ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "einsteigen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

einsteigen boarding enter join

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Basiskonzept von Einfach Einsteigen, Grafik: ?Einfach Einsteigen?

EN Basic concept of Einfach Einsteigen, Grafics: ?Einfach Einsteigen?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
von of
einfach basic

DE * Mit dem Priority Boarding erwerben Sie ein bevorzugtes Einsteigen bei der Gornergrat Bahn, nicht aber einen festen Sitzplatz. Sie können beim Einsteigen Ihren Sitzplatz selber wählen.

EN * With Priority Boarding, you will get a preferential boarding at the Gornergratbahn, but not a fixed seat. You can choose your seat by yourself.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
priority priority
festen fixed
sitzplatz seat
wählen choose
boarding boarding
ihren your
mit with
nicht not
erwerben get
bahn the
können can
aber but

DE Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach Einsteigen organisiert Online-Event vom 18.-21. März 2021 Bremen. Die Initiative Einfach Einsteigen lädt vom 18.-21. März 2021 [?]

EN Bremen’s transport transformation initiative Einfach Einsteigen is organising an online event from 18-21 March 2021 Bremen. The Einfach Einsteigen initiative [?]

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
märz march
initiative initiative
online online
event event
bremen bremen
die transformation
vom from
einfach an

DE Basiskonzept von Einfach Einsteigen, Grafik: ?Einfach Einsteigen?

EN Basic concept of Einfach Einsteigen, Grafics: ?Einfach Einsteigen?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
von of
einfach basic

DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.

EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
google google
tiefer deeper
fortgeschrittene advanced
seo seo
benötigst you need
willst you want
falls if
in in
weiterer more
kapitel chapter
sechs six
zu to
links links
menge plenty
alle all
diese these
einer a
und and

DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klick click
jeweiligen corresponding
schaltflächen buttons
ergebnisse results
können can
und and
sie steps
jedem the
mittels in

DE Kostenlos einsteigen mit CHF 300.- in Credits (zeitlich unbegrenzt).

EN Get started for free with CHF 300.- of free credits (no time limit).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
chf chf
credits credits
mit with

DE Du hast eine passende Stelle entdeckt und willst bei diva-e einsteigen? Du bist dir sicher, diva-e passt zu dir und du zu uns? Klasse! Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Am besten sendest du uns deine Unterlagen über unser Karriereportal

EN Have you found the right job and want to join diva-e? You're sure diva-e will suit you and you’ll fit in with us? Great! Then we look forward to receiving your application! Ideally, you should submit your application using our career portal

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
stelle job
entdeckt found
einsteigen join
bewerbung application
passende right
willst will
zu to
klasse great
und and
dir your
du you
passt fit
uns us
dann then
wir we

DE Anschließend Spot an für dich: Wir wollen gern mehr über dich, deinen Werdegang, deine Skills erfahren und natürlich auch, warum du gern bei uns einsteigen möchtest

EN Then you’re in the spotlight: We would like to know more about you, your career, your skills and of course, why you would like to join us

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
werdegang career
skills skills
natürlich of course
einsteigen join
mehr more
spot the
dich your
wir we
erfahren and
du you
uns us

DE Für den erfolgreichen Start werden Sie aber auch schnell in ihr Projekt einsteigen und die Kunden treffen.

EN For a successful start, you will quickly get started with a project and meet the customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfolgreichen successful
schnell quickly
projekt project
kunden customers
treffen meet
start start
für for
und and
den the

DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.

EN You can swiftly respond to commercial challenges and join the world of ecommerce with up-to-date reports and real-time data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kommerzielle commercial
reagieren respond
berichten reports
echtzeitdaten real-time data
welt world
e-commerce ecommerce
einsteigen join
schnell swiftly
herausforderungen challenges
mit with
und and
können can
des the

DE Außerdem hilft es Führungskräften und anderen Teams außerhalb des Vertriebs dabei, zu verstehen, wie Ihr Team funktioniert, sodass sie in entscheidenden Phasen des Vertriebsprozesses einsteigen können.

EN It also helps leadership and teams other than sales understand how your team works so they can come in at crucial stages of the sales process.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hilft helps
vertriebs sales
entscheidenden crucial
phasen stages
es it
anderen other
funktioniert works
sodass so
in in
können can
teams teams
ihr your
team team
des the
zu of
und and
verstehen understand

DE Um wirklich die Besten zu sein, sind wir immer offen für neue, kreative Ideen! Egal, in welches Team Sie einsteigen: Begeisterung und Zielstrebigkeit sind garantiert.

EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
team team
einsteigen join
in in
besten best
zu to
sein be
wir we
und and
ideen ideas
immer have
welches the

DE Erfolgreich einsteigen: Entwickeln eines Rollout-Plans für einen nahtlosen Übergang.

EN Choose the best tools for the job: evaluate features and functionality for your specific needs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entwickeln best
für for
einen the

DE Für alle, die in ihre nächste Stufe der Ausdehnung einsteigen wollen, bieten wir hier ein fortgeschrittenes, persönlichen Einzel-Mentoring und Training an, einschließlich viel mehr Live-Kontakt mit Lola.

EN Those who want to step into their next level of expansion, with advanced, one-on-one personalized Mentoring and training, including much more live contact with Lola. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausdehnung expansion
persönlichen personalized
training training
lola lola
mentoring mentoring
kontakt contact
viel much
stufe level
live live
an on
einschließlich including
mehr more
und and
wollen want
mit with
der of
die step

DE Sie können die XSLT-Transformation Schritt für Schritt durchgehen, in einzelne Nodes einsteigen, daraus aussteigen oder Nodes überspringen

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nodes nodes
xslt xslt
transformation transformation
können can
schritt step-by-step
einzelne the

DE Diese Kurssammlung richtet sich sowohl an erfahrene Entwickler, die in Python einsteigen wollen, als auch an Neueinsteiger und bereitet die Lernenden darauf vor, in der Programmiersprache Python zu programmieren und ihre Kenntnisse zu erweitern.

EN Designed for both experienced developers transitioning into Python and new entrants, this Course Collection will prepare learners to program and advance their programming skills in the Python programming language.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfahrene experienced
entwickler developers
programmiersprache programming language
kenntnisse skills
python python
lernenden learners
in in
programmieren programming
wollen will
zu to
darauf and

DE Von Gletschern bis hin zu Rebbergen verzaubern lassen. Einsteigen und nur noch staunen.

EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gletschern glaciers
und and
zu to
nur the
hin from

DE Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!

EN Swiss Vapeur Parc ? All Aboard!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
swiss swiss

DE Mehr erfahren über: Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!

EN Find out more about: Swiss Vapeur Parc ? All Aboard!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
swiss swiss
mehr more
über about
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!

EN Find out more about: + Swiss Vapeur Parc ? All Aboard!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
swiss swiss
mehr more
über about
erfahren find out

DE Halten Sie den Mindestabstand auch beim Einsteigen ein.

EN Maintain at least the minimum required physical distance, including when boarding the aircraft.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
halten maintain
auch including
einsteigen boarding
den the

DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren

EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtig important
strukturiert structured
es it
dabei for
folgenden a
verfahren process
in in
dass that
den the
herangehensweise approach
wenn to

DE Einsteigen, ohne tief in die Tasche zu greifen

EN Get started without breaking the bank

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zu get
ohne without

DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X schnell und einfach in die Blitzfotografie einsteigen.

EN In this video, you will learn the quick and easy way to get started with the Profoto A1X.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
video video
profoto profoto
in in
einfach easy
diesem this
mit with
dem the

DE Ob Sie gerade in Microsoft Teams einsteigen oder Tipps für Fortgeschrittene brauchen: Wir beantworten, was Ihnen unter den Nägeln brennt.

EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with Microsoft Teams and Office 365, even when you're working remotely.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
microsoft microsoft
teams teams
tipps tips
in in
oder stay
brauchen to
den the

DE Im Vergleich zu anderen Flughafen-Lounges, die ich besucht habe, fand ich den Service nicht gerade umwerfend, und ich hatte einen ganzen Stapel Tassen und Gläser neben meinem Stuhl, als ich zum Einsteigen in meinen Flug abreiste

EN Compared to other airport lounges I?ve visited I found that the service was not the most amazing and I had quite a stack of cups and glasses next to my chair by the time I left to board my flight

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
besucht visited
fand found
stapel stack
flug flight
flughafen airport
lounges lounges
anderen other
service service
tassen cups
gläser glasses
ich i
nicht not
und and
stuhl chair
den the
hatte was

DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte

EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
armen poor
reisenden traveller
euro euros
einsteigen boarding
gekauft purchasing
war was
italienischen the
eine a
der italian
keine not

DE Sie möchten bei Hatch einsteigen? Kontaktieren Sie uns hier.

EN Interested in being a part of Hatch? Reach out here.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hatch hatch
hier here
sie out

DE Unser kostenloses Gap Analyse-Tool kann Ihnen helfen zu sehen, wie viel von ISO 9001:2015 Sie bisher implementierten – ob Sie nun erst einsteigen oder sich dem Ende Ihres Weges nähern

EN Our free gap analysis tool can help you see how much of ISO 9001:2015 you have implemented so far – whether you are just getting started, or nearing the end of your journey

DE Aber für einen Anfänger, der in die E-Commerce-Welt einsteigen möchte, könnte es schwierig sein, einen Online-E-Commerce-Shop einzurichten.

EN But for a beginner who wants to step in the e-commerce world might find difficult to set-up an online e-commerce store.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anfänger beginner
möchte wants
könnte might
schwierig difficult
e-commerce e-commerce
online online
shop store
welt world
in in
für for
aber but
einzurichten set

DE Mobil sein, heißt frei sein. Einsteigen, losfahren und genau das tun, wonach einem gerade ist: das ermöglichen unsere IoT-Lösungen. Sie verknüpfen das Smartphone problemlos mit dem Auto und assistieren dem Menschen am Steuer, um ihn zu entlasten.

EN To be mobile is to be free. Get in, start your engine, and do exactly what you feel like doing. Our IoT solutions make it happen. They easily pair your smartphone to your automobile and make your job behind the wheel that much easier.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
frei free
problemlos easily
iot iot
lösungen solutions
smartphone smartphone
mobil mobile
wonach what
sein be
unsere our
heißt to
ihn it
ist is
und and
tun do
auto the

DE „Das ungenutzte Potenzial“: Sie möchten einsteigen, haben aber nicht das Gefühl, dass sie die Unterstützung oder Schulung haben oder nicht für ein Unternehmen mit Technologie arbeiten, die wiederverwendbare Vorlagen anbietet.

EN "The Untapped Potential": Want to jump in, but don’t feel they have the support or training or don’t work for an organization with technology offering reusable templates.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
potenzial potential
gefühl feel
unterstützung support
schulung training
technologie technology
anbietet offering
wiederverwendbare reusable
vorlagen templates
ein an
oder or
arbeiten work
unternehmen organization
nicht dont
die to
aber but
haben have

DE Ziehen Sie einen Master-Abschluss in Daten oder ähnlichen Bereichen in Betracht und beginnen Sie, in eine bestimmte Geschäftsdomäne einsteigen, die Sie interessiert.

EN Consider a master’s degree in data or related field, and start drilling down into a specific business domain that interests you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bereichen field
betracht consider
beginnen start
abschluss degree
daten data
oder or
in in
sie you
und and
einen a

DE Neu angemeldete Spieler können mit 10€ einsteigen, ohne etwas zu bezahlen.

EN Sign Up Bonus – Win Up to £700 With Your Free Ted?s Wheel Spin!

DE Es gibt gute Gründe, warum Sie bei uns einsteigen sollten – ein Überblick über Ihre Möglichkeiten.

EN What does it mean to be part of our team? Overview of your opportunities.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglichkeiten opportunities
bei of
ihre your
ein does

DE Auch die Reise vom Flughafen Zürich in die Innenstadt ist mit der Zürich Card bereits bezahlt. Einfach ankommen, einsteigen und in weniger als 15 Minuten in Zürich eintauchen.

EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reise trip
flughafen airport
card card
bezahlt paid
einfach simply
minuten minutes
in in
weniger less
zürich zurich
ist is
mit with
und and
die train
innenstadt downtown
vom from
auch to

DE Man darf sogar einsteigen und sich wie 007 fühlen.

EN He is even kind enough to allow them to sit in the car and feel like 007 for a few moments!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fühlen feel
und and
man the

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -2 -3 -4 Bettzimmer mit persönlichem Badezimmer. Zusätzlich: -niezależna Küche -Radio -tv -Internet -Parkplatz -Grill -Möglichkeit Einsteigen Winter Schlittenfahrten. Willkommen!

EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4-bedded rooms with bathrooms. In addition: -independent kitchen -internet -tv - radio - parking - grill - the possibility of food in winter we organize sleigh rides. Welcome!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
winter winter
schlittenfahrten sleigh rides
willkommen welcome
radio radio
parkplatz parking
grill grill
möglichkeit possibility
zimmer rooms
vermieten rent
persönlichem personal
küche kitchen
wir we
bieten offer
mit with
badezimmer bathrooms
ihnen the

DE "Shopware finden wir super! Unsere Entscheidung fiel auf die Cloud, weil Shopware ein deutscher Anbieter ist und wir außerdem kostengünstig einsteigen konnten."

EN "Shopware is great! We decided to go for the Cloud version because Shopware is a German provider. Also, getting on board was cost-effective."

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
shopware shopware
super great
entscheidung decided
deutscher german
anbieter provider
kostengünstig cost-effective
cloud cloud
die version
ist is
ein a

DE Intuitiv und einfach zu verstehen für die Anwender. Es braucht keine lange Einarbeitung, auch externe Partner können einfach einsteigen.

EN Intuitive and easy to understand for users. No extensive training is required, external partners can easily be onboarded.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
externe external
partner partners
keine no
für for
können can
zu to
intuitiv intuitive
einfach easy
anwender for users
und and
verstehen understand

DE Wenn Sie bei uns einsteigen, erwartet sie ein multikulturelles Arbeitsumfeld mit Kollegen und Kolleginnen aus ganz Europa. Wir bieten reichlich Gelegenheit, Ihre persönlichen und beruflichen Fertigkeiten weiterzuentwickeln.

EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einsteigen join
europa europe
fertigkeiten skills
kollegen colleagues
beruflichen working
und and
uns us
mit with
ihre your
weiterzuentwickeln to develop
bieten opportunities
ein a
aus from
sie you

DE Ein Krypto-Konverter ist ein einfaches, aber profitables Geschäft, in das Sie leicht einsteigen können

EN A crypto converter is a simple, yet profitable business which you can easily gain entry to

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
profitables profitable
geschäft business
konverter converter
leicht easily
krypto crypto
sie you
können can
ein a
einfaches simple
ist is
in to

DE Wenn Sie in den Krypto-Markt einsteigen wollen, sind wir jederzeit bereit dazu, Ihnen die besten Optionen zu bieten.

EN If you are looking to enter the crypto market we are ready to give you the best options.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bereit ready
optionen options
markt market
wir we
krypto crypto
sind are
zu to
den the

DE Durch diese All-in-One-Lösung können Sie Ihren PC außer Acht lassen und mit nur einem Klick direkt ins Meeting einsteigen.

EN An all-in-one solution, you can leave your PC behind and jump straight into collaborations with just one touch.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pc pc
klick touch
lösung solution
nur just
ihren your
und and
in into
können can
sie you

DE Kleinere und mittlere Händler können ohne großen Aufwand in den E-Commerce einsteigen und sich auf den Kern ihres Geschäfts konzentrieren

EN Based on Shopware 6, this new solution helps small and medium-sized merchants easily get started in ecommerce

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kleinere small
händler merchants
können get
e-commerce ecommerce
mittlere medium
in in
und and
auf on

DE Auf der diesjährigen CES nur für virtuelle Geräte gab Sony bekannt, dass es endlich in das Drohnengeschäft einsteigen wird.

EN At this year's virtual-only CES, Sony announced it is finally jumping into the drone business.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
virtuelle virtual
sony sony
ces ces
gab the
es it
endlich finally
nur only
in into

DE Splashtop wurde 2006 unter dem Namen „DeviceVM“ gegründet und entwickelte und verkaufte das branchenweit erste Browser-Betriebssystem (OS), das es PC-Benutzern erlaubte, in weniger als 5 Sekunden sicher ins Internet einsteigen zu können

EN Splashtop was founded in 2006 as DeviceVM, designing and selling the industry’s first browser operating system (OS) that allowed PC users to get online, securely, in less than 5 seconds

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
splashtop splashtop
gegründet founded
browser browser
erlaubte allowed
benutzern users
internet online
sekunden seconds
in in
und and
sicher securely
weniger less
zu to
als as
erste first
os os

DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.

EN Our crew use face masks while boarding and takes care of keeping safe distances. Continuous air cabin circulation ensures 100% fresh air on board at any point in time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
besatzung crew
einsteigen boarding
gesichtsmasken masks
kontinuierliche continuous
kabine cabin
sorgt ensures
frischluft fresh air
in in
zeitpunkt point
unsere our
und and
auf on

DE Einsteigen, zurücklehnen und geniessen – wo Sie wollen.

EN Get in, lean back and enjoy – wherever you like.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ