DE Unser Team stellt sicher, dass Betreiber mit erstklassigem Ruf und langjähriger Erfahrung in der Branche ausgewählt werden
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Unser Team stellt sicher, dass Betreiber mit erstklassigem Ruf und langjähriger Erfahrung in der Branche ausgewählt werden
EN Our team makes sure to choose operators with premium reputations and years of experience in the business
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
betreiber | operators |
erfahrung | experience |
ausgewählt | choose |
team | team |
branche | business |
und | and |
in | in |
stellt | the |
dass | to |
mit | with |
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
update | updates |
hersteller | manufacturer |
betreiber | operator |
gültige | valid |
kontaktieren | contact |
zeigen | show |
benötigen | require |
oder | or |
geräte | devices |
seite | page |
können | can |
geräts | device |
und | and |
vom | from |
den | the |
erhalten | get |
DE Hier ergibt sich der erste große Unterschied für die Betreiber einer Cloud: Ist die Software nicht quelloffen, so begibt sich der Betreiber komplett in die Abhängigkeit des Softwareanbieters
EN This is where the first big difference for the operators of a cloud arises: If the software is not open source, the operator is completely dependent on the software vendor
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unterschied | difference |
komplett | completely |
cloud | cloud |
software | software |
die | source |
betreiber | operators |
ist | is |
nicht | not |
große | big |
erste | the first |
in | on |
für | for |
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
update | updates |
hersteller | manufacturer |
betreiber | operator |
gültige | valid |
kontaktieren | contact |
zeigen | show |
benötigen | require |
oder | or |
geräte | devices |
seite | page |
können | can |
geräts | device |
und | and |
vom | from |
den | the |
erhalten | get |
DE Fantastisches Unternehmen mit erstklassigem Kundenservice, das einem bei allen Designwünschen hilft! Vecteezy bietet eine riesige Datenbank mit endlos durchsuchbaren Designelementen zur Auswahl
EN Amazing organization with top notch customer service to help you with all of your design needs! Vecteezy offers a huge database with endless searchable design elements to choose from
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fantastisches | amazing |
unternehmen | organization |
vecteezy | vecteezy |
riesige | huge |
endlos | endless |
durchsuchbaren | searchable |
kundenservice | customer service |
bietet | offers |
datenbank | database |
auswahl | choose |
mit | with |
hilft | help you |
zur | of |
eine | a |
DE Drucken Sie präzise Teile mit erstklassigem Oberflächenfinish dank Onyx, dem extrem vielseitigen, mit Mikrokohlefaser gefüllten Nylonmaterial von Markforged.
EN Print precise parts with best-in-class surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
präzise | precise |
teile | parts |
onyx | onyx |
extrem | extremely |
vielseitigen | versatile |
mit | with |
DE Sie wurde als Hommage an die gute alte Zeit mit erstklassigem Haschisch aus Afghanistan gezüchtet und mit der Nordle präsentieren Mr
EN Created as a tribute to the good old days of finest-quality hashish from Afghanistan, Mr
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hommage | tribute |
alte | old |
afghanistan | afghanistan |
mr | mr |
gute | good |
als | as |
aus | from |
DE Drucken Sie präzise Teile mit erstklassigem Oberflächenfinish dank Onyx, dem extrem vielseitigen, mit Mikrokohlefaser gefüllten Nylonmaterial von Markforged.
EN Print precise parts with best-in-class surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
präzise | precise |
teile | parts |
onyx | onyx |
extrem | extremely |
vielseitigen | versatile |
mit | with |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kpis | kpis |
verbesserter | improved |
reaktionszeit | response time |
customer | customer |
success | success |
management | management |
premium | premium |
paket | package |
mit | with |
sowie | the |
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
DE ein gehobenes Hotel mit erstklassigem Service, üppiger Ausstattung und hervorragendem Komfort für Reisen, bei denen du Lust auf Luxus hast.
EN An upscale hotel with stellar service, lavish amenities and serious comfort, for when you’re feelin’ swanky.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hotel | hotel |
komfort | comfort |
service | service |
ausstattung | amenities |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Von operativem Support bis hin zu strategischer Beratung. Wir sind für Sie da und unterstützen Sie mit erstklassigem Service.
EN From operational support to strategic consulting: we have got you covered with our expert services.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strategischer | strategic |
support | support |
zu | to |
wir | we |
hin | from |
beratung | consulting |
service | services |
für | covered |
sie | you |
mit | with |
und | got |
DE Unsere nach ISO 17100 zertifizierten Übersetzungsworkflows gewährleisten hochwertige Übersetzungsdienstleistungen mit erstklassigem Prozessmanagement.
EN Our ISO 17100 certified translation workflows deliver highest-quality translation services with best-in-class core process management.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
iso | iso |
zertifizierten | certified |
gewährleisten | deliver |
hochwertige | quality |
unsere | our |
mit | with |
DE Die Westin Heavenly Matratze verbindet außergewöhnlichen Komfort mit erstklassigem Halt
EN The Westin Heavenly mattress combines comfort and top-of-the-range support
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
westin | westin |
heavenly | heavenly |
matratze | mattress |
verbindet | combines |
komfort | comfort |
die | the |
mit | of |
DE Vereinfachte DMARC-Implementierung mit erstklassigem Support durch Proofpoint-Experten
EN Simplify your DMARC implementation with world-class support from Proofpoint experts.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
support | support |
dmarc | dmarc |
implementierung | implementation |
experten | experts |
mit | with |
DE Mit modernen Analysen zu erstklassigem Kundenservice im Gesundheitswesen
EN Driving best-in-class customer service in health insurance through modern analytics
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modernen | modern |
analysen | analytics |
gesundheitswesen | health |
kundenservice | customer service |
EN ... now I am just back from the start of our project 'Virtual Komoot Relay Hike', which I did together with Joe Penner in mostly first-class and slightly windy hiking weather.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zurück | back |
projekt | project |
virtuelle | virtual |
joe | joe |
meist | mostly |
komoot | komoot |
nun | now |
ich | i |
gerade | just |
zusammen | with |
leicht | slightly |
und | and |
DE Seit über 10 Jahren entwickelt Withings Geräte, die modernste medizinische Technologie mit erstklassigem Design vereinen
EN For the past 10 years Withings has been creating devices that combine cutting edge medical technology with premium design
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jahren | years |
geräte | devices |
medizinische | medical |
technologie | technology |
vereinen | combine |
design | design |
entwickelt | creating |
mit | with |
seit | for |
DE Von operativem Support bis zu strategischer Beratung. Wir sind für Sie da & unterstützen Sie mit erstklassigem Service.
EN From operational support to strategic consulting: we have got you covered with our expert services.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strategischer | strategic |
support | support |
zu | to |
wir | we |
beratung | consulting |
service | services |
für | covered |
sie | you |
mit | with |
DE Fenomed ist pflegeleicht und bietet einen großen Ertrag, der Deine Vorratsgläser für sehr lange Zeit mit erstklassigem CBD-Weed füllen wird.
EN An effortless growing experience, Fenomed is easy to maintain and provides some hearty yields that will keep your stash jars filled with premium CBD weed for plenty of time to come.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ertrag | yields |
cbd | cbd |
weed | weed |
zeit | time |
und | and |
für | for |
mit | with |
bietet | provides |
der | of |
wird | is |
deine | that |
DE Die Mischung aus einer afghanischen Sorte und Skunk #1 schmeckt geil und beeindruckt mit hohen Erträgen und erstklassigem Geschmack
EN The cross between an Afghani and a Skunk #1 doesn’t just taste awesome and impresses with good production, yields and superb flavour
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
skunk | skunk |
beeindruckt | impresses |
mit | with |
und | and |
einer | a |
geschmack | taste |
die | the |
DE Im Bereich Sales & Services sorgen wir für Begeisterung. Mit grossartigen Swisscom Produkten, kompetenter Verkaufsberatung, zuvorkommendem Support und erstklassigem Service.
EN In Sales & Services, we are out to impress with amazing Swisscom products, competent sales advice and support, and a first-class service.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sales | sales |
amp | amp |
swisscom | swisscom |
support | support |
service | service |
im | out |
services | services |
wir | we |
und | and |
mit | with |
DE Mit modernen Analysen zu erstklassigem Kundenservice im Gesundheitswesen
EN Driving best-in-class customer service in health insurance through modern analytics
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modernen | modern |
analysen | analytics |
gesundheitswesen | health |
kundenservice | customer service |
DE Mit modernen Analysen zu erstklassigem Kundenservice im Gesundheitswesen
EN Driving best-in-class customer service in health insurance through modern analytics
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modernen | modern |
analysen | analytics |
gesundheitswesen | health |
kundenservice | customer service |
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
speisekarte | menu |
fleisch | meats |
frischem | fresh |
fisch | fish |
tapas | tapas |
knoblauch | garlic |
mit | featuring |
die | dishes |
und | and |
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
speisekarte | menu |
fleisch | meats |
frischem | fresh |
fisch | fish |
tapas | tapas |
knoblauch | garlic |
mit | featuring |
die | dishes |
und | and |
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
speisekarte | menu |
fleisch | meats |
frischem | fresh |
fisch | fish |
tapas | tapas |
knoblauch | garlic |
mit | featuring |
die | dishes |
und | and |
DE ein gehobenes Hotel mit erstklassigem Service, üppiger Ausstattung und hervorragendem Komfort für Reisen, bei denen du Lust auf Luxus hast.
EN An upscale hotel with stellar service, lavish amenities and serious comfort, for when you’re feelin’ swanky.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hotel | hotel |
komfort | comfort |
service | service |
ausstattung | amenities |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Wir verwenden und empfehlen SiteGround, weil sie eine robuste Plattform mit erstklassigem Kundenservice haben
EN We use and recommend SiteGround because they have a robust platform with top-notch customer service
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empfehlen | recommend |
siteground | siteground |
robuste | robust |
plattform | platform |
kundenservice | customer service |
und | and |
wir | we |
weil | because |
mit | with |
eine | a |
verwenden | use |
haben | have |
DE Wir verwenden und empfehlen SiteGround, weil sie eine robuste Plattform mit erstklassigem Kundenservice haben
EN We use and recommend SiteGround because they have a robust platform with top-notch customer service
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empfehlen | recommend |
siteground | siteground |
robuste | robust |
plattform | platform |
kundenservice | customer service |
und | and |
wir | we |
weil | because |
mit | with |
eine | a |
verwenden | use |
haben | have |
DE Von den Staatsanleihen entfallen rund 88 % (55 % AAA, 33 % AA) auf Wertpapiere mit erstklassigem Rating, nur 3 % auf portugiesische, irische und griechische Emittenten
EN Around 88% of the government bonds are top-rated securities (55% AAA, 33% AA), while only 3% are from Portuguese, Irish and Greek issuers
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aaa | aaa |
wertpapiere | securities |
griechische | greek |
emittenten | issuers |
und | and |
von | of |
den | the |
nur | only |
rund | around |
DE Wir sind stolz darauf, unsere erstklassige Technologie mit erstklassigem Support zu unterstützen
EN We are proud to back our world-class technology with world-class support
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stolz | proud |
technologie | technology |
support | support |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
DE Im Bereich Sales & Services sorgen wir für Begeisterung. Mit grossartigen Swisscom Produkten, kompetenter Verkaufsberatung, zuvorkommendem Support und erstklassigem Service.
EN In Sales & Services, we are out to impress with amazing Swisscom products, competent sales advice and support, and a first-class service.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sales | sales |
amp | amp |
swisscom | swisscom |
support | support |
service | service |
im | out |
services | services |
wir | we |
und | and |
mit | with |
EN ... now I am just back from the start of our project 'Virtual Komoot Relay Hike', which I did together with Joe Penner in mostly first-class and slightly windy hiking weather.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zurück | back |
projekt | project |
virtuelle | virtual |
joe | joe |
meist | mostly |
komoot | komoot |
nun | now |
ich | i |
gerade | just |
zusammen | with |
leicht | slightly |
und | and |
DE Seit über 10 Jahren entwickelt Withings Geräte, die modernste medizinische Technologie mit erstklassigem Design vereinen
EN For the past 10 years Withings has been creating devices that combine cutting edge medical technology with premium design
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jahren | years |
geräte | devices |
medizinische | medical |
technologie | technology |
vereinen | combine |
design | design |
entwickelt | creating |
mit | with |
seit | for |
DE Wir verwenden und empfehlen SiteGround, weil sie eine robuste Plattform mit erstklassigem Kundenservice haben
EN We use and recommend SiteGround because they have a robust platform with top-notch customer service
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empfehlen | recommend |
siteground | siteground |
robuste | robust |
plattform | platform |
kundenservice | customer service |
und | and |
wir | we |
weil | because |
mit | with |
eine | a |
verwenden | use |
haben | have |
DE Dateien mit erstklassigem 64-Bit-Programm im Handumdrehen komprimieren und extrahieren
EN Zip and unzip files instantly with 64-bit, best-in-class software
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dateien | files |
und | and |
mit | with |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeit | whenever |
sodass | so |
die | it |
bekommen | can |
support | support |
sie | wherever |
wird | are |
mit | with |
DE Und der Imperial ist die ultimative Option für Fahrer, die geringes Gewicht, professionelle Leistung und Einstellbarkeit mit erstklassigem Komfort suchen.“
EN And the Imperial is the ultimate option for riders seeking light weight, professional-grade performance and adjustability with best-in-class comfort.”
DE Die Fortinet-Lösung integriert OT-Security-Lösungen mit erstklassigem Bedrohungsschutz für Unternehmens-IT-Umgebungen, die sich vom Rechenzentrum über die Cloud bis zum Netzwerk-Perimeter erstrecken
EN Fortinet’s solution integrates OT security solutions with best-of-breed threat protection for corporate IT environments that extend from the data center, to the cloud, to the network perimeter
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
integriert | integrates |
rechenzentrum | data center |
erstrecken | extend |
unternehmens | corporate |
umgebungen | environments |
netzwerk | network |
perimeter | perimeter |
cloud | cloud |
lösung | solution |
lösungen | solutions |
security | security |
mit | with |
für | for |
vom | from |
zum | the |
DE Die Marke für das Besondere: JAHN REISEN punktet mit attraktiven Reisezielen, hervorragenden Hotels, renommierten Fluggesellschaften und erstklassigem Service
EN The brand for something special: JAHN REISEN scores with attractive destinations, outstanding hotels, renowned airlines and first-class service
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
punktet | scores |
attraktiven | attractive |
hervorragenden | outstanding |
hotels | hotels |
renommierten | renowned |
fluggesellschaften | airlines |
service | service |
reisen | reisen |
marke | brand |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Der kabellose Kopfhörer Mu7 von KEF kombiniert Geräuschunterdrückung mit erstklassigem Klang
EN Nothing teases 'crazy cool' Nothing Head (1) headphones
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopfhörer | headphones |
DE Steigere das Engagement deiner Abonnenten mit erstklassigem E-Mail Marketing
EN Drive engagement with first classemail marketing
DE Unser Ziel ist es, mit erstklassigem Massivholz und meisterhafter Handwerkskunst langlebige und zeitlose Produkte zu erschaffen, die einen ein Leben lang begleiten.
EN Our aim is to use high-quality solid wood and traditional craftsmanship to create things that last a lifetime.
DE Ermöglichen Sie die sichere Nutzung generativer KI-Anwendungen mit Anwendungszugriffskontrolle, Benutzercoaching in Echtzeit und erstklassigem Datenschutz.
EN Safely enable the use of generative AI applications with application access control, real-time user coaching, and best-in-class data protection.
DE Implementierung von erstklassigem Datenlernen, das Ergebnisse für Lernende auf allen Ebenen liefert
EN Implement world-class data learning that delivers results for learners at all levels
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
implementierung | implement |
lernende | learners |
ebenen | levels |
ergebnisse | results |
liefert | delivers |
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkzeuge | tools |
qualität | quality |
handling | handling |
technologie | technology |
und | and |
unsere | our |
durch | of |
DE HighBond ist die führende GRC-Plattform aufgrund einer Reihe von Vorteilen wie branchenführenden Analyseinstrumenten, Visualisierungen, einem einheitlichen Ansatz sowie erstklassigem Support und Service
EN HighBond is the leading GRC platform because of a number of advantages like industry-leading analytics, visualizations, a unified approach, and top-notch support and services
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualisierungen | visualizations |
ansatz | approach |
highbond | highbond |
support | support |
plattform | platform |
reihe | number of |
vorteilen | advantages |
ist | is |
einheitlichen | unified |
service | services |
und | and |
führende | a |
DE Es gibt nur wenige Orte auf der Insel, an denen die Exklusivität dank der Kombination aus fabelhafter Lage, erstklassigem Wohnungsbestand und ausgezeichneter lokaler Infrastruktur so groß ist wie hier
EN Few places on the island can match it for sheer exclusivity, thanks to a combination of fabulous setting, prime housing stock, and excellent local infrastructure
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exklusivität | exclusivity |
ausgezeichneter | excellent |
infrastruktur | infrastructure |
es | it |
orte | places |
lokaler | local |
kombination | combination |
wenige | a |
und | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ