jetzt | now |
| zu | to |
| ihr | your |
| mit | with |
| können | can |
| hier | here |
| anmelden | log |
| bzw | or |
| einmalig | once |
DE Selbstverständlich dürfen Sie Ihr Fass während der Lagerzeit in zeitlich angemessenen Abständen besuchen und dabei eine Probe verkosten. Bitte vereinbaren Sie hierfür vorab einen Termin.
EN Of course, you may visit your barrel during the storage period at appropriate intervals and taste a sample. Please make an appointment in advance.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selbstverständlich | of course |
| fass | barrel |
| besuchen | visit |
| probe | sample |
| termin | appointment |
| in | in |
| und | and |
| ihr | your |
| bitte | please |
| vorab | in advance |
| während | during |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideale | ideal |
| png | png |
| in | in |
| möglich | possible |
| geeigneten | right |
| werkzeuge | tools |
| nicht | not |
| sie | convert |
| ist | is |
| weitere | for |
| darauf | and |
DE Öffnen Sie hierfür zunächst das Formular zur Benutzerverwaltung, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung (oder hier) klicken und dann auf Benutzer hinzufügen klicken.
EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formular | form |
| benutzerverwaltung | user management |
| gt | gt |
| konto | account |
| oder | or |
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| indem | by |
| benutzer | user |
| hier | here |
| und | and |
DE Stellen Sie sicher, dass die Option EIN unter Kalender ausgewählt ist. (Sie benötigen hierfür Freigabeberechtigungen als Blattinhaber oder -verwalter.)
EN Make sure that the ON option is selected under Calendar. (You'll need to be the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions to do this.)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kalender | calendar |
| ausgewählt | selected |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| oder | or |
| option | option |
| ist | is |
| dass | that |
DE Wenn Sie eine Zuordnung bearbeiten und entscheiden, Ihre Änderungen zu verwerfen, können Sie die Seite aktualisieren oder hierfür die Zurück-Taste in Ihrem Browser verwenden.
EN If you’re editing a mapping and decide to discard your changes, you can refresh the page or press the back button in your browser to do so.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| bearbeiten | editing |
| Änderungen | changes |
| zurück | back |
| oder | or |
| in | in |
| browser | browser |
| ihre | your |
| können | can |
| seite | page |
| aktualisieren | refresh |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| taste | button |
DE Klicken Sie hierfür auf das Feld im Widget und treffen Sie dann eine Auswahl aus den verfügbaren Formatierungsoptionen.
EN To do this, click the field in the widget and then choose from the available formatting options.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feld | field |
| widget | widget |
| verfügbaren | available |
| klicken | click |
| im | in the |
| und | and |
| aus | from |
| dann | then |
| auswahl | options |
| den | the |
DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeilen | rows |
| zusammenfassungsblatt | summary sheet |
| im | in the |
| zu | to |
| hinzu | add |
| dieses | this |
| des | the |
DE Benennen Sie Ihren Blueprint-Quellordner nach den Business-Prozessen, die Sie nachverfolgen möchten (einige Beispiele hierfür sind: Installation, IT-Projekt, Geschäftseröffnungen, Kundenkonto)
EN Name your Blueprint Source Folder after the business process you want to track (some examples include: Installation, IT Project, Store Opening, Customer Account)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nachverfolgen | track |
| installation | installation |
| kundenkonto | customer account |
| prozessen | process |
| business | business |
| beispiele | examples |
| projekt | project |
| ihren | your |
| die | source |
| einige | some |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest.
EN TIP: You can format the summary data rows to highlight the Profile Data. To do this, set the formatting in your templates before you create new projects.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipp | tip |
| profildaten | profile data |
| hervorzuheben | to highlight |
| neuer | new |
| vorlagen | templates |
| projekte | projects |
| fest | set |
| formatierung | formatting |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| der | the |
DE Des Weiteren können Sie festlegen, unter welchen Umständen Ihre Signatur angezeigt wird. Klicken Sie hierfür auf
EN Furthermore, you can define under which circumstances your signature is displayed. To do this, click
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| signatur | signature |
| angezeigt | displayed |
| klicken | click |
| wird | is |
| weiteren | to |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
DE Sie können bei uns eine Übersicht über die Empfänger in Drittländern und eine Kopie der konkret vereinbarten Regelungen zur Sicherstellung des angemessenen Datenschutzniveaus erhalten. Bitte nutzen Sie hierfür die Angaben im Abschnitt Kontakt.
EN You are entitled to receive an overview of third country recipients and a copy of the specifically agreed-to provisions securing an appropriate level of data protection. For this purpose, please use the statements made in the Contact section.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| kopie | copy |
| konkret | specifically |
| vereinbarten | agreed |
| regelungen | provisions |
| kontakt | contact |
| im | in the |
| in | in |
| angaben | data |
| nutzen | use |
| bitte | please |
| abschnitt | section |
| und | and |
| eine | a |
| die | third |
DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zustimmung | consent |
| website | website |
| immer | always |
| dienstes | use |
| ohne | without |
| für | for |
| erforderlich | required |
| sind | are |
| da | since |
DE Überprüfen Sie, ob Ihre digitalen Benutzernamen und Passwörter kompromittiert wurden. Nutzen Sie hierfür den Keeper Security Passwort-Tresor und den BreachWatch Darknet-Scan.
EN Find out if your digital usernames and passwords have been compromised by using Keeper Security password vault and BreachWatch dark web scan
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitalen | digital |
| benutzernamen | usernames |
| kompromittiert | compromised |
| nutzen | using |
| keeper | keeper |
| security | security |
| breachwatch | breachwatch |
| tresor | vault |
| ob | if |
| passwörter | passwords |
| scan | scan |
| ihre | your |
| und | and |
| passwort | password |
| sie | out |
| wurden | been |
DE Sie können sich als akkreditierter Coach in der Beraterdatenbank Bayern listen lassen, sofern sie hierfür die Voraussetzungen nach Nr. 5 der Förderrichtlinie
EN You can have your name listed as an accredited coach in the Bavarian database of advisors, as long as you meet the relevant requirements set out under Section 5 of the funding guidelines
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coach | coach |
| bayern | bavarian |
| voraussetzungen | requirements |
| in | in |
| können | can |
| als | as |
| listen | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ