DE Ihre Finanzdaten werden transparent und fehlerfrei protokolliert, wobei direkt auf der Plattform begleitende Unterlagen und Kommentare hinzugefügt und Freigaben erteilt werden können, um reibungslose Audits zu gewährleisten.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Ihre Finanzdaten werden transparent und fehlerfrei protokolliert, wobei direkt auf der Plattform begleitende Unterlagen und Kommentare hinzugefügt und Freigaben erteilt werden können, um reibungslose Audits zu gewährleisten.
EN Record keeping is transparent and accurate with the ability to attach support documents, comment and issue approvals within the platform, resulting in smooth audits.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transparent | transparent |
unterlagen | documents |
kommentare | comment |
freigaben | approvals |
reibungslose | smooth |
audits | audits |
plattform | platform |
und | and |
können | ability |
zu | to |
der | the |
DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.
EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hinzugefügt | added |
schaltfläche | button |
jetzt | now |
transparent | transparent |
drücken | pressing |
kann | can |
machen | to |
ein | a |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/transparent">Transparent Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert
EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grundsatz | principle |
punkt | point |
verfahren | procedure |
verwendete | used |
software | software |
mit | with |
kann | can |
agiert | acts |
sein | be |
wenn | if |
transparent | transparent |
nur | only |
DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert
EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grundsatz | principle |
punkt | point |
verfahren | procedure |
verwendete | used |
software | software |
mit | with |
kann | can |
agiert | acts |
sein | be |
wenn | if |
transparent | transparent |
nur | only |
DE Plattformen und Urheberrechtsinhaber müssen transparent arbeiten. Ihre Entscheidungen, Maßnahmen und Abläufe müssen für die Öffentlichkeit transparent sein. Auch Audit- und Bewertungsinstrumente, wie z.B. Algorithmus-Audits, sind unerlässlich.
EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plattformen | platforms |
entscheidungen | decisions |
maßnahmen | measures |
Öffentlichkeit | public |
unerlässlich | essential |
algorithmus | algorithm |
arbeiten | work |
abläufe | operations |
audits | audits |
audit | audit |
auch | also |
für | for |
sein | be |
sind | are |
und | and |
transparent | transparent |
müssen | must |
die | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
business | business |
partner | partner |
die | single |
allen | all |
von | of |
einem | a |
DE Bei ständigen Anfragen von verschiedenen Stakeholdern und sich laufend ändernden Finanzdaten kann es für Sie kritisch werden, wenn Sie nicht in der Lage sind, akkurate Jahres- und Zwischenberichte pünktlich zu erstellen
EN With requests coming from different stakeholders and financial data changing all the time, if you’re not able to produce accurate annual and interim reports on time, you’re playing a dangerous game
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
ändernden | changing |
finanzdaten | financial data |
jahres | annual |
nicht | not |
und | and |
anfragen | requests |
zu | to |
der | the |
DE Mit dieser verbesserten E-Mail-Sicherheit werden Finanzdaten, Mitarbeiterunterlagen, Überweisungen sowie andere wichtige Informationen vor Betrügern geschützt.
EN Proper email fraud prevention can protect tax information, employee records, wire transfers, and other critical data from impostors.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtige | critical |
informationen | information |
andere | other |
werden | can |
vor | from |
mit | and |
sicherheit | protect |
DE Die SGC-Aktivierung ist unverzichtbar, wenn es für Ihr Unternehmen zwingend erforderlich ist sensible Informationen zu schützen, die online übertragen werden, wie beispielsweise persönliche Informationen sowie E-Commerce- und Finanzdaten.
EN You should consider certificates with the SGC feature if it is imperative for you to protect sensitive information transferred online, such as financial, personal and e-commerce data.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sensible | sensitive |
online | online |
erforderlich | imperative |
unternehmen | financial |
e-commerce | e-commerce |
es | it |
informationen | information |
schützen | protect |
für | for |
und | and |
ist | is |
zu | to |
DE Zu keinem Zeitpunkt werden die Finanzdaten des Kunden durch das Computersystem von MUSEE OPINEL geleitet
EN At no point are the financial details of the Client carried on the MUSEE OPINEL IT system
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeitpunkt | point |
kunden | client |
opinel | opinel |
werden | are |
keinem | no |
von | of |
DE wpDataTables werden verwendet, um Finanzdaten für Länder anzuzeigen.
EN wpDataTables are used to show financial data for countries.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wpdatatables | wpdatatables |
verwendet | used |
finanzdaten | financial data |
länder | countries |
anzuzeigen | to show |
werden | to |
um | for |
DE Die Finanzdaten werden dort im QBW Format gespeichert.
EN The financial data is saved in the QBW format.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
finanzdaten | financial data |
im | in the |
format | format |
gespeichert | saved |
dort | the |
DE Alle Arten von Finanzdaten, welche der Benutzer in die Quicken-Software eingibt, werden in solchen Dateien gespeichert
EN All kinds of financial data entered by the user using the Quicken software is saved in such files
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arten | kinds |
finanzdaten | financial data |
gespeichert | saved |
software | software |
dateien | files |
in | in |
alle | all |
benutzer | user |
DE Diese Maßnahmen werden in Erwartung zukünftiger Risiken ständig weiterentwickelt, und Spendesk wird sich stets für die Sicherheit Ihrer Finanzdaten einsetzen
EN These measures will constantly evolve in anticipation of future risks, and Spendesk will always work to keep your financial data secure
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maßnahmen | measures |
zukünftiger | future |
risiken | risks |
spendesk | spendesk |
finanzdaten | financial data |
in | in |
ständig | constantly |
wird | will |
stets | always |
und | and |
diese | these |
werden | to |
DE Finanzdaten, die zum Verkauf auf Darknet-Märkten oder für Online-Betrug verwendet werden können.
EN Financial data that can be used to sell on darknet markets or for online fraud.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
finanzdaten | financial data |
darknet | darknet |
märkten | markets |
online | online |
betrug | fraud |
oder | or |
verwendet | used |
verkauf | sell |
für | for |
können | can |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extrahiert | extracted |
genaueren | more accurate |
finanzdaten | financial data |
geringeren | reduced |
werden | purchase |
und | and |
DE Die SGC-Aktivierung ist unverzichtbar, wenn es für Ihr Unternehmen zwingend erforderlich ist sensible Informationen zu schützen, die online übertragen werden, wie beispielsweise persönliche Informationen sowie E-Commerce- und Finanzdaten.
EN You should consider certificates with the SGC feature if it is imperative for you to protect sensitive information transferred online, such as financial, personal and e-commerce data.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sensible | sensitive |
online | online |
erforderlich | imperative |
unternehmen | financial |
e-commerce | e-commerce |
es | it |
informationen | information |
schützen | protect |
für | for |
und | and |
ist | is |
zu | to |
DE Zu keinem Zeitpunkt werden die Finanzdaten des Kunden durch das Computersystem von MUSEE OPINEL geleitet
EN At no point are the financial details of the Client carried on the MUSEE OPINEL IT system
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeitpunkt | point |
kunden | client |
opinel | opinel |
werden | are |
keinem | no |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extrahiert | extracted |
genaueren | more accurate |
finanzdaten | financial data |
geringeren | reduced |
werden | purchase |
und | and |
DE Da nichtfinanzielle Daten direkt neben den Finanzdaten stehen, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Berichterstattungsprozesse nicht länger in Silos verwaltet werden.
EN With non-financial data sitting directly alongside financial data, it’s critical that reporting processes are no longer managed in silos.
DE Stellen Sie einheitliche Datenschutzrichtlinien für jeden Ort bereit, an dem sensible Finanzdaten gespeichert, verwendet oder übertragen und von einem zentralen Cloud-Service bereitgestellt werden.
EN Provide unified data protection policies for every location where sensitive financial data is stored, used or transferred and delivered from a centralized cloud service.
DE Diese Maßnahmen werden in Erwartung zukünftiger Risiken ständig weiterentwickelt, und Spendesk wird sich stets für die Sicherheit Ihrer Finanzdaten einsetzen.Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer vollständigen Datenschutzrichtlinie.
EN These measures will constantly evolve in anticipation of future risks, and Spendesk will always work to keep your financial data secure.See our full privacy policy for more details.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspekte | aspects |
bietet | provides |
integrierte | integrated |
finanzdaten | financial data |
reise | travel |
verwaltet | manages |
und | and |
einen | an |
über | of |
alle | all |
ihres | your |
DE Fivetran automatisiert die Integration von Finanzdaten.
EN Fivetran Automates Integrating Finance Data.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisiert | automates |
integration | integrating |
DE Zentralisieren Sie Ihre Finanzdaten und andere Quellen, selbst wenn sich Quellenschemata und APIs ändern
EN Centralise your finance and other sources, even as the source schemas and APIs change
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zentralisieren | centralise |
apis | apis |
quellen | sources |
ändern | change |
und | and |
ihre | your |
andere | other |
DE Erfahren Sie, wie Fivetran Sie bei der Analyse von Finanzdaten unterstützt
EN Learn How Fivetran Can Help You with Finance Analytics
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analyse | analytics |
sie | you |
erfahren | learn |
wie | how |
unterstützt | help |
bei | with |
DE Zeitersparnis beim Abgleich der Finanzdaten mit Ihren CRM- und ERP-Daten
EN Slash Time Reconciling Finance With Your CRM and ERP Data
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crm | crm |
erp | erp |
daten | data |
und | and |
mit | with |
ihren | your |
DE Zentralisieren Sie all Ihre Finanzdaten für ganzheitliche Erkenntnisse
EN Centralise all your finance data for combined insights
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zentralisieren | centralise |
erkenntnisse | insights |
ihre | your |
für | for |
DE Was wäre, wenn man die EBA Berichte im XBRL-Format direkt mit einem Tool erstellen könnte, das die Endbenutzer bei der Arbeit mit Finanzdaten ohnedies bereits verwenden, nämlich Excel?
EN What if you could get EBA reports in XBRL format directly from a ubiquitous productivity tool that end users are already using for working with financial data, namely, Excel?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eba | eba |
finanzdaten | financial data |
nämlich | namely |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
format | format |
tool | tool |
berichte | reports |
wenn | if |
bereits | already |
direkt | directly |
arbeit | working |
könnte | could |
man | a |
das | end |
endbenutzer | users |
DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) ist ein XML-basiertes Vokabular für die elektronische Übertragung von Geschäfts- und Finanzdaten
EN The eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based vocabulary for electronic transmission of business and financial data
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
xbrl | xbrl |
extensible | extensible |
reporting | reporting |
vokabular | vocabulary |
elektronische | electronic |
finanzdaten | financial data |
business | business |
für | for |
und | and |
von | of |
ist | is |
die | the |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einreichung | submission |
finanzdaten | financial data |
gültige | valid |
gespeicherten | stored |
xbrl | xbrl |
prozess | process |
berichte | reports |
in | in |
zu | to |
daten | data |
und | allowing |
dadurch | as |
anhand | on |
so | highly |
DE UNSERE LÖSUNG Verfolgen und verwalten Sie Finanzdaten aus ERP- und Beschaffungssystemen sowie digitalen Kanälen
EN OUR SOLUTIONTrack and manage financial data from ERP, procurement systems, and digital channels
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verwalten | manage |
finanzdaten | financial data |
digitalen | digital |
kanälen | channels |
erp | erp |
unsere | our |
aus | from |
und | and |
DE Integration von Finanzdaten aus verschiedenen Quellen
EN Integrate financial data from multiple sources
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
integration | integrate |
finanzdaten | financial data |
verschiedenen | multiple |
quellen | sources |
aus | from |
DE Zahlungs- und Finanzdaten. Kreditkartennummer, Bankinformationen und Rechnungsadresse.
EN Payment and financial information. Credit card number, banking information and billing address.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kreditkartennummer | credit card number |
rechnungsadresse | billing address |
zahlungs | payment |
und | and |
DE Wir erheben weder Ihre Sozialversicherungsnummer noch Ihre Kreditkartennummer oder andere personenbezogen identifizierbare Finanzdaten
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erheben | collect |
kreditkartennummer | credit card number |
identifizierbare | identifiable |
wir | we |
andere | other |
ihre | your |
oder | or |
DE Extensible Business Reporting Language (XBRL) ist eine XML-basierte Markup-Sprache für die elektronische Übertragung von Geschäfts- und Finanzdaten.
EN Extensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based markup language for electronic transmission of business and financial data.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extensible | extensible |
reporting | reporting |
xbrl | xbrl |
elektronische | electronic |
finanzdaten | financial data |
business | business |
markup | markup |
ist | is |
für | for |
sprache | language |
und | and |
von | of |
DE Dank der Unterstützung für Mapping-Ausführungsdateien und der Codegenerierung in Java, C# oder C++ können Sie die Konvertierung von Finanzdaten auf Basis des grafischen Mapping-Designs automatisieren
EN Support for mapping execution files and code generation in Java, C#, or C++ means that you can also automate the conversion of financial data based on the graphical mapping design
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
codegenerierung | code generation |
java | java |
c | c |
finanzdaten | financial data |
grafischen | graphical |
automatisieren | automate |
mapping | mapping |
designs | design |
oder | or |
unterstützung | support |
in | in |
konvertierung | conversion |
für | for |
können | can |
und | and |
basis | based |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einreichung | submission |
finanzdaten | financial data |
gültige | valid |
gespeicherten | stored |
xbrl | xbrl |
prozess | process |
berichte | reports |
in | in |
zu | to |
daten | data |
und | allowing |
dadurch | as |
anhand | on |
so | highly |
DE (3) Zur Verhinderung unberechtigter Zugriffe Dritter auf Ihre persönlichen Daten, insbesondere Finanzdaten, wird der Bestellvorgang per TLS-Technik verschlüsselt.
EN (3) To prevent unauthorized access by third parties to your personal data, especially financial data, the ordering process is encrypted via TLS technology.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhinderung | prevent |
zugriffe | access |
finanzdaten | financial data |
verschlüsselt | encrypted |
tls | tls |
technik | technology |
insbesondere | especially |
dritter | third parties |
ihre | your |
daten | data |
per | to |
wird | the |
der | third |
DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verknüpfung | connecting |
geschaffen | created |
belegschaft | workforce |
verfügung | accessible |
wir | we |
einzigartige | a |
die | single |
unternehmens | enterprise |
persönlichen | personal |
stehen | to |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE Verpassen Sie keine Chancen, weil Sie Finanzdaten nicht zeitnah liefern können. Mit kollaborativer Berichterstattung in Echtzeit innerhalb einer einzigen Umgebung ist Ihr Berichtswesen auf dem neuesten Stand.
EN Don’t miss opportunities because you can’t provide timely financials. With collaborative reporting in real time within a single environment, your reporting is up to speed.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verpassen | miss |
chancen | opportunities |
finanzdaten | financials |
zeitnah | timely |
liefern | provide |
kollaborativer | collaborative |
umgebung | environment |
nicht | dont |
berichterstattung | reporting |
ihr | your |
sie | you |
mit | with |
ist | is |
in | in |
innerhalb | within |
einzigen | a |
DE Die Verknüpfung von Finanzdaten aus Ihren Quellensystemen, wie ERPs und GLs, reduziert menschliche Fehler und steigert die Zuverlässigkeit der Daten bei der Konsolidierung des Jahresabschlusses
EN Connecting financial data from your sources, like ERPs and GLs, reduces human error and increases data reliability during financial statement consolidation
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verknüpfung | connecting |
finanzdaten | financial data |
reduziert | reduces |
menschliche | human |
fehler | error |
steigert | increases |
zuverlässigkeit | reliability |
konsolidierung | consolidation |
ihren | your |
daten | data |
und | and |
aus | from |
wie | like |
DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen
EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prozess | process |
finanzdaten | financial data |
vereinfacht | simplified |
story | story |
zeit | time |
wird | the |
erzählen | your |
DE Nahtlose Integration und Verwaltung von Finanzdaten aus ERP- und Beschaffungssystemen sowie digitalen Kanälen - BrandMaker
EN Seamlessly integrate and manage financial data from ERP, procurement systems, and digital channels - BrandMaker
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
integration | integrate |
finanzdaten | financial data |
digitalen | digital |
kanälen | channels |
brandmaker | brandmaker |
erp | erp |
verwaltung | manage |
und | and |
aus | from |
DE Nahtlose Integration und Verwaltung von Finanzdaten aus ERP- und Beschaffungssystemen sowie digitalen Kanälen
EN Seamlessly integrate and manage financial data from ERP, procurement systems, and digital channels
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
integration | integrate |
finanzdaten | financial data |
digitalen | digital |
kanälen | channels |
erp | erp |
verwaltung | manage |
und | and |
aus | from |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ