DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
optimaler | optimal |
personalisierung | personalization |
weg | path |
zu | to |
gehen | walk |
noch | even |
bevor | before |
auf | on |
DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tab | tab |
einstellungen | settings |
klickst | clicking |
x | x |
miniaturansicht | thumbnail |
kannst | can |
videos | videos |
kanal | channel |
indem | by |
in | in |
dann | then |
und | going |
auf | to |
der | red |
du | your |
entfernen | remove |
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
importieren | import |
ziehen | drag |
timeline | timeline |
richten | align |
rendern | render |
videos | videos |
schritt | step |
des | the |
DE Videos, Audios, Untertitel und Live-Videos von 1000+ UGC-Websites herunterladen. Batch-Downloads unterstützen, Playlists und Kanäle speichern. Videos in beliebigen Formaten ausgeben, Videos in MP3, AAC, usw. konvertieren.
EN Download videos, music, subtitles, and live streaming videos from 1000+ websites. Support batch downloads, and save playlists and channels. Output videos in any formats and resolution, convert video to MP4, MP3, AAC, etc.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besucher | visitor |
externen | external |
blocker | blocker |
zulässt | allows |
manuell | manually |
ersparen | save |
klick | click |
youtube | youtube |
automatisch | automatically |
content | content |
starten | start |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
er | he |
video | video |
laden | loading |
wir | we |
wenn | if |
und | and |
weitere | more |
erst | a |
den | the |
über | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interaktive | interactive |
maus | mouse |
grad | degree |
geändert | change |
kann | can |
zeigen | show |
videos | videos |
blick | view |
indem | by |
erst | a |
dann | then |
wird | the |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interaktive | interactive |
maus | mouse |
grad | degree |
geändert | change |
kann | can |
zeigen | show |
videos | videos |
blick | view |
indem | by |
erst | a |
dann | then |
wird | the |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besucher | visitor |
externen | external |
blocker | blocker |
zulässt | allows |
manuell | manually |
ersparen | save |
klick | click |
youtube | youtube |
automatisch | automatically |
content | content |
starten | start |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
er | he |
video | video |
laden | loading |
wir | we |
wenn | if |
und | and |
weitere | more |
erst | a |
den | the |
über | of |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)
EN Customers want answers now, not in 24 hours (like email), not in a week (via mail services)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | customers |
antworten | answers |
woche | week |
in | in |
stunden | hours |
und | via |
mails | |
wollen | want |
nicht | not |
erst | a |
wie | like |
DE Refresh Button im HW-Manager drücken (IBERT GUI erschein erst nach dem Refresh, da der IBERT erst nach der Initialisierung des SI5338 aktiviert wird)
EN Press Refresh on HW-Manager (IBERT GUI will appears after refresh, because ibert will be initialised only afterSI5338 configuration)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
refresh | refresh |
drücken | press |
gui | gui |
da | because |
dem | on |
wird | will |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewässer | waters |
marketings | marketing |
brieftasche | wallet |
bevor | to |
den | the |
DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise
EN We just created our team and we are just at the beginning of our journey
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
team | team |
gerade | just |
am | at the |
reise | journey |
anfang | beginning |
stehen | are |
und | and |
DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden
EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geplanten | planned |
möglich | possible |
bestehende | existing |
funktionalität | functionality |
Änderungen | changes |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
vielen | many |
denn | the |
DE Mein Bus wurde leider gecancelt. Die Info erfolgte allerdings erst etwa 25 Minuten nach der planmäßigen Abfahrt. Dementsprechend bin ich erst 1h30min später als geplant in Calgary angekommen
EN I did not even arrive calgary because my journey was canceled and the bus left next day without notifying the costomers
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
calgary | calgary |
bus | bus |
ich | i |
mein | my |
wurde | was |
der | the |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amp | amp |
a | a |
und | and |
b | b |
beispielsweise | example |
wird | the |
dann | then |
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden
EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geplanten | planned |
möglich | possible |
bestehende | existing |
funktionalität | functionality |
Änderungen | changes |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
vielen | many |
denn | the |
DE Einige Security-Produkte laden ihre Dienste erst sehr spät beim Booten (oder sogar erst Minuten später)
EN Some security products load their services very late at boot (or even minutes later)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
laden | load |
booten | boot |
minuten | minutes |
security | security |
einige | some |
sehr | very |
spät | late |
oder | or |
später | later |
produkte | products |
dienste | services |
sogar | even |
beim | at |
ihre | their |
DE Um Spamfilter zu umgehen, senden Angreifer manchmal zu Beginn erst einmal eine harmlos aussehende E-Mail, um Vertrauen herzustellen, und erst später senden sie eine zweite E-Mail mit einem Link oder einer Anfrage nach sensiblen Informationen
EN To avoid filters, an attacker might send an initial benign-looking email to establish trust first, and then send a second email with a link or request for sensitive information
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
angreifer | attacker |
aussehende | looking |
vertrauen | trust |
herzustellen | to establish |
link | link |
sensiblen | sensitive |
oder | or |
informationen | information |
und | and |
um | for |
mit | with |
umgehen | avoid |
erst | a |
sie | first |
anfrage | request |
DE Integrieren Sie QR Codes schon in der frühen Planungsphase Ihrer Kampagne und fügen Sie den Inhalt dann erst beim Start hinzu – sogar erst nach dem Druck.
EN Integrate QR Codes in the early planning stage and only add the contents when you’re ready to go live, even after print.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
integrieren | integrate |
qr | qr |
codes | codes |
frühen | early |
inhalt | contents |
druck | |
in | in |
nach | after |
und | and |
sogar | even |
hinzu | add |
DE Einige Fluggesellschaften scannen erst direkt im Frachtraum (Großgepäck), was erst spät im Abfertigungsprozess und der letzte Übergabepunkt für abfliegendes Gepäck ist.
EN Some airlines scan as late in the baggage handling process as directly in the hold (bulk baggage), which is the last change of custody for departing baggage.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fluggesellschaften | airlines |
scannen | scan |
direkt | directly |
spät | late |
letzte | last |
gepäck | baggage |
im | in the |
einige | some |
ist | is |
was | which |
für | for |
DE Danach wurden wir losgeschickt und waren erst einmal auf uns gestellt.“ Die 31-Jährige liebt Israel, musste sich aber immer erst an das kleine „Balagan“ („Chaos“) gewöhnen
EN Then we were sent off on our own to do our research.” The 31-year-old loves Israel, but first had to get used to the minor “balagan” (“chaos”)
DE Erst Verifizierung, dann Mehr-Faktor-Authentifizierung (MFA), erst dann Master-Passwort-Eingabe
EN Multi-Factor Authentication (MFA) is Performed After Verification, Before User Enter their Master Password
DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.
EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
url | url |
methode | method |
besuche | visit |
hinzufügen | add |
richtige | right |
einbetten | embed |
videos | videos |
oder | or |
option | option |
deines | your |
kannst | you can |
nicht | not |
solltest | you |
verwenden | use |
auswählen | choosing |
DE Wenn Sie Videos auf Instagram haben, wird heutzutage ein Zugriffszähler angezeigt. Dies zeigt, wie viele Personen Ihre Videos angesehen haben. Loops zählen nur als eine Ansicht. Nur Instagram-Videos zeigen Ansichten, keine Fotos.
EN Nowadays, if you have Videos on Instagram, it will display a view counter. This shows how many people have watched your videos. Loops count as just 1 view. Only Instagram Videos show views, not photos.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
heutzutage | nowadays |
angesehen | watched |
loops | loops |
videos | videos |
fotos | photos |
wird | will |
zeigen | show |
wenn | if |
dies | this |
zeigt | shows |
viele | many |
ihre | your |
zählen | count |
als | as |
haben | have |
wie | how |
personen | people |
ansichten | views |
keine | not |
sie | you |
ansicht | view |
auf | on |
angezeigt | display |
ein | a |
nur | only |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
videos | videos |
spuren | tracks |
beginnen | start |
anfänge | beginnings |
screen | screen |
so | so |
im | in the |
entsprechend | accordingly |
in | in |
positionieren | place |
alle | all |
dass | that |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ausgerüstet | equipped |
normale | normal |
videos | videos |
anderen | other |
formaten | formats |
exportieren | export |
musik | music |
effekten | effects |
in | in |
sind | are |
als | as |
zu | to |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
videos | videos |
umschalttaste | shift key |
halten | holding |
bleibt | remains |
horizontale | horizontal |
spuren | tracks |
position | position |
schieben | move |
viele | many |
separate | separate |
alle | all |
eine | a |
enthält | contains |
der | the |
DE Durchsuchen Sie unsere Videos über das Menü auf der linken Seite. Weitere Videos finden Sie auf unserem YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
videos | videos |
https | https |
user | user |
kanal | channel |
youtube | youtube |
unsere | our |
weitere | for |
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening of your videos with subsequent analysis or tagging of single scenes. In compliance with your requirements, data are also extracted from the videos or the videos are evaluated according to specified criteria.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analyse | analysis |
szenen | scenes |
extrahiert | extracted |
bewertet | evaluated |
videos | videos |
kriterien | criteria |
oder | or |
ihren | your |
mit | with |
daten | data |
aus | from |
den | the |
bestimmten | to |
DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
und | and |
möglich | that |
wir | our |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
videos | videos |
spuren | tracks |
beginnen | start |
anfänge | beginnings |
screen | screen |
so | so |
im | in the |
entsprechend | accordingly |
in | in |
positionieren | place |
alle | all |
dass | that |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ausgerüstet | equipped |
normale | normal |
videos | videos |
anderen | other |
formaten | formats |
exportieren | export |
musik | music |
effekten | effects |
in | in |
sind | are |
als | as |
zu | to |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
videos | videos |
umschalttaste | shift key |
halten | holding |
bleibt | remains |
horizontale | horizontal |
spuren | tracks |
position | position |
schieben | move |
viele | many |
separate | separate |
alle | all |
eine | a |
enthält | contains |
der | the |
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening of your videos with subsequent analysis or tagging of single scenes. In compliance with your requirements, data are also extracted from the videos or the videos are evaluated according to specified criteria.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analyse | analysis |
szenen | scenes |
extrahiert | extracted |
bewertet | evaluated |
videos | videos |
kriterien | criteria |
oder | or |
ihren | your |
mit | with |
daten | data |
aus | from |
den | the |
bestimmten | to |
DE Allerdings wird bei nicht öffentlichen Videos (Videos mit einer anderen Privatsphäreeinstellung als „Jeder“) der Button „Teilen“ beim Ansehen des Videos nicht angezeigt
EN However, viewers of nonpublic videos (videos with a privacy setting other than "Anyone") do not see the "Share" button when viewing the video
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anderen | other |
button | button |
einer | a |
videos | videos |
nicht | not |
jeder | anyone |
allerdings | however |
als | than |
der | of |
ansehen | viewing |
teilen | share |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kostenlosen | free |
pdfs | pdfs |
exportieren | export |
youtube | youtube |
und | and |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
mit | with |
version | version |
sie | you |
können | can |
DE Fügen Sie Ihren Folien Bilder, Diagramme und animierte GIFs hinzu oder integrieren Sie ganze Videos und spielen Sie diese während Ihrer Präsentation ab – so müssen Sie nicht erst zu YouTube oder einem anderen Tool wechseln!
EN Add icons, images, charts and animated GIFs to your slides, or embed whole videos and play them during your presentation - no need to switch to Youtube or another tool!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
animierte | animated |
gifs | gifs |
folien | slides |
integrieren | embed |
spielen | play |
präsentation | presentation |
wechseln | switch |
youtube | youtube |
tool | tool |
diagramme | charts |
oder | or |
videos | videos |
bilder | images |
und | and |
während | during |
anderen | another |
zu | to |
ganze | whole |
ihren | your |
sie | no |
müssen | need |
hinzu | add |
DE Blondinen sind lustig und sagen nie zu allem Nein. Du glaubst mir nicht? Sehen Sie sich erst diese Videos an! Viel Spaß mit den schärfsten VR-Blondinen!
EN Blondes are fun and they never say no to anything. Don?t believe me? Watch these videos first! Have fun with the hottest VR blondes!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
glaubst | believe |
videos | videos |
blondinen | blondes |
vr | vr |
spaß | fun |
sagen | say |
nein | no |
sind | are |
zu | to |
mit | with |
und | and |
sehen sie | watch |
den | the |
DE Fügen Sie Ihren Folien Bilder, Diagramme und animierte GIFs hinzu oder integrieren Sie ganze Videos und spielen Sie diese während Ihrer Präsentation ab – so müssen Sie nicht erst zu YouTube oder einem anderen Tool wechseln!
EN Add icons, images, charts and animated GIFs to your slides, or embed whole videos and play them during your presentation - no need to switch to Youtube or another tool!
DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fertige | finished |
rendern | render |
manager | manager |
tool | tool |
sobald | once |
videos | videos |
in | in |
video | video |
wir | we |
musst | need to |
zuerst | first |
können | can |
verschieben | move |
aus | from |
als | as |
dem | the |
die | cannot |
übertragen | to |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ