ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ausgewählte lokale produkte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ausgewählte chosen click curated featured option options select selected selection solutions to select which
lokale and been by city community countries country environment food from great how information international local locally location make may national of the online premises project region regional restaurants services use using website will world
produkte a about across all also an and and services and the any app applications apps are as as well at available be been below best building business but by can code companies company complete content create data day design do does easily every features for for the from from the get good has have help here high how if in in the information into is it its keep like ll made make manage management many market may more most multiple must my need new no not of of the offer offers on on the one only or other our out out of over own page part performance plan process product products provide quality right sales see server service services so some such such as support take teams technology terms than that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to help to provide to the tools up us use using via want we web well we’re what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Lokale Suchanfragen nehmen zu, und die lokale Verfügbarkeit wird für lokale Unternehmen immer wichtiger

EN Local search requests are increasing, and being available locally is becoming more and more important for local businesses

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
suchanfragen search
verfügbarkeit available
unternehmen businesses
lokale local
zu requests
für for
und and
wichtiger important
wird becoming

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geschäftsstrategie business strategy
beschäftigen employ
produktion production
lokale local
dienstleister service providers
unsere our
förderung support
wir we
und and
wirtschaft economy
tun do

DE Wenn Sie sich für lokale Produkte (auch Null-Kilometer-Produkte) entscheiden, unterstützen Sie nicht nur den Erzeuger und die lokale Wirtschaft, sondern reduzieren auch den Energieverbrauch und die Transportemissionen. Weiterlesen

EN By consuming local products, also known as Kilometre Zero, not only do you support Mallorcan farmers and benefit the local economy, but you also reduce energy consumption and emissions from transport. Read more

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lokale local
wirtschaft economy
reduzieren reduce
energieverbrauch energy consumption
kilometer kilometre
unterstützen support
auch also
produkte products
nicht not
sie zero
nur only
den the
sondern you

DE In seinen Kreationen harmonisieren sorgfältig ausgewählte lokale Produkte mit verschiedenen und exotischen Delikatessen.

EN His concoctions bring together a carefully chosen selection of locally sourced produce in harmony with more exotic foods.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sorgfältig carefully
lokale locally
in in
ausgewählte selection
mit with
produkte of

DE Lokale Landwirte helfen uns, die frischesten Produkte zu liefern und kurze Lieferketten zu gewährleisten, während wir gleichzeitig lokale Gemeinden unterstützen. #farm2table

EN Local farmers help us provide the freshest produce and ensure short supply chains while supporting local communities.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
landwirte farmers
kurze short
lieferketten supply chains
helfen help
gewährleisten ensure
und and
uns us
gleichzeitig the

DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite

EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kopieren copy
ausgewählte selected
seite page
als as
die the

DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;

EN Change status (e.g. Close several selected active tasks) or Delete several selected tasks,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausgewählte selected
aufgaben tasks
schließen close
löschen delete
status status
aktive active
oder or
mehrere several

DE Über die Schaltflächen Ausgewählte in Quarantäne und Ausgewählte löschen können Sie alle erkannten Objekte verwalten

EN The buttons Quarantine selected and Delete selected allow for management of any detected objects

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schaltflächen buttons
ausgewählte selected
quarantäne quarantine
löschen delete
erkannten detected
objekte objects
verwalten management
und and
alle for

DE Mit dieser Aktion wird die ausgewählte Datei/der ausgewählte Ordner auf dem Client/Server umbenannt, sobald die Aktion ausgeführt wird.

EN This Action renames the selected file/folder on the client/server when the Action is executed.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktion action
ausgewählte selected
client client
server server
datei file
ordner folder
ausgeführt executed
sobald when
wird the

DE Nur ausgewählte – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „ausgewählt“ gekennzeichnet sind, z. B. ausgewählte Blogeinträge oder Videos

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anzuzeigen display
gekennzeichnet designated
oder or
videos videos
inhalte content
ausgewählte featured
nur only
die as
schalter toggle

DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte Bilder. Füge ausgewählte Bilder stattdessen zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.

EN Featured images added to the main index page. Instead, add featured images to content sections within the index.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausgewählte featured
bilder images
index index
haupt main
hinzugefügte added
hinzu add
seite page
füge content
zu to
innerhalb within

DE Wir verwenden lokale Speicher wie HTML5 und lokale Speicherobjekte („LSOs,“ auch als Flash-Cookies bezeichnet) zum Speichern von Inhalten und Voreinstellungen

EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences

DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.

EN Local Storage: Local storage, such as HTML 5, allows a website or mobile app to store and retrieve data on an individual's device.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
html html
mobilen mobile
lokale local
website website
oder or
app app
daten data
gerät device
und and
einer a

DE . Ein auf .zuerich endender Domainname stärkt die lokale Identität, sorgt für internationale Tragweite und die Abhebung von Mitbewerbern, verbessert die lokale Referenzierung und schafft sofort Vertrauen.

EN . A domain name with .zuerich added underlines your local identity, has an international reach, sets you apart from the competition, improves local referencing and instantly inspires confidence.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
domainname domain name
identität identity
mitbewerbern competition
verbessert improves
vertrauen confidence
lokale local
internationale international
zuerich zuerich
und and
ein a

DE Lokale Suchergebnisse für lokale Unternehmen und Geschäfte

EN Local search results for local businesses and shops

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lokale local
suchergebnisse search results
unternehmen businesses
geschäfte shops
und and
für for

DE Indem Infomaniak seine lokale Verankerung pflegt, unterstützt das Unternehmen nicht nur die lokale Wirtschaft, sondern bewahrt auch eine sehr grosse Kundennähe.

EN By remaining locally situated, Infomaniak participates not only in developing the economy, but also manages to maintain a close proximity with its customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
infomaniak infomaniak
lokale locally
wirtschaft economy
pflegt maintain
indem by
nicht not
nur only
sondern but
eine a

DE Möglicherweise gibt es aber durch Vorschriften einzelner Länder gewisse Einschränkungen und Sie werden eventuell aufgefordert, eine lokale Adresse anzugeben, damit Sie eine lokale Telefonnummer erhalten können

EN However, there may be restrictions imposed by individual countries’ regulations, and you might be asked to provide a local address to obtain a local phone number

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
länder countries
aufgefordert asked
lokale local
adresse address
vorschriften regulations
einschränkungen restrictions
und and
damit to
telefonnummer phone number
eine a
möglicherweise may

DE Lokale Suchanfragen nehmen zu und die lokale Erreichbarkeit wird immer wichtiger

EN Local search queries are rising and being locally reachable is becoming more important

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
suchanfragen search
lokale local
und and
wichtiger important
zu being
wird becoming

DE Unsere Unternehmen sind nah an ihren Kunden und liefern lokale Technologielösungen, um lokale Herausforderungen zu meistern

EN Our companies stay close to their customers delivering local technology solutions to meet local challenges

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen companies
kunden customers
liefern delivering
lokale local
technologielösungen technology solutions
herausforderungen challenges
unsere our
zu to
ihren their
nah close

DE DM NVX-Endpunkte geben Audiosignale über lokale Eingänge an das Netzwerk weiter und können Decoder-Audiosignale über das Netzwerk oder lokale Eingänge empfangen.

EN DM NVX endpoints share audio onto the network from local inputs, and can receive audio from the network or local inputs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dm dm
lokale local
eingänge inputs
oder or
endpunkte endpoints
können can
netzwerk network
empfangen the
und and

DE Werden lokale SSDs für virtuelle Maschinen mit verwalteten Festplatten unterstützt? Die lokale SSD ist ein temporärer Speicher, der in einer virtuellen Maschine mit verwalteten Festplatten enthalten ist

EN Are local SSD units for Managed Disks' virtual machines supported? The SSD local unit is temporary archive included in a Managed Disks' virtual machine

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lokale local
verwalteten managed
unterstützt supported
ssd ssd
in in
maschinen machines
maschine machine
für for
enthalten included
werden are
virtuelle virtual
ist is
der the

DE Wenn Steam geöffnet ist, können Sie mit der rechten Maustaste auf Rocket League in Ihrer Bibliothek klicken, Eigenschaften und dann Lokale Dateien wählen. Klicken Sie auf Lokale Dateien durchsuchen.

EN If Steam is open you can right click Rocket League in your Library, select Properties and then Local Files. Click Browse Local Files.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
steam steam
rechten right
rocket rocket
league league
bibliothek library
eigenschaften properties
lokale local
dateien files
durchsuchen browse
klicken click
dann then
in in
wählen select
und and
wenn if
ist is
können can
sie you
geöffnet your

DE Gehen Sie zum Ordner Rocket League : Wenn Steam geöffnet ist, können Sie mit der rechten Maustaste auf Rocket League in Ihrer Bibliothek klicken, Eigenschaften und dann Lokale Dateien wählen. Klicken Sie auf Lokale Dateien durchsuchen.

EN Go to the Rocket League folder: If Steam is open you can right click Rocket League in your Library, select Properties and then Local Files. Click Browse Local Files.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rocket rocket
league league
steam steam
rechten right
bibliothek library
eigenschaften properties
lokale local
durchsuchen browse
klicken click
dateien files
in in
wählen select
und and
ordner folder
geöffnet the
ist is
können can
dann then

DE Der absolute lokale Pfadname (C:\My Music\Song Title), der lokale Pfadname der Datei (songtitle.mp3) oder eine in der Datei enthaltene Website URL gibt an, wo sich die Datei zur Wiedergabe befindet

EN The absolute local pathname (C:\My Music\Song Title), local pathname of the file (songtitle.mp3), or a website url cintained in the file specifies where the file can be found for playback

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
absolute absolute
c c
wiedergabe playback
lokale local
my my
datei file
oder or
url url
wo where
website website
in in
title title
song song
befindet for
music music
eine a

DE Zeigen Sie reine Cloud-Gruppen, mit Azure AD (aktiviert) synchronisierte lokale Gruppen und nicht synchronisierte (deaktiviert) lokale Gruppen an.

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zeigen view
azure azure
aktiviert enabled
lokale premises
deaktiviert disabled
und and
nicht that

DE Lokale Archive können von Domino 9, 8.5 oder 7 migriert werden. Als Migrationsziel werden Postfächer, lokale Archive und Exchange Archiv-Postfächer in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 unterstützt.

EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lokale local
migriert migrated
postfächer mailboxes
exchange exchange
online online
office office
domino domino
oder or
in in
und and
können can
archiv archive
archive archives

DE Diese unangepassten vorgefertigten Lösungen schließen lokale Integrationsmöglichkeiten und verhindern  wirtschaftliche Vorteile, eine nachhaltige lokale Entwicklung zu erreichen.

EN Ready-made solutions driven by external market forces have done very little in terms of local development.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lösungen solutions
lokale local
entwicklung development
und have
zu of

DE Wenn immer möglich setzt das Unternehmen auf lokale Partner, lokale Produktion und Handarbeit.

EN The company prioritises the use of local partners, local production and handmade items.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lokale local
partner partners
produktion production
und and
unternehmen company
setzt of

DE Freier Eintritt im Nachtklub „Bachata“ in Bahia Principe Village, wobei lokale Getränke und alkoholfreie Getränke inbegriffen sind (ab 18 Jahren) Lokale Steuern und Trinkgelder

EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress required)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and
in per
sind stay

DE Wir verwenden lokale Speicher wie HTML5 und lokale Speicherobjekte („LSOs,“ auch als Flash-Cookies bezeichnet) zum Speichern von Inhalten und Voreinstellungen

EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences

DE Wir verwenden lokale Speicher wie HTML5 und lokale Speicherobjekte („LSOs,“ auch als Flash-Cookies bezeichnet) zum Speichern von Inhalten und Voreinstellungen

EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences

DE Optimiere deine Website für lokale Suchen und erhalte mehr lokale Kunden

EN Optimize your site for local searches and get more local customers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
deine your
suchen searches
erhalte get
kunden customers
website site
lokale local
mehr more
und and
optimiere optimize
für for

DE Indem Infomaniak seine lokale Verankerung pflegt, unterstützt das Unternehmen nicht nur die lokale Wirtschaft, sondern bewahrt auch eine sehr grosse Kundennähe.

EN By remaining locally situated, Infomaniak participates not only in developing the economy, but also manages to maintain a close proximity with its customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
infomaniak infomaniak
lokale locally
wirtschaft economy
pflegt maintain
indem by
nicht not
nur only
sondern but
eine a

DE Lokale Suchergebnisse für lokale Unternehmen und Geschäfte

EN Local search results for local businesses and shops

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lokale local
suchergebnisse search results
unternehmen businesses
geschäfte shops
und and
für for

DE Dazu zählen lokale Ergebnisse (mit Zusatzinfos wie Adresse, Telefonnummer, Kartendaten, Öffnungszeiten und Bewertungen), lokale Uhrzeit für einen Ort, Flugstatusinformationen und direkte Youtube-Suche mittels des Präfixes yt

EN This includes local results (with additional information such as address, telephone number, map data, opening times and ratings), local time of a city, flight status information and direct YouTube search using the prefix #yt

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bewertungen ratings
direkte direct
youtube youtube
suche search
lokale local
adresse address
ergebnisse results
uhrzeit times
und and
mit with
ort time

DE Das lokale Connected Retail Team wird aus belgischen Mitarbeiter*innen bestehen, die lokale Händler*innen mit landesspezifischem Know-How unterstützen

EN The local Connected Retail team will consist of Belgian employees with specific know-how to support retailers in their country

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
connected connected
belgischen belgian
bestehen consist
lokale local
retail retail
team team
mitarbeiter employees
händler retailers
wird the
mit with
innen in
unterstützen to support

DE DM NVX-Endpunkte geben Audiosignale über lokale Eingänge an das Netzwerk weiter und können Decoder-Audiosignale über das Netzwerk oder lokale Eingänge empfangen.

EN DM NVX endpoints share audio onto the network from local inputs, and can receive audio from the network or local inputs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dm dm
lokale local
eingänge inputs
oder or
endpunkte endpoints
können can
netzwerk network
empfangen the
und and

DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.

EN Local Storage: Local storage, such as HTML 5, allows a website or mobile app to store and retrieve data on an individual's device.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
html html
mobilen mobile
lokale local
website website
oder or
app app
daten data
gerät device
und and
einer a

DE Der lokale SEO-Service ist für lokale Geschäftsinhaber und Gewerbetreibende gedacht, die bei Google einen höheren Rang erreichen möchten

EN Local SEO service is for local business owners, tradespeople who want to rank higher on Google

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lokale local
google google
seo seo
service service
rang rank
ist is
für for
höheren higher
möchten want to

DE . Ein auf .zuerich endender Domainname stärkt die lokale Identität, sorgt für internationale Tragweite und die Abhebung von Mitbewerbern, verbessert die lokale Referenzierung und schafft sofort Vertrauen.

EN . A domain name with .zuerich added underlines your local identity, has an international reach, sets you apart from the competition, improves local referencing and instantly inspires confidence.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
domainname domain name
identität identity
mitbewerbern competition
verbessert improves
vertrauen confidence
lokale local
internationale international
zuerich zuerich
und and
ein a

DE Möglicherweise gibt es aber durch Vorschriften einzelner Länder gewisse Einschränkungen und Sie werden eventuell aufgefordert, eine lokale Adresse anzugeben, damit Sie eine lokale Telefonnummer erhalten können

EN However, there may be restrictions imposed by individual countries’ regulations, and you might be asked to provide a local address to obtain a local phone number

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
länder countries
aufgefordert asked
lokale local
adresse address
vorschriften regulations
einschränkungen restrictions
und and
damit to
telefonnummer phone number
eine a
möglicherweise may

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Lokale Optimierung der Texte, um die Sichtbarkeit auch für lokale Suchanfragen zu verbessern.

EN Local optimisation to enhance visibility for local searches

DE Weitere Befehle und lokale Dateiformate finden Sie in der Referenz zu den Tools für lokale Entwicklung.

EN For more commands and local file formats, see the Local Development Tooling Reference.

DE Voll Charme, Geselligkeit und guter Stimmung servieren Barkeeper im braunen Café The Flying Dutchman erfrischende lokale-Biere vom Fass und viele Malzwhiskeys und Whiskeys. Das traditionelle Amsterdamer braune Café serviert auch leckere lokale Snacks.

EN Overlooking the beautiful inner garden of the hotel, everybody feels truly at home at this traditional Dutch brown café. A wide variety of Dutch and local Amsterdam beers and snacks are served, alongside an extensive collection of whiskies and spirits.

DE Wir verwenden lokale Speicher wie HTML5 und lokale Speicherobjekte („LSOs,“ auch als Flash-Cookies bezeichnet) zum Speichern von Inhalten und Voreinstellungen

EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences

DE Wir verwenden lokale Speicher wie HTML5 und lokale Speicherobjekte („LSOs,“ auch als Flash-Cookies bezeichnet) zum Speichern von Inhalten und Voreinstellungen

EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Es braucht Zeit, Geld und Fachwissen, um die grundlegenden Elemente der lokalen Suche zu optimieren: lokale Angebote, lokale Optimierung auf Suchmaschinen sowie bezahlte Suche.

EN It takes time, money, and expertise to optimise the foundational elements of local search: local listings, local SEO, paid search.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ