DE Um das Wachstum hervorzuheben, bestätigte Apple, dass es Anfang Juni über 550.000 Podcasts auf der WWDC 2018 gab.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bestätigte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wachstum | growth |
| hervorzuheben | to highlight |
| apple | apple |
| anfang | early |
| juni | june |
| podcasts | podcasts |
| wwdc | wwdc |
| gab | the |
| es | there |
| dass | to |
DE Laden Sie nicht bestätigte Gäste automatisch nochmal ein
EN Automatically restart unanswered invites
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vertreter | representative |
| nutzungsbedingungen | terms |
| sind | are |
| zu | to |
| stimmen | agree |
DE Managen und kontrollieren Sie geplante, bestätigte, tatsächliche, angestrebte und verbleibende Budgets in Echtzeit über verschiedene Systeme hinweg sowie unterschiedlicher Zahlungsarten wie Rückstellungen und Vorkasse.
EN Manage and control planned, committed, actual, target, and remaining budgets in real-time across different systems. Manage multiple payment options such as accruals, advance payments, and split purchase orders and invoices.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geplante | planned |
| verbleibende | remaining |
| budgets | budgets |
| systeme | systems |
| zahlungsarten | payment |
| kontrollieren | control |
| echtzeit | real-time |
| verschiedene | different |
| hinweg | and |
| in | in |
| sowie | as |
| sie | multiple |
| tatsächliche | real |
DE Im Juni 2015 bestätigte Google, dass es Anpassungen am Algorithmus gegeben habe, die sich vor allem auf die Bewertung der Website-Qualität beziehen; ebenfalls kommentierten Gary Illyes und John Müller von Google Algorithmus-Veränderungen.
EN In June 2015 Google confirmed that there had been adjustments to the algorithm that were predominantly related to the assessment of website quality; Gary Illyes and John Müller also commented on Google algorithm changes.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| juni | june |
| algorithmus | algorithm |
| bewertung | assessment |
| john | john |
| qualität | quality |
| müller | müller |
| änderungen | changes |
| anpassungen | adjustments |
| website | website |
| und | and |
| es | there |
| dass | that |
DE Vor der Eröffnung von Grande gab Sands eine Erklärung an die Presse ab, die bestätigte, dass die Spekulationen über einen Harry Potter Shop auf Plattform 9 3/4 in Kings Cross Station wahr waren:
EN Ahead of the Grande opening, Sands released a statement to the press, confirming that speculation of a Harry Potter Shop at Platform 9 3/4 in Kings Cross Station was true:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erklärung | statement |
| presse | press |
| spekulationen | speculation |
| potter | potter |
| shop | shop |
| plattform | platform |
| station | station |
| harry | harry |
| gab | the |
| cross | cross |
| in | in |
| vor | ahead |
| eröffnung | opening |
| dass | that |
DE Die Mindestkosten in dem vorhergehende Halbjahr wird nur an bestätigte und bezahlte Aufträge kalkuliert, nach Abzug von den Staatsteuern. Die Halbjahren sind von Januar bis Juni und von Juli bis Dezember.
EN The minimum order value in the previous semester is calculated only on confirmed and paid orders, net of taxes (I.V.A. and V.A.T.). The semesters are from January to June and from July to December.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bezahlte | paid |
| kalkuliert | calculated |
| januar | january |
| juni | june |
| dezember | december |
| juli | july |
| in | in |
| aufträge | orders |
| sind | are |
| und | and |
| nur | only |
| an | on |
| von | of |
DE Das Credit Back am Jahresende wird nur an bestätigte und bezahlte Aufträge kalkuliert nach Abzug von den Staatsteuern. Das Credit Back ist im Form von Gutschein, für ein Jahr gültig.
EN The credit back at the end of the year is calculated only on confirmed and paid orders, net of state taxes. The credit back will be given to you as a voucher valid for 1 year.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| credit | credit |
| bezahlte | paid |
| aufträge | orders |
| kalkuliert | calculated |
| gutschein | voucher |
| gültig | valid |
| back | back |
| am | at the |
| jahr | year |
| für | for |
| und | and |
| an | on |
| nur | only |
| von | of |
| ein | a |
DE Hast du dein Konto auf „Privat“ eingestellt, kannst du festlegen, dass nur von dir bestätigte Follower eine Tour sehen können.
EN If you make your account private, you can choose to share your Tours with your approved followers only.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konto | account |
| festlegen | choose |
| tour | tours |
| follower | followers |
| nur | only |
| können | can |
| du | you |
| dein | your |
| von | to |
| privat | private |
DE Wir haben konkrete, von unseren Kunden bestätigte Daten zu den Kostenauswirkungen zusammengetragen, damit Sie sich selbst einen Überblick über die Kosten einiger häufiger Fehler verschaffen können.
EN We’ve leveraged real-world cost impact information, validated by our customers, to help you quickly determine the cost of common mistakes.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunden | customers |
| fehler | mistakes |
| kosten | cost |
| zu | to |
| von | of |
DE Zabu bestätigte, dass der Angreifer 4,5 Milliarden Token aus Zabu Farm Contracts herausgeholt und dabei etwa 600.000 US-Dollar gestohlen habe.
EN The committee plans to propose a suitable framework for Sri Lanka after studying the regulations followed by international markets.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dabei | for |
| der | the |
| etwa | to |
DE Wir untersuchen alle Berichte und bemühen uns, bestätigte Probleme umgehend zu beheben.
EN We investigate all reports and strive to fix confirmed issues promptly.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| untersuchen | investigate |
| berichte | reports |
| bemühen | strive |
| umgehend | promptly |
| probleme | issues |
| und | and |
| beheben | fix |
| zu | to |
| alle | all |
| wir | we |
DE Hyundai bestätigte die Nachricht erstaunlicherweise, obwohl es auch seine Aussagen überarbeitet hat, um sich möglicherweise vor dem Zorn von
EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nachricht | news |
| aussagen | statements |
| überarbeitet | revised |
| möglicherweise | possibly |
| hyundai | hyundai |
| es | it |
| die | itself |
| dem | the |
| hat | has |
| von | of |
DE Die AirPods 2-Box bestätigte, dass die Apple AirPower-Ladematte bald verfügbar sein wird
EN These are Jony Ive's most iconic Apple designs
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| verfügbar | are |
DE Während der Data-Discovery-Phase bestätigte sich die Hypothese, dass die Tracking-Daten der Deichmann-Website nicht vertrauenswürdig und nicht auf die aktuellen Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten waren
EN During the Data Discovery phase, the hypothesis that Deichmann’s website tracking data was untrustworthy and not customised to their current needs was confirmed
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktuellen | current |
| bedürfnisse | needs |
| discovery | discovery |
| phase | phase |
| website | website |
| tracking | tracking |
| nicht | not |
| daten | data |
| und | and |
| während | during |
| dass | that |
DE In einem emblematischen Eckgebäude in Palma soll diesen Winter noch das etablierte Shopping Paradies FNAC eröffnen, wie das französische Unternehmen öffentlich bestätigte
EN The established retail giant FNAC is set to open in Palma this winter, the French company has publicly confirmed
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| palma | palma |
| winter | winter |
| etablierte | established |
| in | in |
| öffentlich | publicly |
| öffnen | open |
| unternehmen | company |
| französische | the |
| soll | has |
DE Die Regel „100 % bestätigte Übersetzungen“.
EN The "100% approved translations" rule.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regel | rule |
DE Schritt 4: Die Regel „100 % bestätigte Übersetzungen“
EN Step 4. The "100% Approved Translations" Rule
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regel | rule |
| schritt | step |
DE Diese machen sich mit dem Produkt vertraut und prüfen jede Zeile gemäß den vorstehend beschriebenen Regeln „Keine Fehler“ und „100 % bestätigte Übersetzungen“.
EN They will familiarize themselves with the product and proofread each line while following the "No issues" and "100% approved translations" rules described above.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produkt | product |
| regeln | rules |
| beschriebenen | described |
| keine | no |
| und | and |
| sich | themselves |
| mit | while |
| den | they |
| jede | each |
| zeile | line |
DE Bei Abreise aus dem Hotel wird Ihnen der vom Kundenservice bestätigte Betrag zuzüglich der eventuell in Anspruch genommenen, in der Buchung nicht enthaltenen, Leistungen (Restaurant, Bar usw.) in Rechnung gestellt.
EN On departure from the hotel, the rate confirmed by the customer service team will be billed to you along with any services not included in the booking (restaurant, bar etc.).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abreise | departure |
| buchung | booking |
| usw | etc |
| hotel | hotel |
| kundenservice | customer service |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| nicht | not |
| betrag | rate |
| in rechnung gestellt | billed |
| wird | the |
| vom | from |
| leistungen | service |
DE EE bestätigte Pocket-lint gegenüber, dass es in diesem Sommer sein 5G-Verbrauchernetz in Großbritannien startet. Und es wird nicht einmal die Erde
EN EE is expanding its 5G connectivity map with new locations now switched-on and others coming in the next few weeks.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ee | ee |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Lufthansa bestätigte, dass sie FlyNet® weiterhin für WiFi-Funktionen und GSM-Dienste für SMS- und MMS-Dienste nutzen wird. Die Kehrseite für Reisende nach China ist, dass FlyNet® bei Reisen über den chinesischen Luftraum abgeschaltet wird.
EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dienste | network |
| und | via |
| chinesischen | the |
DE Nach gefühlten lebenslangen Gerüchten bestätigte EA endlich, dass sie an einem brandneuen Skate-Titel arbeiten. Hier ist, was wir bisher wissen.
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ea | ea |
| bisher | so far |
| titel | title |
| endlich | finally |
| dass | that |
| brandneuen | new |
| wir | we |
| an | on |
| hier | are |
| arbeiten | working |
| wissen | know |
| einem | a |
DE Dies sind jedoch bestätigte Konten von Credential-Stuffing-Angriffen, keine Datenpannen bei Zoom
EN However, these are confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konten | accounts |
| sind | are |
| jedoch | however |
| keine | not |
DE Auch wenn Sie schon eine bestätigte Reservierung mit uns haben, können Sie anschliessend noch Änderungen machen oder andere Serviceleistungen hinzubuchen
EN Yes, you can modify and add services even if you already have a booking with us
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reservierung | booking |
| serviceleistungen | services |
| wenn | if |
| mit | with |
| uns | us |
| haben | have |
| machen | and |
| können | can |
| sie | you |
| schon | a |
DE Ein leitender Angestellter von PayPal bestätigte, dass das Unternehmen vor der Einführung seines Stablecoins eng mit den zuständigen Aufsichtsbehörden zusammenarbeiten?
EN A PayPal executive confirmed that before launching their stablecoin they will be working closely with relevant regulators. A PayPal stablecoin?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| unternehmen | working |
| einführung | launching |
| eng | closely |
| aufsichtsbehörden | regulators |
| dass | that |
| mit | with |
| ein | a |
DE Mit seiner neuen Entscheidung FRAND-Einwand II bestätigte der BGH seine Entscheidung FRAND-Einwand…
EN With its new decision FRAND-Einwand II, the German Federal Court of Justice did not only confirm its…
DE Das Landgericht Mannheim bestätigte die Verletzung des TOPSEAT-Patents EP 3 205 497 durch HORNBACH…
EN The Regional Court of Mannheim confirmed that HORNBACH infringed TOPSEAT’s patent EP 3 205 497 and…
DE Das bestätigte sich erneut bei der Auto Bild-Leserumfrage „Die besten Marken in allen Klassen“
EN This has been confirmed once more by the Auto Bild “Best Brands in All Classes” reader survey
DE Um das Festival besuchen zu können, bringen Sie bitte einen entsprechenden Nachweis, wie etwa einen Absonderungsbescheid oder eine ärztliche Bestätigung über eine molekularbiologisch bestätigte Infektion
EN To attend the festival, please bring appropriate proof, such as a recovery certificate or medical confirmation of molecularly confirmed infection
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| festival | festival |
| infektion | infection |
| bitte | please |
| oder | or |
| bestätigung | confirmation |
| nachweis | proof |
| zu | to |
DE Abused DNL Service Markeninhaber können bis zu 50 über ein Gerichtsurteil und/oder über das UDRP-Verfahren gerichtlich bestätigte Labels beim Trademark Clearinghouse hinterlegen
EN Abused DNL Service Trademark holders can submit up to 50 labels that have previously been abused and for which they have already prevailed in court and/or via a UDRP case
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| labels | labels |
| service | service |
| oder | or |
| trademark | trademark |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn Sie den Sunrise-Service für eine eingetragene Marke nutzen wollen (keine durch Gericht oder Verträge bestätigte Marke), müssen Sie zwei Nachweise zur Bestätigung der Markennutzung erbringen:
EN If you would like to use the Sunrise service for registered trademarks (except those decided by court validation or treaty), you must provide evidence in two regards to confirm your right to use the trademarks:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eingetragene | registered |
| gericht | court |
| erbringen | provide |
| service | service |
| oder | or |
| nutzen | use |
| bestätigung | confirm |
| für | for |
| marke | to |
| den | the |
DE Verwandeln Sie Pre-Sale Anfragen in bestätigte Aufträge.
EN Turn Pre-Sale queries into confirmed orders
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwandeln | turn |
| anfragen | queries |
| aufträge | orders |
| in | into |
DE Bestätigte Korruptionsvorfälle und ergriffene Massnahmen
EN Confirmed incidents of corruption and actions taken
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| massnahmen | actions |
| und | and |
DE Europäische Bahnunternehmen setzen auf IoT-Geräte und -Netzwerke von Worldsensing, um die digitale Transformation voranzutreiben Worldsensing bestätigte heute das wachsende Interesse an seinen [...]
EN European railway companies are adopting Worldsensing IoT equipment and networks to drive digital transformation Worldsensing today confirmed mounting interest in its [...]
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europäische | european |
| digitale | digital |
| interesse | interest |
| geräte | equipment |
| netzwerke | networks |
| iot | iot |
| heute | today |
| und | and |
| von | drive |
| transformation | transformation |
DE Für bestätigte Leistungen von Partnerinstitutionen (Bergbahnunternehmen, Restaurants etc.) gelten die Konditionen des betreffenden Unternehmens. Allfällige Annullierungskosten werden direkt und ohne Aufpreis weiterbelastet.
EN Confirmed services provided by partner businesses (aerial cableways, restaurants, etc.) are subject to the terms of those businesses. Any cancellation costs will be passed on directly with no surcharge.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| etc | etc |
| konditionen | terms |
| leistungen | services |
| direkt | directly |
| und | those |
| des | the |
| ohne | no |
DE Um das Wachstum hervorzuheben, bestätigte Apple, dass es Anfang Juni über 550.000 Podcasts auf der WWDC 2018 gab.
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wachstum | growth |
| hervorzuheben | to highlight |
| apple | apple |
| anfang | early |
| juni | june |
| podcasts | podcasts |
| wwdc | wwdc |
| gab | the |
| es | there |
| dass | to |
DE Im Juni 2015 bestätigte Google, dass es Anpassungen am Algorithmus gegeben habe, die sich vor allem auf die Bewertung der Website-Qualität beziehen; ebenfalls kommentierten Gary Illyes und John Müller von Google Algorithmus-Veränderungen.
EN In June 2015 Google confirmed that there had been adjustments to the algorithm that were predominantly related to the assessment of website quality; Gary Illyes and John Müller also commented on Google algorithm changes.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| juni | june |
| algorithmus | algorithm |
| bewertung | assessment |
| john | john |
| qualität | quality |
| müller | müller |
| änderungen | changes |
| anpassungen | adjustments |
| website | website |
| und | and |
| es | there |
| dass | that |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| reichweite | reach |
| wert | value |
| informationen | information |
| auswirkungen | impact |
| indem | by |
| und | and |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
DE Managen und kontrollieren Sie geplante, bestätigte, tatsächliche, angestrebte und verbleibende Budgets in Echtzeit über verschiedene Systeme hinweg sowie unterschiedlicher Zahlungsarten wie Rückstellungen und Vorkasse.
EN Manage and control planned, committed, actual, target, and remaining budgets in real-time across different systems. Manage multiple payment options such as accruals, advance payments, and split purchase orders and invoices.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geplante | planned |
| verbleibende | remaining |
| budgets | budgets |
| systeme | systems |
| zahlungsarten | payment |
| kontrollieren | control |
| echtzeit | real-time |
| verschiedene | different |
| hinweg | and |
| in | in |
| sowie | as |
| sie | multiple |
| tatsächliche | real |
DE Und wenn imitierte Seiten gefunden werden, nutzt Mimecast APIs, um ISPs automatisch zu benachrichtigen und bestätigte bösartige Imitationsangriffe innerhalb von Stunden - manchmal sogar innerhalb von Minuten - zu entfernen
EN And when impersonated pages are found, Mimecast uses APIs to automatically notify ISPs and take down confirmed malicious impersonation attacks within hours — sometimes only minutes
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gefunden | found |
| nutzt | uses |
| mimecast | mimecast |
| apis | apis |
| isps | isps |
| automatisch | automatically |
| benachrichtigen | notify |
| bösartige | malicious |
| manchmal | sometimes |
| stunden | hours |
| minuten | minutes |
| entfernen | take |
| seiten | pages |
| innerhalb | within |
| um | to |
DE Wir haben konkrete, von unseren Kunden bestätigte Daten zu den Kostenauswirkungen zusammengetragen, damit Sie sich selbst einen Überblick über die Kosten einiger häufiger Fehler verschaffen können.
EN We’ve leveraged real-world cost impact information, validated by our customers, to help you quickly determine the cost of common mistakes.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunden | customers |
| fehler | mistakes |
| kosten | cost |
| zu | to |
| von | of |
DE Abused DNL Service Markeninhaber können bis zu 50 über ein Gerichtsurteil und/oder über das UDRP-Verfahren gerichtlich bestätigte Labels beim Trademark Clearinghouse hinterlegen
EN Abused DNL Service Trademark holders can submit up to 50 labels that have previously been abused and for which they have already prevailed in court and/or via a UDRP case
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| labels | labels |
| service | service |
| oder | or |
| trademark | trademark |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn Sie den Sunrise-Service für eine eingetragene Marke nutzen wollen (keine durch Gericht oder Verträge bestätigte Marke), müssen Sie zwei Nachweise zur Bestätigung der Markennutzung erbringen:
EN If you would like to use the Sunrise service for registered trademarks (except those decided by court validation or treaty), you must provide evidence in two regards to confirm your right to use the trademarks:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eingetragene | registered |
| gericht | court |
| erbringen | provide |
| service | service |
| oder | or |
| nutzen | use |
| bestätigung | confirm |
| für | for |
| marke | to |
| den | the |
DE Laden Sie nicht bestätigte Gäste automatisch nochmal ein
EN Automatically restart unanswered invites
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
DE Wir untersuchen alle Berichte und bemühen uns, bestätigte Probleme umgehend zu beheben.
EN We investigate all reports and strive to fix confirmed issues promptly.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| untersuchen | investigate |
| berichte | reports |
| bemühen | strive |
| umgehend | promptly |
| probleme | issues |
| und | and |
| beheben | fix |
| zu | to |
| alle | all |
| wir | we |
DE Als Antwort auf einen Benutzer auf Reddit bestätigte Google ein Problem mit dem Februar-Update, das Probleme mit der Wi-Fi-Konnektivität verursacht,
EN In response to a user on Reddit, Google acknowledged a problem with the February update causing Wi-Fi connectivity issues and said it has a solution.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| benutzer | user |
| verursacht | causing |
| februar | february |
| update | update |
| konnektivität | connectivity |
| problem | problem |
| probleme | issues |
| mit | with |
DE Eine Studie des Fraunhofer-Instituts bestätigte 2020, dass der Verschlüsselungsalgorithmus keine wesentlichen Schwachstellen zeigt
EN In 2020, the Fraunhofer Institute confirmed that VeraCrypt's encryption algorithm had no significant weaknesses
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschlüsselungsalgorithmus | encryption algorithm |
| wesentlichen | significant |
| schwachstellen | weaknesses |
| instituts | institute |
| dass | that |
| keine | no |
DE Die Regel „100 % bestätigte Übersetzungen“.
EN The "100% approved translations" rule.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regel | rule |
DE Diese machen sich mit dem Produkt vertraut und prüfen jede Zeile gemäß den vorstehend beschriebenen Regeln „Keine Fehler“ und „100 % bestätigte Übersetzungen“.
EN They will familiarize themselves with the product and proofread each line while following the "No issues" and "100% approved translations" rules described above.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produkt | product |
| regeln | rules |
| beschriebenen | described |
| keine | no |
| und | and |
| sich | themselves |
| mit | while |
| den | they |
| jede | each |
| zeile | line |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ