DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER BENUTZUNG DER WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG STIMMEN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen ZU. WENN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER BENUTZUNG DER WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG STIMMEN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen ZU. WENN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geformte | shaped |
in | in |
gestaltung | design |
fotos | photos |
grafiken | graphics |
benutzen | use |
tausende | thousands of |
bilder | images |
zu | to |
symbole | icons |
der | color |
und | and |
von | of |
um | for |
DE Wenn Sie technische Fragen haben, benutzen Sie bitte unser Support-Forum. Bei geschäftlichen Anfragen oder allem, das sich nicht um Technik dreht, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.
EN For technical issues, please use our support forum. If it?s about business related inquiries or anything else non-technical, please use our contact form.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschäftlichen | business |
forum | forum |
technische | technical |
kontaktformular | contact form |
unser | our |
oder | or |
verwenden | use |
support | support |
wenn | if |
um | for |
bitte | inquiries |
DE Wenn Sie technische Fragen haben, benutzen Sie bitte unser Support-Forum. Bei geschäftlichen Anfragen oder allem, das sich nicht um Technik dreht, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.
EN For technical issues, please use our support forum. If it?s about business related inquiries or anything else non-technical, please use our contact form.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschäftlichen | business |
forum | forum |
technische | technical |
kontaktformular | contact form |
unser | our |
oder | or |
verwenden | use |
support | support |
wenn | if |
um | for |
bitte | inquiries |
DE Smartphone: Sie benötigen ein Smartphone, um es zu benutzen. Die Qualität des Erlebnisses hängt auch davon ab, welches Smartphone Sie benutzen.
EN Smartphone: You will need a Smartphone to use it. The quality of the experience is also dependent on which smartphone you use.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
smartphone | smartphone |
erlebnisses | experience |
es | it |
qualität | quality |
benutzen | to use |
zu | to |
welches | the |
ein | a |
DE Für die Bootstauchgänge benutzen Sie bitte die Tafeln, für die Mangrovenschnorchel melden Sie sich bitte im Tauchshop an
EN For the boat dives please use the chalkboards, for the mangrove snorkel please sign up at the dive shop
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
melden | sign up |
die | boat |
für | for |
bitte | please |
benutzen | use |
sie | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
revell | revell |
bestellnummer | order number |
service | service |
de | de |
fragen | questions |
shop | shop |
bestellungen | orders |
info | info |
uns | us |
bitte | please |
formular | form |
zu | to |
unser | our |
an | an |
DE Menschen benutzen ihre Handys, um auf das Internet zuzugreifen, als sie Computer für den gleichen Zweck benutzen
EN People use their mobiles to access the internet than they use computers for the same purpose
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
menschen | people |
computer | computers |
zweck | purpose |
internet | internet |
zuzugreifen | to access |
benutzen | use |
um | for |
DE Wie lange kann ich die Dateien behalten & benutzen? Für immer und ewig. Selbst, wenn du kein Mitglied mehr bist, kannst du die heruntergeladenen Designs noch benutzen.
EN How long can I keep & use the files? Forever and ever. Even if you are not a member anymore, you can still use the downloaded designs.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amp | amp |
mitglied | member |
heruntergeladenen | downloaded |
designs | designs |
lange | long |
ich | i |
dateien | files |
mehr | anymore |
kann | can |
immer | forever |
wenn | if |
kannst | you can |
und | and |
benutzen | use |
behalten | keep |
du | you |
bist | are |
die | the |
DE Es mag zwar verlockend sein, diese skin Swapper zu benutzen und die lukrativsten und begehrtesten skins in der Fortnite-Gegenstandsbibliothek aus einer Laune heraus zu benutzen, aber diese Anwendungen haben massive Konsequenzen
EN While it may be tempting to use these skin swappers and use the most lucrative and desirable skins in the Fortnite item library on a whim, there are massive consequences that come with these applications
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verlockend | tempting |
skin | skin |
skins | skins |
massive | massive |
konsequenzen | consequences |
es | it |
in | in |
anwendungen | applications |
sein | be |
und | and |
zwar | the |
zu | to |
benutzen | to use |
mag | may |
einer | a |
DE Jahresabonnenten können die Applikationen 99 Tage lang im Offline-Modus benutzen. Monatsabonnenten können die Software 30 Tage lang im Offline-Modus benutzen.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen
EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites
DE Falls Sie bei uns direkt buchen wollen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, rufen Sie uns unter +599 717 5080 oder zollfrei aus den USA unter 1-866-GO-BUDDY an oder benutzen Sie unser reservierungsformular.
EN If you want to book us directly please send an e-mail, call +599 717 5080/ +599 789 5080 or toll-free from the US at 1-866-GO-BUDDY, or use our reservations form.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direkt | directly |
buchen | book |
rufen | call |
oder | or |
bitte | please |
uns | us |
aus | from |
falls | the |
an | an |
unser | our |
DE Falls Sie bei uns direkt buchen wollen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, rufen Sie uns unter +599 717 5080 oder zollfrei aus den USA unter 1-866-GO-BUDDY an oder benutzen Sie unser reservierungsformular.
EN If you want to book us directly please send an e-mail, call +599 717 5080/ +599 789 5080 or toll-free from the US at 1-866-GO-BUDDY, or use our reservations form.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direkt | directly |
buchen | book |
rufen | call |
oder | or |
bitte | please |
uns | us |
aus | from |
falls | the |
an | an |
unser | our |
DE Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie mehr als einen Browsertyp (wie Firefox und Internet Explorer) oder mehr als einen Computer zum Surfen im Internet verwenden, Sie sich in jedem Browser und auf jedem Computer, den Sie benutzen, abmelden müssen.
EN Please note that, if you use more than one type of browser (such as Firefox and Internet Explorer) or more than one computer to surf the Internet, you will have to opt out in each browser and on each computer that you use.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beachten | note |
firefox | firefox |
computer | computer |
explorer | explorer |
oder | or |
browser | browser |
bitte | please |
verwenden | use |
in | in |
abmelden | out |
internet | internet |
mehr | more |
und | and |
benutzen | you use |
als | as |
surfen | surf |
mehr als | than |
dass | that |
DE Bitte benutzen Sie Ihre Anmeldedaten für den Aussteller-Shop. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben können Sie es hier zurücksetzen.
EN Please use your login credentials for the exhibitor shop. If you forgot your password, you can reset it here.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergessen | forgot |
zurücksetzen | reset |
aussteller | exhibitor |
shop | shop |
passwort | password |
es | it |
bitte | please |
anmeldedaten | credentials |
für | for |
wenn | if |
können | can |
hier | here |
benutzen | use |
den | the |
ihr | your |
DE Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie Ihre Firmen-E-Mail-Adresse benutzen und fügen Sie eine ordnungsgemäße Firmensignatur bei
EN Please contact us using your company e-mail address and include a proper company signature
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
firmen | company |
adresse | address |
ordnungsgemäße | proper |
uns | us |
ihre | your |
bitte | please |
eine | a |
indem | using |
und | and |
DE Werbeanfragen an eine andere E-Mail Adresse werden gelöscht. Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie Ihre Firmen-E-Mail-Adresse benutzen und fügen Sie eine ordnungsgemäße Firmensignatur bei. In jedem anderen Fall wird Ihre E-Mail nicht berücksichtigt.
EN Advertisement requests to any other e-mail address will be deleted. Please contact us using your company e-mail address and include a proper company signature. In any other case your email will not be considered as well.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adresse | address |
gelöscht | deleted |
berücksichtigt | considered |
firmen | company |
ordnungsgemäße | proper |
nicht | not |
in | in |
uns | us |
an | requests |
bitte | please |
ihre | your |
wird | will |
anderen | other |
fall | a |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schnitte | cuts |
musik | music |
spannenden | exciting |
video | movie |
effekten | effects |
benutzen | use |
seite | page |
können | can |
alle | all |
beliebiger | any |
oder | or |
alternativ | alternatively |
bitte | please |
den | the |
lesen | read |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verweise | links |
finden | find |
versucht | trying |
um | for |
nicht | not |
zu | to |
aber | but |
verfügbar | is |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schnitte | cuts |
musik | music |
spannenden | exciting |
video | movie |
effekten | effects |
benutzen | use |
seite | page |
können | can |
alle | all |
beliebiger | any |
oder | or |
alternativ | alternatively |
bitte | please |
den | the |
lesen | read |
DE Haben Sie eine Frage? Möchten Sie uns etwas mitteilen? Benutzen Sie bitte das Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören und stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
EN Do you have a question? Is there something you want to tell us? Please use the contact form. We are looking forward to hearing from you and are at your disposal.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
freuen | looking forward |
kontaktformular | contact form |
frage | question |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
benutzen | use |
eine | a |
möchten | want to |
uns | us |
wir | we |
verfügung | disposal |
sie | want |
stehen | are |
etwas | something |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verweise | links |
finden | find |
versucht | trying |
um | for |
nicht | not |
zu | to |
aber | but |
verfügbar | is |
DE Suchen Sie nach Sonnenaufgangs- / Mondaufgangszeiten für einen Ort? Bitte benutzen Sie die App
EN Looking for sunrise/moonrise times for a location? Please use the App
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
app | app |
suchen | looking |
für | for |
bitte | please |
benutzen | use |
DE Bitte gehen Sie zurück zu unserer Homepage – oder benutzen Sie die Links und die Suche.
EN Please, go back to our homepage or use the links and search box to continue though our site.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bitte | please |
gehen | go |
zurück | back |
homepage | homepage |
oder | or |
benutzen | use |
links | links |
suche | search |
und | and |
zu | to |
sie | our |
DE Bitte lesen Sie sich diese Vereinbarung aufmerksam durch, bevor Sie die Website betreten oder benutzen
EN Please read this Agreement carefully before accessing or using the Website
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereinbarung | agreement |
bitte | please |
oder | or |
bevor | before |
website | website |
lesen | read |
DE Bitte beschriften Sie jedes Probengefäß deutlich lesbar mit dem Namen, Vornamen und Geburtsdatum des Patienten und benutzen Sie unsere Anforderungsscheine.
EN Please label each specimen tube carefully with the patient's last name, first name and date of birth and complete the respective laboratory test requesition form.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geburtsdatum | birth |
patienten | patients |
bitte | please |
namen | name |
beschriften | label |
und | and |
mit | with |
DE Wenn Sie einen Fehler oder einen Wunsch bezüglich Funktionsunterstützungen melden möchten, benutzen Sie bitte die Fehlerdatenbank, um dies zu tun
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fehler | bug |
oder | or |
bitte | please |
benutzen | use |
einen | a |
melden | report |
zu | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Zum Melden von Fehlern oder Funktionswünschen benützen Sie bitte https://bugs.kde.org und lesen Sie diese Anleitung https://kdenlive.org/en/bug-reports/
EN If you want to report bugs or feature requests please use https://bugs.kde.org and read this instruction https://kdenlive.org/en/bug-reports/
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
https | https |
anleitung | instruction |
en | en |
bitte | please |
bugs | bugs |
org | org |
oder | or |
melden | report |
von | to |
diese | this |
sie | want |
lesen | read |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorgfältig | carefully |
website | website |
bitte | please |
lesen | read |
benutzen | use |
nutzungsbedingungen | terms |
durch | of |
diese | this |
DE HINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESE WEBSITE-NUTZUNGSBEDINGUNGEN („BEDINGUNGEN“) AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIESE WEBSITE BENUTZEN
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE WEBSITE TERMS OF USE ("TERMS") CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bitte | please |
website | website |
bevor | before |
lesen | read |
diese | these |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorgfältig | carefully |
zugang | access |
foreo | foreo |
website | website |
online | online |
oder | or |
ihren | your |
rechtlichen | legal |
bevor | before |
die | goods |
den | the |
DE Suchen Sie nach Sonnenaufgangs- / Mondaufgangszeiten für einen Ort? Bitte benutzen Sie die App
EN Looking for sunrise/moonrise times for a location? Please use the App
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
app | app |
suchen | looking |
für | for |
bitte | please |
benutzen | use |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorgfältig | carefully |
website | website |
bitte | please |
lesen | read |
benutzen | use |
nutzungsbedingungen | terms |
durch | of |
diese | this |
DE Bitte benutzen Sie daher die Emailadresse britcult(at)uni-bamberg.de für Anfragen oder wenden Sie direkt an die entsprechenden Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
EN Therefore, please use the email britcult(at)uni-bamberg.de for inquiries
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
de | de |
at | at |
für | for |
wenden | use |
bitte | inquiries |
daher | therefore |
DE Wenn Sie zu unseren Rekrutierungspartnern gehören, benutzen Sie bitte für die Einreichung von Kandidatendossiers unsere Rekrutierungspartner-Plattform:
EN If you belong to our list of recruiting partners, please use our Recruiting Partner Platform to submit candidate dossiers:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plattform | platform |
bitte | please |
sie | you |
die | list |
unsere | our |
zu | to |
gehören | belong |
benutzen | use |
von | of |
DE Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig bevor Sie die Webseite benutzen
EN Please read these legalNote of use carefully before you start to use the site
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorgfältig | carefully |
webseite | site |
bitte | please |
benutzen | to use |
lesen | read |
bevor | to |
DE Bevor Sie D-air® kaufen und benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.
EN Before purchasing and using D-air®, please carefully read the instructions and warnings in the User Manual.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorgfältig | carefully |
warnhinweise | warnings |
kaufen | purchasing |
bitte | please |
anweisungen | instructions |
in | in |
benutzen | user |
lesen | read |
der | the |
bedienungsanleitung | manual |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ