DE HTC Vive Flow ist vielleicht kein Budget-Headset, aber HTC Vive Flow Porn kann ein Budget-Ding sein!
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE HTC Vive Flow ist vielleicht kein Budget-Headset, aber HTC Vive Flow Porn kann ein Budget-Ding sein!
EN HTC Vive Flow might not be a budget headset, but HTC Vive flow porn can be a budget thing!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
porn | porn |
budget | budget |
headset | headset |
ding | thing |
kann | can |
sein | be |
ein | a |
aber | but |
kein | not |
flow | flow |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klassische | traditional |
daran | to it |
geldmittel | funds |
budget | budget |
projekt | project |
möglich | possible |
software | software |
ausgaben | spend |
für | for |
und | and |
auch | to |
bedarf | as |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kosten | cost |
budget | budget |
oder | or |
aktuelle | current |
liegen | are |
über | over |
sie | you |
DE Manager prüfen und genehmigen die Bestellungen ihrer Teams mit einem Blick auf das Budget. Die Ausgaben werden automatisch mit dem richtigen Budget verknüpft.
EN Teams submit purchase orders that get approved by budget owners & automatically input budgets.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
teams | teams |
automatisch | automatically |
bestellungen | orders |
mit | get |
einem | input |
budget | budget |
werden | purchase |
dem | by |
die | that |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zuerst | first |
budget | budget |
angebote | bids |
aktuellste | most recent |
maximale | high |
ende | ends |
anzahl | number of |
DE Hier wäre es wichtig, die zugrundeliegenden Ursachen zu analysieren und zu schauen, ob von dem geplanten Budget eventuell in der späteren Projektphase noch etwas eingespart werden kann, um das Projekt „on-budget“ fertigzustellen
EN Is it due to bad planning, or wrong estimations? Were there a lot of unexpected events that occurred? Often enough, budget and time are a trade-off, and in order to hand a project on time, going a little over budget might not be uncommon
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
kann | might |
projekt | project |
in | in |
von | a |
zu | to |
DE Seit 2014 bläst das Moto G die Socken vom Budget- Telefonmarkt . Damals war es mit Abstand das beste Budget-Mobilteil. Aber Junge, die Dinge gehen sch...
EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moto | moto |
g | g |
socken | socks |
junge | boy |
budget | budget |
mobilteil | handset |
es | it |
war | was |
damals | back then |
beste | the best |
seit | the |
aber | but |
dinge | things |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zuerst | first |
budget | budget |
angebote | bids |
aktuellste | most recent |
maximale | high |
ende | ends |
anzahl | number of |
DE Manager prüfen und genehmigen die Bestellungen ihrer Teams mit einem Blick auf das Budget. Die Ausgaben werden automatisch mit dem richtigen Budget verknüpft.
EN Teams submit purchase orders that get approved by budget owners & automatically input budgets.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
teams | teams |
automatisch | automatically |
bestellungen | orders |
mit | get |
einem | input |
budget | budget |
werden | purchase |
dem | by |
die | that |
DE Du bestimmst selbst, wie viel du für deine Kampagnen zahlst. Indem du bei der Kampagneneinrichtung ein Budget angibst, hast du Einfluss auf den Betrag, der dir berechnet wird. Hier erfährst du, wie du Kampagnendaten und ‑budget festlegst.
EN How much you pay in your campaigns is up to you. By setting up your budget during the campaign setup, you can control the amount you'll be charged. Learn how to set your campaign dates and budget.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
berechnet | charged |
viel | much |
betrag | amount |
indem | by |
auf | up |
kampagnen | campaigns |
du | you |
deine | your |
DE Während der Budget-Planung hatte der VP für Vertrieb und Marketing ein Angebot für kritische CRM-Technologie erhalten, das Hunderttausende Dollar über dem Budget lag
EN In the middle of finalising his budget, the VP of sales and marketing had received a critical CRM contract proposal that was hundreds of thousands of dollars over budget
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vp | vp |
kritische | critical |
dollar | dollars |
budget | budget |
angebot | proposal |
hunderttausende | hundreds of thousands |
crm | crm |
marketing | marketing |
und | and |
hatte | was |
ein | a |
DE Die meisten Städte in den Vereinigten Staaten haben Zweigstellen der bekanntesten Autovermieter ? darunter Avis, Hertz, Budget, Budget, Dollar, National und Enterprise
EN The attractions of this vast and diverse country are so numerous, that it would be a very long list if one were to count them up
DE Das Ibis Budget Toulon Centre befindet sich im Zentrum von Toulon, nur eine Gehminute vom Hafen und vom Mittelmeer entfernt. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption. Die Zimmer im Ibis Budget Toulon Centre verfügen über…
EN Ibis Budget Toulon Centre is situated in central Toulon, just a 1-minute walk from the port and from the Mediterranean Sea. The hotel offers free Wi-Fi internet access and a24-hour reception. The guest rooms at Ibis Budget Toulon Centre are…
DE Während der Budget-Planung hatte der VP für Vertrieb und Marketing ein Angebot für kritische CRM-Technologie erhalten, das Hunderttausende Dollar über dem Budget lag
EN In the middle of finalising his budget, the VP of sales and marketing had received a critical CRM contract proposal that was hundreds of thousands of dollars over budget
DE Großartig aussehende, perfekt sitzende Hemden zu tragen, ohne dafür sein Budget sprengen zu müssen, war noch nie so einfach
EN It has never been easier to dress in great-looking, perfect-fitting dress shirts without breaking the bank
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aussehende | looking |
hemden | shirts |
großartig | great |
perfekt | perfect |
ohne | without |
zu | to |
einfach | it |
nie | the |
DE Für ein kleines Unternehmen mit einem begrenzten Budget kann die interne Optimierung der einzige Weg sein, um im Wettbewerb erfolgreich zu sein.
EN That is why we strongly advise our clients to fix on-page SEO issues before starting content marketing, off-page SEO, or PPC campaigns otherwise it will be wasting money.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unternehmen | marketing |
mit | our |
DE Unsere Migrationsservices sind weltweit über unser Partnerökosystem skalierbar und sorgen dafür, dass Ihre Kunden die beste Lösung für ihre Bedürfnisse, ihren Zeitplan und ihr Budget finden.
EN Our migration services scale globally across our partner ecosystem, ensuring our customers can find the best fit for their needs, timeline and budget.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weltweit | globally |
kunden | customers |
bedürfnisse | needs |
zeitplan | timeline |
budget | budget |
finden | find |
partner | partner |
ökosystem | ecosystem |
dafür | for |
sorgen | can |
unsere | our |
beste | the best |
und | and |
die | the |
DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.
EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dslr | dslr |
mikrofon | microphone |
batterie | battery |
es | it |
dafür | for |
und | and |
beste | the best |
etwa | about |
betrieben | on |
erhalten | get |
wird | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeitleisten | timelines |
budget | budget |
zeitplan | schedule |
fristen | deadlines |
so | so |
dafür | for |
team | team |
verwaltung | managing |
der | the |
sind | are |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fördern | promote |
aktiv | actively |
weiterbildung | training |
budget | budget |
eingesetzt | used |
mitarbeiter | employees |
individuell | individually |
kann | can |
verfügung | is |
und | and |
welches | the |
werden | be |
daher | that |
DE Budget, Qualität, Zeitplan: Unsere Projektmanager sorgen dafür, dass Sie das i-Punkt und das t-Kreuz setzen
EN Budget, quality, timing: our project managers make sure to dot the i's and cross the t's
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
qualität | quality |
punkt | dot |
kreuz | cross |
und | and |
unsere | our |
dass | to |
DE Mit einem fixem Budget und einem Zeithorizont von nur fünf Monaten muss dafür eine Cloud-Lösung entwickelt werden
EN This product requires a cloud solution to be developed within a fixed budget and a time horizon of just five months
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
cloud | cloud |
lösung | solution |
entwickelt | developed |
fünf | five |
monaten | months |
und | and |
von | of |
nur | just |
eine | a |
DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.
EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dslr | dslr |
mikrofon | microphone |
batterie | battery |
es | it |
dafür | for |
und | and |
beste | the best |
etwa | about |
betrieben | on |
erhalten | get |
wird | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeitleisten | timelines |
budget | budget |
zeitplan | schedule |
fristen | deadlines |
so | so |
dafür | for |
team | team |
verwaltung | managing |
der | the |
sind | are |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fördern | promote |
aktiv | actively |
weiterbildung | training |
budget | budget |
eingesetzt | used |
mitarbeiter | employees |
individuell | individually |
kann | can |
verfügung | is |
und | and |
welches | the |
werden | be |
daher | that |
DE Mit einem fixem Budget und einem Zeithorizont von nur fünf Monaten muss dafür eine Cloud-Lösung entwickelt werden
EN This product requires a cloud solution to be developed within a fixed budget and a time horizon of just five months
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
cloud | cloud |
lösung | solution |
entwickelt | developed |
fünf | five |
monaten | months |
und | and |
von | of |
nur | just |
eine | a |
DE Budget, Qualität, Zeitplan: Unsere Projektmanager sorgen dafür, dass Sie das i-Punkt und das t-Kreuz setzen
EN Budget, quality, timing: our project managers make sure to dot the i's and cross the t's
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
qualität | quality |
punkt | dot |
kreuz | cross |
und | and |
unsere | our |
dass | to |
DE Es habe Stimmen gegeben, dass das Budget selbst der Nasa dafür zu klein sei
EN There have been whispers that even NASA’s budget is too small for such an undertaking
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
klein | small |
dafür | for |
es | there |
dass | that |
sei | is |
der | been |
DE Dies ist ein klassisches Beispiel dafür, wie Sie mit ein wenig klassischer Recherchearbeit und einem geringen Budget qualitativ hochwertige Inhalte erstellen können
EN It?s a classic example of how, with a bit of old-fashioned desk research, you can produce quality content on a minimal budget
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klassisches | classic |
budget | budget |
inhalte | content |
beispiel | example |
können | can |
wie | how |
sie | you |
mit | with |
hochwertige | quality |
DE Um deinen Zeitplan und dein Budget festzulegen, solltest du ein gewisses Verständnis dafür haben, wie lange Migrationen dauern können
EN To help determine your timeline and budget, it’s good to have a general understanding of how long migrations can take
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeitplan | timeline |
budget | budget |
lange | long |
migrationen | migrations |
festzulegen | to |
können | can |
ein | a |
deinen | of |
verständnis | understanding |
DE Eine mehrsprachige Webseite gibt es nicht ohne den Inhalt, oder? Die Wahl der richtigen Option für die Übersetzung ist entscheidend dafür, dass du dein Budget einhältst, wenn du deine Zielgruppe erreichen willst
EN There’s no such thing as a multilingual website without the content, right? Choosing the right option for translation is critical to ensuring you stay on budget when working on reaching your target audience
DE Du solltest auch das gefürchtete B-Wort berücksichtigen. Wie viel Geld wird es kosten, ein bestimmtes Eventthema zu realisieren? Hast du das Budget dafür?
EN You should also consider the dreaded B-word. How much money will it cost to pull off a particular event theme? Do you have the budget for it?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neues | new |
zufriedenheit | satisfaction |
dafür | for |
garantieren | guarantee |
tag | day |
solltest | you |
und | and |
ziel | goal |
arbeiten | work |
wir | we |
ein | a |
mit | with |
zufrieden | is |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neues | new |
zufriedenheit | satisfaction |
dafür | for |
garantieren | guarantee |
tag | day |
solltest | you |
und | and |
ziel | goal |
arbeiten | work |
wir | we |
ein | a |
mit | with |
zufrieden | is |
DE Einige werden weniger, andere mehr sein - wir werden eine Vielfalt hervorheben, damit Sie die beste Wahl für Ihr Budget finden können
EN Some will be less, some more ? we?ll highlight a variety so you can find the best choice for your budget
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weniger | less |
vielfalt | variety |
hervorheben | highlight |
wahl | choice |
budget | budget |
finden | find |
mehr | more |
wir | we |
ihr | your |
können | can |
einige | some |
beste | the best |
für | for |
eine | a |
andere | the |
DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gast | guest |
projekt | project |
budget | budget |
würde | would |
ihr | your |
frage | question |
antworten | respond |
zu verfolgen | pursue |
andererseits | other |
mit | with |
zu | to |
es | they |
DE Das Budget muss grösser als 0 sein.
EN The budget must be greater than 0.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
sein | be |
das | the |
DE „3M™ DI-NOC™ bietet Designern und Facility Managern eine schnelle und erschwingliche Möglichkeit, atemberaubende neue Räume zu schaffen, ohne durch Budget oder Bauzeit eingeschränkt zu sein.“ Prof. Paola Silva Coronel, globale Beraterin
EN ‘3M™ DI-NOC™ offers designers and facility managers a fast and affordable way to create stunning new spaces without being constrained by budget or construction time,’ says Paola Silva Coronel, Global Advisor for 3M. Find out more...
DE Jeder Manager kann sein Budget autonom verantworten.
EN Empower every employee to be accountable for their piece of the pie.
DE Wenn es ein vereinbartes Budget gibt, haben Sie möglicherweise bereits Ihre Antwort, aber es kann schwieriger sein
EN When there is an agreed budget, you might already have your answer but it can be more tricky than that
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
es | it |
wenn | when |
haben | have |
möglicherweise | might |
bereits | already |
ihre | your |
kann | can |
aber | but |
sein | be |
sie | you |
antwort | answer |
DE Startups und Unternehmen: Wer sein Budget verwendet, um in Wertschöpfung zu investieren statt in teure Infrastruktur, verschafft sich einen strategischen Vorteil
EN Startups and companies: to control your budget for investing in creating value rather than in costly infrastructure allowing you to gain a strategic advantage
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
budget | budget |
teure | costly |
infrastruktur | infrastructure |
strategischen | strategic |
vorteil | advantage |
startups | startups |
investieren | investing |
einen | a |
und | allowing |
um | for |
in | in |
DE Amazon Fire TV Stick Lite Test: Warum Budget das Beste sein kann
EN Amazon Fire TV Stick Lite review: Why budget can be best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
test | review |
budget | budget |
warum | why |
beste | best |
kann | can |
sein | be |
DE In manchen Fällen kann es sinnvoll sein, das Korrekturlesen auf später zu verschieben, wenn Ihr Budget dann größer ist, aber wir empfehlen, diesen Schritt stets durchzuführen, um Ihrer professionellen Website den letzten Schliff zu verpassen!
EN Holding off on proofreading may make sense if your down-stream budget will be more roomy and amenable, but we always recommend doing it as a finishing polish on a professional site!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
korrekturlesen | proofreading |
budget | budget |
es | it |
stets | always |
website | site |
ihr | your |
wir | we |
wenn | if |
größer | more |
empfehlen | recommend |
fällen | as |
aber | but |
den | and |
manchen | a |
auf | on |
zu | professional |
das | off |
DE Wenn Google sein Crawl-Budget für Ihre Website ausschöpft,
EN If Google exhausts its crawl budget for your website,
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
crawl | crawl |
budget | budget |
wenn | if |
für | for |
ihre | your |
DE rankingCoach ist die "Do-it-Yourself"-Suite für Online Marketing, die es jedem ermöglicht, online erfolgreich zu sein - auch ohne großes Marketing-Budget oder Vorkenntnisse
EN rankingCoach is a DIY digital marketing suite that enables everyone to be successful online - even without a large marketing budget or expertise in digital marketing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
ermöglicht | enables |
erfolgreich | successful |
budget | budget |
online | online |
marketing | marketing |
oder | or |
suite | suite |
ist | is |
ohne | without |
sein | be |
zu | to |
jedem | a |
DE SEO muss nicht teuer sein. Durch die Optimierung deiner bestehenden Inhalte für Suchmaschinen erreichst du auch mit einem kleinen Budget ein besseres Ranking.
EN SEO doesn’t need to be expensive. By optimizing your existing content for search engines you’ll get a better ranking even on a small budget.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seo | seo |
teuer | expensive |
inhalte | content |
kleinen | small |
budget | budget |
ranking | ranking |
optimierung | optimizing |
bestehenden | existing |
für | for |
sein | be |
auch | to |
besseres | better |
ein | a |
suchmaschinen | search |
erreichst | get |
DE Für grössere Ausgaben bei der Einrichtung oder bei einem Umzug kann ein Kredit sinnvoll sein. Sie schonen Ihre Ersparnisse und können das Budget zentral verwalten.
EN To cover larger expenses for relocation and home furnishing, a loan can be useful. You can leave your savings intact and manage your budget in one place.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grössere | larger |
einrichtung | furnishing |
umzug | relocation |
kredit | loan |
ersparnisse | savings |
ausgaben | expenses |
budget | budget |
verwalten | manage |
und | and |
sie | you |
ihre | your |
für | for |
kann | can |
ein | a |
sein | be |
DE Die Packungen können auch originelle Geschenke sein, Sets, die sehr anpassungsfähig an das Budget sind, Schachteln mit gemischten Geschmacksrichtungen mit Jamón und Wurstwaren
EN The packs can also be original gifts, kits very adaptable in budget, boxes of mixed flavors with Jamón and cured meats
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
packungen | packs |
originelle | original |
geschenke | gifts |
anpassungsfähig | adaptable |
budget | budget |
schachteln | boxes |
gemischten | mixed |
sets | kits |
können | can |
auch | also |
sein | be |
sehr | very |
mit | with |
und | and |
DE Einige werden weniger, andere mehr sein - wir werden eine Vielfalt hervorheben, damit Sie die beste Wahl für Ihr Budget finden können
EN Some will be less, some more ? we?ll highlight a variety so you can find the best choice for your budget
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weniger | less |
vielfalt | variety |
hervorheben | highlight |
wahl | choice |
budget | budget |
finden | find |
mehr | more |
wir | we |
ihr | your |
können | can |
einige | some |
beste | the best |
für | for |
eine | a |
andere | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ