ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bewegungen des charakters" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bewegungen do motion move movement movements
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
charakters character

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Das einfache Design von Finn befindet sich auf der Vorderseite des Minecraft-Charakters, ist aber eher ein Fanart auf der Oberseite des Charakters selbst

EN The simple design of Finn is located on the front of the Minecraft character but is closer to a Fanart on top of the character itself

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
design design
charakters character
finn finn
minecraft minecraft
einfache simple
oberseite top
ist is
befindet located
aber but
ein a

DE Fantasia bietet dir eine einmalige Gelegenheit, die bestehende Erscheinung deines Charakters zu bearbeiten. Nachdem du Fantasia zu dir genommen hast, kannst du Volk, Geschlecht und Erscheinung deines Charakters ändern.

EN This mysterious potion grants you a single opportunity to edit your character's appearance.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gelegenheit opportunity
bearbeiten edit
deines your
zu to
die single
einmalige a

DE Die Haare, die Hauttextur, die Bewegungen des Charakters und die Antizipation sind wirklich gut gestaltet worden. Die Verwendung neuerer Technologien könnte es jedoch näher an die Top-Spiele der Branche bringen.

EN The hair, skin texture, character movements, and anticipation have been truly well-designed. However, using newer technologies could bring it closer to the top games in the industry.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bewegungen movements
charakters character
technologien technologies
näher closer
branche industry
spiele games
gut well
es it
gestaltet designed
könnte could
top top
haare hair
bringen bring
und and
jedoch however
verwendung using

DE Entdecke unsere Stock-Audio-Bibliothek mit Soundeffekten für Übergänge und Bewegungen. Von kinematografischen Zisch-Übergängen bis hin zu Sound-Clips für Bewegungen.

EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bewegungen movement
stock stock
bibliothek library
clips clips
sound sound
zu to
unsere our
audio audio
hin from
von of
und and

DE Ein Linearantrieb erzeugt lineare Bewegungen auf Grundlage von linearen und rotierenden Bewegungen. Es gibt mehrere A...

EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bewegungen move
a a
es into
mehrere to

DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.

EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
link link
können can
oder be

DE AXIS Video Motion Detection analysiert Bewegungen und ignoriert normale Hintergrundbewegungen, um Fehlalarme zu reduzieren. Es kann Bewegungen von Scheinwerfern, Laubwerk im Wind und kleinen Objekten herausfiltern.

EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms. It can filter out motion from headlights, swaying foliage and small objects.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
axis axis
video video
detection detection
fehlalarme false alarms
kann can
kleinen small
objekten objects
es it
motion motion
reduzieren reduce
und and
zu to
von background
im out

DE Meinungsverschiedenheiten bzgl. der Art der Kampagne oder des Charakters des Organisators

EN Disagreement around the nature of the campaign or the character of the campaign organizer

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
art nature
kampagne campaign
oder or
charakters character

DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.

EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eigenschaften attributes
aktuelle current
klasse class
stufe level
und and

DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 10 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.

EN Increases EXP earned by 10% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eigenschaften attributes
aktuelle current
klasse class
stufe level
und and

DE Zusammen mit den Fischern unterstützen die Bewohner den Erhalt des traditionellen Charakters des Hafens, weshalb man als Besucher immer wieder von seinem friedlichen Ambiente überrascht wird

EN If you walk around the port, you’ll be pleasantly surprised by how peaceful it is, owed in part to the locals and fishermen who have preserved its traditional character

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
traditionellen traditional
charakters character
hafens port
friedlichen peaceful
überrascht surprised
weshalb to

DE Aufgrund des immersiven Charakters des Spielens sind mobile Gamer beim Spielen voll engagiert, und Sie erhalten somit ein optimales Umfeld, um Ihre Zielgruppe zu erreichen.

EN Due to gaming’s highly immersive nature, mobile gamers are fully engaged when playing, giving  you an optimal environment to reach your audience.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mobile mobile
voll fully
engagiert engaged
optimales optimal
umfeld environment
zielgruppe audience
gamer gamers
sind are
sie you
ihre your
zu to
erreichen reach

DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus im Kampf von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.

EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eigenschaften attributes
aktuelle current
klasse class
stufe level
und and

DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus im Kampf von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.

EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eigenschaften attributes
aktuelle current
klasse class
stufe level
und and

DE Während El Molinar, der zweite Ortsteil, etwas des verschlafenen Charakters der ehemaligen Fischersiedlung bewahrt hat, wird auch dieser zunehmend zu einem der begehrtesten Wohnorte der Insel.

EN And while the rest of its El Molinar neighbourhood retains much of the former fisherman settlement’s sleepy character, it too is increasingly becoming one of the island’s most sought-after places in which to settle down in Mallorca.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
charakters character
ehemaligen former
bewahrt retains
zunehmend increasingly
el el
zu to

DE Hierüber gelangst du zur Charaktererschaffung und zur Auswahl des Charakters, der in der Filmsequenz gezeigt werden soll.

EN Characters created via the character creation tool can be selected to appear in benchmark cutscenes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
charakters character
auswahl selected
in in
über via

DE Falls du beim Speichern der Daten des von dir erschaffenen Charakters einen Kommentar eingegeben hast, wird dieser hier angezeigt.

EN You can include a comment when saving character data in the benchmark.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
speichern saving
charakters character
kommentar comment
du you
daten data

DE Hier kannst du die Ausrüstung des Charakters in der Benchmark-Filmsequenz gegen eines von 29 vorbereiteten Sets tauschen.

EN Select from 29 sets of gear for your character.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausrüstung gear
charakters character
sets sets
du your

DE Dank des natürlichen Charakters der Strecke hält sich der bauliche Aufwand je nach Bedarf in Grenzen, jedoch sind die Anforderungen an das Gelände sehr speziell und der Wartungsaufwand/Instandhaltungsmaßnahmen sind hier erfahrungsgemäß hoch.

EN Thanks to the natural character of the track, the effort required for construction is moderate, but the requirements for the terrain are very specific and maintenance is known to be extensive.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
natürlichen natural
charakters character
strecke track
aufwand effort
gelände terrain
anforderungen requirements
sind are
sehr very
und and

DE Ein großer Teil des Charakters von Portixol wird von den kleinen Häusern bestimmt, die einst von den Fischern bewohnt wurden, die dort lebten und arbeiteten

EN Much of Portixol’s character is defined by the small homes once occupied by the fisherman who used to live and work there

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
charakters character
kleinen small
häusern homes
wurden used
einst the
und and
teil of

DE Wenn beispielsweise in einem amerikanischen Spiel das Gewicht eines Charakters angegeben wird, muss es beim Lokalisieren des Spiels ins Russische nicht in Pfund, sondern in Kilogramm dargestellt werden.

EN For example, if a character’s weight is indicated in an American game, it needs to be specified in kilograms rather than pounds when the game is localized into Russian.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
amerikanischen american
gewicht weight
pfund pounds
spiel game
in in
es it
spiels the game
angegeben specified
beispielsweise example
wird the

DE Aufgrund des Charakters von personalisierten und mit Monogrammen versehenen Artikeln können wir leider keine Rückgabe, Änderungen oder Widerrufe für Ihre bereits bestellten Artikel akzeptieren

EN Due to the nature of personalised items, returns, changes or cancellations are not accepted once an order has been placed

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
personalisierten personalised
rückgabe returns
Änderungen changes
bestellten order
oder or
und has
artikeln the
aufgrund to
keine not
von of

DE Sie bietet dabei ein breites Spektrum an Angeboten zur Entwicklung des Charakters und dem Ausbau der individuellen Fähigkeiten, sei es in rhetorischen oder kommunikativen Fähigkeiten oder aber in organisatorischen

EN In doing so, it offers a wide range of courses for the development of character and the expansion of individual skills, whether in rhetorical or communication skills or in organizational skills

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
breites wide
spektrum range
charakters character
fähigkeiten skills
organisatorischen organizational
es it
in in
oder or
dabei for
entwicklung development
ausbau expansion
und and

DE Es gibt keine Optionen, um Eigenschaften oder Kleidung des Charakters zu ändern.

EN There are no options to change any of the character?s traits or clothes whatsoever.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
optionen options
eigenschaften traits
kleidung clothes
charakters character
oder or
keine no
ändern change
des the
zu to

DE Schlüpfe in die Rolle des geschickten Charakters und weiche geparkten Waggons aus, springe über Barrieren, rutsche unter Hindernissen hindurch und tu alles, was du kannst, um einfach weiterzulaufen

EN Take on the role of the skillful character and dodge parked wagons, jump above barriers, slide under obstacles and do all you can to just keep running

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rolle role
charakters character
rutsche slide
einfach just
barrieren barriers
tu do
hindernissen obstacles
kannst you can
und and
du you
des the
was take

DE Die skin trifft das Design des Charakters mit seinem kultigen Hut und seinen schroffen Gesichtszügen wirklich perfekt

EN The skin really nails the design of the character perfectly complete with his iconic hat and his rugged facial features

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
skin skin
charakters character
hut hat
perfekt perfectly
design design
wirklich really
mit with
und and

DE Gegenstandsstufe und Parameter werden an die aktuelle Stufe des Charakters angepasst.[Nach Abschluss bestimmter Aufträge färbbar.]

EN IL and attributes synced to current job level.[Dyeable after completing certain quests.]

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktuelle current
stufe level
abschluss completing
aufträge job
und and
werden to
bestimmter certain

DE Aufgrund des Charakters von personalisierten und mit Monogrammen versehenen Artikeln können wir leider keine Rückgabe, Änderungen oder Widerrufe für Ihre bereits bestellten Artikel akzeptieren

EN Due to the nature of personalised items, returns, changes or cancellations are not accepted once an order has been placed

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
personalisierten personalised
rückgabe returns
Änderungen changes
bestellten order
oder or
und has
artikeln the
aufgrund to
keine not
von of

DE Hierüber gelangst du zur Charaktererschaffung und zur Auswahl des Charakters, der in der Filmsequenz gezeigt werden soll.

EN Characters created via the character creation tool can be selected to appear in benchmark cutscenes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
charakters character
auswahl selected
in in
über via

DE Falls du beim Speichern der Daten des von dir erschaffenen Charakters einen Kommentar eingegeben hast, wird dieser hier angezeigt.

EN You can include a comment when saving character data in the benchmark.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
speichern saving
charakters character
kommentar comment
du you
daten data

DE Hier kannst du die Ausrüstung des Charakters in der Benchmark-Filmsequenz gegen eines von 29 vorbereiteten Sets tauschen.

EN Select from 29 sets of gear for your character.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausrüstung gear
charakters character
sets sets
du your

DE Gegenstandsstufe und Parameter werden an die aktuelle Stufe des Charakters angepasst.[Nach Abschluss bestimmter Aufträge färbbar.]

EN IL and attributes synced to current job level.[Dyeable after completing certain quests.]

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktuelle current
stufe level
abschluss completing
aufträge job
und and
werden to
bestimmter certain

DE Ein großer Teil des Charakters von Portixol wird von den kleinen Häusern bestimmt, die einst von den Fischern bewohnt wurden, die dort lebten und arbeiteten

EN Much of Portixol’s character is defined by the small homes once occupied by the fisherman who used to live and work there

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
charakters character
kleinen small
häusern homes
wurden used
einst the
und and
teil of

DE Wenn beispielsweise in einem amerikanischen Spiel das Gewicht eines Charakters angegeben wird, muss es beim Lokalisieren des Spiels ins Russische nicht in Pfund, sondern in Kilogramm dargestellt werden.

EN For example, if a character’s weight is indicated in an American game, it needs to be specified in kilograms rather than pounds when the game is localized into Russian.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
amerikanischen american
gewicht weight
pfund pounds
spiel game
in in
es it
spiels the game
angegeben specified
beispielsweise example
wird the

DE Ressler filmt »in den Kulissen« und geht so über eine oberflächliche Darstellung des performativen Charakters der Klimagerechtigkeitsgruppen als typisch theatralisches Merkmal hinaus

EN Ressler films “in the wings,” going beyond the superficial representation of the performative character of climate justice groups as a generic theatrical attitude

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
darstellung representation
charakters character
in in
eine a
als as
den the
hinaus of

DE In Paris sang ein Männerchor, was damals als grundlegendes Wesen des finnischen Charakters galt

EN In Paris, a male choir sang – at the time this was considered to be the very essence of Finnishness

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
paris paris
in in
ein a

DE Und doch ist sie bisher nicht breit eingeführt – aufgrund ihres von Natur aus berechtigungsfreien Charakters und der Tatsache, dass sie nicht den Gesamtbedarf von Unternehmen erfüllen kann

EN But it hasn’t been widely adopted due to its permission-less nature, and the fact that it doesn’t meet the overall needs of corporations

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
breit widely
natur nature
tatsache fact
erfüllen meet
unternehmen corporations
sie it
nicht but
kann needs
und and
aufgrund due
von of

DE Im Charakterprofil können nun die Triple Triad-Karten eines Charakters eingesehen werden.

EN Collected Triple Triad cards can now be viewed on the Character Profile page.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
triple triple
charakters character
eingesehen viewed
karten cards
können can
nun now
werden be

DE Im Charakterprofil können nun die Orchestrion-Musikstücke eines Charakters eingesehen werden.

EN A section listing acquired orchestrion rolls has been added to the Character Profile page.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
charakters character
werden to

DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.

EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
stufe level
anschließenden subsequent
geschichte story
erweiterung expansion
deines your
nicht not
mit with
und and
charakters character
wird the
ein a
benötigt required

DE * Dieser Gegenstand erhöht die Stufe deines Charakters nicht.

EN * This item will not raise your character's level.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
stufe level
deines your
nicht not
die item
dieser this

DE Erfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Steuerelemente eines menschlichen Charakters erstellen

EN Learn to create the basic controls of a human character

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
steuerelemente controls
menschlichen human
charakters character
erfahren learn
erstellen create

DE Takelage und Verformung eines Charakters

EN Rigging and Deformation of a Character

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
charakters character
und and
eines a

DE Lernen Sie eine effektive und einfache Methode, um das Fell eines 3D-Charakters zu erstellen

EN Learn an effective and simple method to create a 3D character's fur

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
effektive effective
einfache simple
methode method
zu to
erstellen create

DE Lösungen, die sich dank ihrer Vielseitigkeit und ihres schlichten, entschlossenen Charakters an jede Art von Ambiente anpassen können.

EN Solutions able to adapt to every space requirement thanks to their versatility and sober, bold personality.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vielseitigkeit versatility
ihrer their
die adapt
von space
und and
art to

DE Angesichts ihres indicadominierten Charakters (60% Indica, 10% Sativa, 30% Ruderalis) und einem THC-Gehalt von ordentlichen 18%, erzeugt sie ein atemberaubendes und außerordentlich gut abgerundetes High

EN Given that she is mostly an Indica (60% indica, 10% sativa and 30% ruderalis) and packs a good 18% of THC, she will deliver a great high that is exceptionally well-rounded

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angesichts given
indica indica
sativa sativa
außerordentlich exceptionally
und and
high high
von of
ein a

DE Nachdem du deinen skin ausgewählt hast, musst du auf die Schaltfläche "Speichern und Hochladen" klicken, damit sich der Avatar deines Charakters entsprechend ändert.

EN After selecting your skin, Make sure to clock the save and upload button to ensure that your character’s avatar will change accordingly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
skin skin
speichern save
avatar avatar
ändert change
ausgewählt selecting
hochladen upload
musst will
entsprechend accordingly
schaltfläche button
deines your
damit to
und and
der the

DE Nach dem Herunterladen von skin musst du das Minecraft-Spiel erneut öffnen. Auf dem Hauptbildschirm gibt es eine Möglichkeit, sich anzumelden und die skin deines Charakters zu ändern.

EN After downloading the skin, you’ll need to reopen the Minecraft game, and on the main title screen, there is a way to both sign-in as well as to change the skin of your character.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
skin skin
charakters character
minecraft minecraft
spiel game
musst need to
deines your
ändern change
zu to
herunterladen downloading
und and
eine a
von of
öffnen the

DE Dieses skin ist ebenfalls spiegelverkehrt wie das erste skin, was bedeutet, dass die Rückseite von Deidara die Vorderseite deines Minecraft-Charakters ist.

EN This skin is also reversed like the first skin, which means the back of Deidara is the front of your Minecraft character.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
skin skin
bedeutet means
minecraft minecraft
charakters character
rückseite the back
deines your
erste the first
ist is
von of
dieses this

DE Die Vielzahl der Charaktere in ihren Demos zeigten eine Vielzahl von Optionen zum Mischen und Anpassen Ihres Charakters wie es Ihnen gefällt

EN The host of characters in their demos showed a variety of options to mix and match your character as per your kinks

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
demos demos
mischen mix
vielzahl variety
in in
optionen options
charaktere characters
und and
charakters character
ihren your
eine a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ