DE wunderschöner Bambuswald, erneuerbare nachhaltige Energiequellen. tropische und alpine Klimazonen in Afrika, Asien und Amerika. lebenswichtiges Material für Menschen in Armut in Entwicklungsländern
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
erneuerbare | renewable renewable energy renewables sustainable |
energiequellen | energy sources |
DE wunderschöner Bambuswald, erneuerbare nachhaltige Energiequellen. tropische und alpine Klimazonen in Afrika, Asien und Amerika. lebenswichtiges Material für Menschen in Armut in Entwicklungsländern
EN beautiful bamboo forest, renewable sustainable energy resource. tropical and alpine climatic zones of Africa, Asia, and America. essential material for people living in poverty in developing countries
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wunderschöner | beautiful |
tropische | tropical |
alpine | alpine |
asien | asia |
amerika | america |
material | material |
armut | poverty |
afrika | africa |
nachhaltige | sustainable |
in | in |
menschen | people |
und | and |
erneuerbare | renewable |
für | for |
DE Die gute Nachricht ist, dass viele der größeren Internetunternehmen sich dessen bewusster werden und häufiger auf erneuerbare Energiequellen für ihre Rechenzentren und Aktivitäten zurückgreifen.
EN The good news is that many major Internet companies are becoming more energy conscious, and choosing more renewable sources of power for data centers and operations.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gute | good |
nachricht | news |
erneuerbare | renewable |
rechenzentren | data centers |
aktivitäten | operations |
größeren | more |
werden | becoming |
dass | that |
viele | many |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
myclimate | myclimate |
reduzieren | reduce |
emissionen | emissions |
energiequellen | energy sources |
energie | energy |
ersetzt | replacing |
energieeffiziente | energy-efficient |
technologien | technologies |
oder | or |
indem | by |
die | the |
DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.
EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energiequellen | energy sources |
zunehmenden | growing |
effiziente | efficient |
betrieb | operation |
infrastrukturen | infrastructure |
windkraftanlagen | wind turbines |
zuverlässige | reliable |
einschließlich | including |
leisten | make |
ist | is |
bedeutung | critical |
DE Hervorragende Energielösungen – Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.
EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investitionen | investments |
energiequellen | energy sources |
letzten | last |
in | in |
jahren | years |
zu | to |
erneuerbaren | renewable |
aus | from |
seit | of |
den | the |
DE Somit kommen ausschließlich erneuerbare Energiequellen zum Einsatz
EN Therefore, only renewable energy sources are used
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
somit | therefore |
kommen | are |
ausschließlich | only |
energiequellen | energy sources |
zum | used |
DE Mit der Dekarbonisierung – dem Umstieg von fossilen Brennstoffen auf kohlenstofffreie und erneuerbare Energiequellen – wollen Staaten und Unternehmen weltweit CO2-Emissionen verringern und vermeiden
EN Through decarbonisation – the switch from fossil fuels to carbon-free and renewable energy sources – states and companies worldwide want to reduce and avoid CO2 emissions
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
myclimate | myclimate |
reduzieren | reduce |
emissionen | emissions |
energiequellen | energy sources |
energie | energy |
ersetzt | replacing |
energieeffiziente | energy-efficient |
technologien | technologies |
oder | or |
indem | by |
die | the |
DE Somit kommen ausschließlich erneuerbare Energiequellen zum Einsatz
EN Therefore, only renewable energy sources are used
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
somit | therefore |
kommen | are |
ausschließlich | only |
energiequellen | energy sources |
zum | used |
DE Hervorragende Energielösungen ? Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.
EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energiequellen | energy sources |
lösungen | solutions |
energieverbrauchs | energy consumption |
ihrer | your |
senken | reduce |
wir | we |
integrieren | incorporate |
erneuerbare | renewable |
sind | are |
um | to |
DE 02 ERNEUERBARE ENERGIE Bis spätestens 2025 soll der Energiebedarf unserer Betriebe zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt werden.
EN 04 CIRCULAR ECONOMY Maximize the reuse of finite resources across our operations, products, and supply chains by 2025.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energie | resources |
DE Um fortlaufend unsere Emissionen zu reduzieren, setzen wir ebenso auf erneuerbare Energiequellen
EN Renewable energy sources help us to continuously reduce our emissions
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fortlaufend | continuously |
emissionen | emissions |
reduzieren | reduce |
energiequellen | energy sources |
unsere | our |
zu | to |
DE Die gute Nachricht ist, dass viele der größeren Internetunternehmen sich dessen bewusster werden und häufiger auf erneuerbare Energiequellen für ihre Rechenzentren und Aktivitäten zurückgreifen.
EN The good news is that many major Internet companies are becoming more energy conscious, and choosing more renewable sources of power for data centers and operations.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gute | good |
nachricht | news |
erneuerbare | renewable |
rechenzentren | data centers |
aktivitäten | operations |
größeren | more |
werden | becoming |
dass | that |
viele | many |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Dort werden Emissionen reduziert, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energien ersetzt, lokale Aufforstungsmassnahmen mit Kleinbauern umgesetzt und energieeffiziente Technologien implementiert werden
EN Emissions are reduced there by replacing fossil energy resources with renewable energies, and by implementing local afforestation measures with smallholder farmers and energy-efficient technologies
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emissionen | emissions |
reduziert | reduced |
ersetzt | replacing |
lokale | local |
energieeffiziente | energy-efficient |
technologien | technologies |
implementiert | implementing |
mit | with |
werden | are |
indem | by |
energien | energies |
und | and |
erneuerbare | renewable |
DE Erneuerbare Energiequellen liefern den Strom für unser Büro
EN Renewable energy sources provide power for our office
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energiequellen | energy sources |
liefern | provide |
unser | our |
büro | office |
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unterstützt | supports |
projekte | projects |
energie | energy |
ee | ee |
produktion | sector |
und | and |
den | to |
DE Wir werden unsere Anlagen energieeffizienter gestalten, erneuerbare Energien nutzen, in Zertifikate für erneuerbare Energien (RECs) investieren und an Ausgleichsprojekten teilnehmen.
EN We will find energy efficiencies within our facilities, leverage renewable energy, invest in renewable energy certificates (RECs), and participate in offset projects.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anlagen | facilities |
gestalten | projects |
energien | energy |
nutzen | leverage |
zertifikate | certificates |
investieren | invest |
teilnehmen | participate |
in | in |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
werden | will |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unterstützt | supports |
projekte | projects |
energie | energy |
ee | ee |
produktion | sector |
und | and |
den | to |
DE Das bedeutet, dass du insgesamt weniger Energie verbrauchst – und das geht so weit, dass du mit Händlern zusammenarbeitest, die nachhaltige Energiequellen und Produktionsmittel verwenden.
EN This means using less energy overall—and that extends to working with vendors that use sustainable power and manufacturing sources.
DE Ausschliesslich aus erneuerbaren Energiequellen erzeugter Strom
EN Energy exclusively from renewable sources
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ausschliesslich | exclusively |
aus | from |
erneuerbaren | renewable |
strom | energy |
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ziele | goals |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
hat | has |
sollen | to |
aus | from |
bis | of |
DE Erdgas zählt zu einer der wichtigsten Energiequellen Deutschlands
EN Natural gas is one of the most important energy sources in Germany
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erdgas | natural gas |
energiequellen | energy sources |
deutschlands | germany |
wichtigsten | most |
EN ecoecologyeco technologyeco friendlyeco techecological lifestylewomanmannatureeco energygreen energyalternative energywindmilleco resoursestechnologygreen technologycarcharging stationbio energywind energy
DE Die zunehmende Dezentralisierung der Energieerzeugung und das steigende Einspeisevolumen volatiler Energiequellen sorgen dafür, dass die herkömmliche Steuerung der Energienetze schwerer wird ...
EN The increased decentralisation of power generation and the increasing volume being fed in from volatile energy sources mean that traditional energy network management is becoming ever more difficult ...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energiequellen | energy sources |
steuerung | management |
schwerer | difficult |
sorgen | being |
dass | that |
und | and |
die | increased |
DE Unser Strom kommt zu 100% aus erneuerbaren Energiequellen
EN We are 100% powered by electricity procured from renewal sources
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strom | electricity |
unser | we |
aus | from |
DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.
EN Implementing of technologies that maximize the use of renewable energy sources for the deployment of stable, efficient energy supply to everyone, everywhere.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologien | technologies |
erneuerbarer | renewable |
energiequellen | energy sources |
maximieren | maximize |
stabile | stable |
effiziente | efficient |
implementierung | implementing |
energieversorgung | energy supply |
von | of |
den | the |
einsatz | use |
um | for |
zu | to |
DE Software zur Modellierung und Konfiguration des Parks von Stromerzeugungsanlagen auf erneuerbaren Energiequellen. Automatisierte Verwaltung von Anlageninstallationen.
EN Software for modeling and configuration of the park of power generating equipment on renewable energy sources. Automated management of the fleet of installations.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modellierung | modeling |
parks | park |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
automatisierte | automated |
software | software |
konfiguration | configuration |
verwaltung | management |
und | and |
von | of |
DE Als Beispiele für solche umweltfreundliche Technologien sind neue nachhaltige Energiequellen wie Sonne, Wind und Wellen zu nennen, sowie verbesserte Lösungen von konventionellen Stromerzeugern wie Smart Grid
EN Examples of cleantech technologies are new sustainable energy sources such as solar, wind, wave power, as well as improved conventional energy production solutions such as the smart electric grid
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beispiele | examples |
technologien | technologies |
neue | new |
nachhaltige | sustainable |
energiequellen | energy sources |
sonne | solar |
wind | wind |
wellen | wave |
verbesserte | improved |
lösungen | solutions |
smart | smart |
grid | grid |
sind | are |
als | as |
von | of |
DE Zur Zeit wird eine Vielzahl von umweltverträglichen Technologien entwickelt, die es uns ermöglichen, nachhaltige Energiequellen zu nutzen und den Energieverbrauch zu optimieren, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern
EN Many technologies are being developed now to enable using sustainable sources of energy or optimizing energy usage to reduce our dependence on fossil fuels
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entwickelt | developed |
nachhaltige | sustainable |
optimieren | optimizing |
abhängigkeit | dependence |
fossilen | fossil |
technologien | technologies |
ermöglichen | enable |
zeit | now |
unsere | our |
zu | to |
es | being |
wird | are |
von | of |
DE Die Partnerschaft zwischen IoT und Cleantech ist gewinnbringend und bietet eine Vielzahl von verwendbaren Lösungen für den Verbrauch nicht erneuerbarer Energiequellen
EN The partnership between IoT and clean technology is a fruitful one, providing a host of feasible solutions for nonrenewable energy use
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partnerschaft | partnership |
bietet | providing |
lösungen | solutions |
verbrauch | use |
iot | iot |
zwischen | between |
ist | is |
für | for |
und | and |
den | the |
von | of |
eine | a |
vielzahl | host |
DE Bei der Umsetzung der Idee einer nachhaltigen Chemie versuchen wir, natürliche Energiequellen für Produktionsprozesse optimal zu nutzen und so die Umwelt durch Reduzierung der CO2-Emissionen zu unterstützen
EN By implementing the idea of sustainable chemistry, we are trying to make the best use of natural energy sources for production processes and thereby support the environment by reducing CO2 emissions
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
idee | idea |
chemie | chemistry |
versuchen | trying |
natürliche | natural |
energiequellen | energy sources |
produktionsprozesse | production processes |
reduzierung | reducing |
emissionen | emissions |
umsetzung | implementing |
nachhaltigen | sustainable |
unterstützen | support |
nutzen | use |
wir | we |
zu | to |
optimal | best |
für | for |
und | and |
DE Die Klimakrise zwingt uns zu entschlossenen Handlungen zur Reduzierung unseres Energieverbrauchs, aber auch zur Suche nach alternativen, erneuerbaren Energiequellen
EN The climate crisis is forcing us to take decisive steps to reduce the amount of energy we use, but also to look for alternative, renewable energy sources
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reduzierung | reduce |
alternativen | alternative |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
zu | to |
die | steps |
uns | us |
unseres | we |
aber | but |
zur | the |
suche | look |
DE Kriterien wie die Art der Kühlung des Rechenzentrums, dessen Energiequellen und Energieeffizienz-Indikator (PUE) waren ebenso wichtig wie die Leistung und die Kosten der Hosting-Lösung.
EN Criteria such as data centre cooling, energy sources and the power usage effectiveness (PUE) were just as much an issue as the performance and cost of the hosting solution.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kriterien | criteria |
kühlung | cooling |
energiequellen | energy sources |
pue | pue |
hosting | hosting |
lösung | solution |
leistung | performance |
kosten | cost |
und | and |
DE Das bedeutet, dass du insgesamt weniger Energie verbrauchst – und das geht so weit, dass du mit Händlern zusammenarbeitest, die nachhaltige Energiequellen und Produktionsmittel verwenden.
EN This means using less energy overall—and that extends to working with vendors that use sustainable power and manufacturing sources.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solarstrom | solar |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
oder | or |
anderen | other |
kann | can |
betrieben | powered |
die | example |
werden | be |
dann | then |
durch | by |
etwa | for |
EN The global demand for energy continues to increase and the diversity of sources is growing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weltweite | global |
nachfrage | demand |
energie | energy |
vielfalt | diversity |
nimmt | is |
zu | to |
den | the |
DE Die Fassung von klimaschädigendem Methan in einer Maniokstärkefabrik und dessen Nutzung als Biogas anstelle von Kohle vermindert den Ausstoss von klimaschädlichen Gasen und den Verbrauch fossiler Energiequellen.
EN The capture of climate-damaging methane at a tapioca starch factory and its use as biogas instead of coal reduces emissions of climate-damaging gases and the consumption of fossil energy sources.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
methan | methane |
kohle | coal |
energiequellen | energy sources |
biogas | biogas |
anstelle | instead of |
in | at |
als | as |
und | and |
den | the |
von | of |
einer | a |
verbrauch | use |
DE Wir prüfen und implementieren bessere Energiequellen wie Solarenergie und Wärmepumpen und reduzieren den Verbrauch durch Upgrades von Haushaltsgeräten, Tageslichtsensoren für Außenbeleuchtung usw.
EN We are reviewing and implementing better energy sources like solar and heat pumps and reducing consumption through domestic machine upgrades, day light sensors for external lighting etc.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
implementieren | implementing |
energiequellen | energy sources |
solarenergie | solar |
reduzieren | reducing |
verbrauch | consumption |
usw | etc |
prüfen | reviewing |
upgrades | upgrades |
bessere | better |
wir | we |
für | for |
und | and |
wie | like |
durch | through |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reduzieren | reduce |
erzeugen | generate |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
und | and |
konzern | the group |
wir | we |
strom | electricity |
von | of |
aus | from |
im | throughout |
DE Verschiedene Teilnehmende legten den Fokus vor allem mit Blick auf die EU die Notwendigkeit weiterer Diversifizierung sowohl der Energiequellen als auch der Lieferrouten
EN Various participants, in particular with view to the EU, highlighted the importance of further energy diversification with regard to both sources and delivery routes
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verschiedene | various |
teilnehmende | participants |
blick | view |
eu | eu |
diversifizierung | diversification |
mit | with |
EN The global demand for energy continues to increase and the diversity of sources is growing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weltweite | global |
nachfrage | demand |
energie | energy |
vielfalt | diversity |
nimmt | is |
zu | to |
den | the |
DE Die zunächst auf die Bedeutung der Infrastruktur für autonome und vernetzte Fahrzeuge fokussierten Überlegungen wurden inzwischen auf andere Formen der Mobilität und die relevanten Energiequellen ausdehnt
EN This conversation originally revolved around the role infrastructure plays supporting autonomous and connected vehicles, and has since grown to encompass other forms of mobility and the associated sources of energy
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
autonome | autonomous |
mobilität | mobility |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
andere | other |
für | around |
formen | to |
DE Alle organischen Abfallströme werden dank dieser innovativen Technologie in nachhaltige Energiequellen verwandelt.
EN All organic waste streams are turned into sustainable energy sources thanks to this innovative technology.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organischen | organic |
innovativen | innovative |
technologie | technology |
nachhaltige | sustainable |
energiequellen | energy sources |
alle | all |
DE Daher können Besucher die Herstellung der Produkte von einer Galerie aus verfolgen, die einzigartige Architektur erkunden und sich über die nachhaltigen Energiequellen informieren.
EN Therefore, visitors can follow the manufacturing of the products from a gallery, explore the unique architecture and learn about the sustainable energy sources.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besucher | visitors |
galerie | gallery |
verfolgen | follow |
architektur | architecture |
nachhaltigen | sustainable |
energiequellen | energy sources |
können | can |
erkunden | explore |
herstellung | manufacturing |
produkte | products |
einzigartige | a |
aus | from |
daher | therefore |
DE Die Zertifizierung garantiert 100% Ökostrom aus erneuerbaren Energiequellen
EN The certification guarantees 100% green electricity from renewable energy sources
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zertifizierung | certification |
garantiert | guarantees |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
aus | from |
die | the |
DE Da die Kunden ihren Energiebedarf auf die eine oder andere Weise decken müssen, haben sie einen Anreiz, ihre Rechnungen bei uns pünktlich zu bezahlen, da die alternativen Energiequellen teurer wären.
EN As the clients need to meet their energy needs one way or another they are incentivized to pay their bills with us on time as the alternative energy sources would be more expensive.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | clients |
weise | way |
rechnungen | bills |
energiequellen | energy sources |
oder | or |
zu | to |
alternativen | alternative |
uns | us |
bezahlen | pay |
teurer | more expensive |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entwickelt | developed |
portfolio | portfolio |
technologien | technology |
anspruchsvolle | demanding |
umgebungen | environments |
boden | ground |
wir | we |
oder | or |
luft | air |
gas | gas |
ob | whether |
und | and |
haben | have |
von | a |
DE Unser Strom kommt zu 100% aus erneuerbaren Energiequellen.
EN We are 100% powered by electricity procured from renewal sources.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strom | electricity |
unser | we |
aus | from |
DE Wirkungsvolle Integration von erneuerbaren Energiequellen.
EN Effective integration of renewable sources.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
integration | integration |
von | of |
erneuerbaren | renewable |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ