ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ausführung eines einzigen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ausführung a access across activities after all any app application applications are as at at the available based be best between both build business by by the can can be code control could create creating customer data database design details development devices digital do during each even every execute executed executing execution features file files for for the from the functions has have if implementation in in the increase information into is its job like makes manage management marketing may model monitoring no of the offer on on the one operations options or order out perform performance performing planning platform possible process processes processing product production products program project projects quality re real request required run running see server service services set so software support system systems tasks teams technology that the the project their them then there these this through time to to be to build to execute to run to the tools track up up to update us use used user users using version way when which while will with within work workflow workflows you you can your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
einzigen a a single about across all also an and and more and the any are as at at the available based on be because both but by can complete data different each easily easy entire even every everything fast for for all from from the get has have how i if in in the including into is it it is its it’s just like location make making many more more than most multi multiple need no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over per product products quickly re same secure see set several single site so take than that the the same their them then there these they this through time to to be to the together two up up to us using via view we when where which will with within without work you your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Entscheiden Sie sich für eine Lösung mit einer einzigen Verwaltungskonsole, einem einzigen Client und einer einzigen Richtlinie, damit Sie den Betrieb und die Effektivität für Ihre Netzwerk- und Sicherheitsteams optimieren können.

EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.

DE Ausführung oder versuchte Ausführung eines Denial-of-Service-Angriffs

EN Executing or attempting to execute any denial of service attack;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
denial denial
oder or
service service
eines to

DE Schutz durch URL-Blocker), beim Versuch der Ausführung eines Exploits, beim Herunterladen/Erstellen der Datei oder bei der Ausführung der Malware (entweder durch den Exploit oder durch den Nutzer) erfolgen

EN protection through URL Blocker), while an exploit tries to run, while the file is being downloaded/created or when the malware is executed (either by the exploit or by the user)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schutz protection
malware malware
exploit exploit
url url
blocker blocker
datei file
ausführung run
oder or
den the
nutzer user
erfolgen through

DE Klicken Sie auf den Link unter Letzte Ausführung, um die Seite Ausführungsverlauf eines Workflows anzuzeigen. (Fehler bei letzter Ausführung)  

EN Click the link under Last Run to see a workflow’s Run History page.  

DE Die Anwendung von TuxCare Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositories ändert. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Extended Lifecycle Support

EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tuxcare tuxcare
extended extended
lifecycle lifecycle
support support
befehls command
repositories repositories
ändert changes
erfordert requires
im in the
wichtigsten key
speicherort location
mehr more
finden found
einzigen a
den the

DE Die Anwendung von CloudLinux Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositorys ändert

EN Applying CloudLinux Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
extended extended
lifecycle lifecycle
support support
befehls command
wichtigsten key
repositorys repositories
ändert changes
cloudlinux cloudlinux
erfordert requires
speicherort location
einzigen a
den the

DE Da diese virtuellen Maschinen die gleiche Leistung wie physische Maschinen bieten, aber nur die Ressourcen eines einzigen Computersystems benötigen, kann die IT mehrere Betriebssysteme auf einem einzigen Server ausführen (auch Host genannt)

EN Because these virtual machines perform just like physical machines while only relying on the resources of one computer system, virtualization allows IT organizations to run multiple operating systems on a single server (also known as a host)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
physische physical
betriebssysteme operating systems
virtuellen virtual
maschinen machines
ressourcen resources
it it
server server
gleiche the
kann allows
host host
da because
nur only
einzigen a

DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
datenmappings data mappings
komponente component
optimierungen optimizations
optimierung optimization
ausführung execution
enthält contains
edition edition
verschiedener several
und and

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.

EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schnittstelle interface
automatischen automatic
bericht report
usw etc
url url
sql sql
tabelle table
planen plan
aufgaben tasks
erstellen create
b a
ausführung execution
können can
die example
senden send
mail email

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfolgreiche successful
fortschritte progress
überwacht monitoring
häufige frequent
ausführung execution
team team
und and
erstellt will
software project

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.

EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
markets markets
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As XTB offer STP execution, you can expect tighter spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
xtb xtb
anbietet offer
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
mit with
mehr more

DE Datenanschluss gerade für die Serien A, CD und LS. Abdeckung mit Staubschutz-Schieber. Version geschraubt (N-Ausführung) oder gesteckt. Ausführung 1- und 2fach

EN 2-gang data connection, flush version, for the range A, CD and LS. Covers with dust lid. Plug on and screw on versions are available.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cd cd
ls ls
a a
mit with
für for
und and
version version
ausführung on

DE Da Axitrader ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Sie können an Unternehmen übermittelt werden, die an der Ausführung von Dienstleistungen und Aufträgen, deren Verwaltung, Ausführung, Bearbeitung und Bezahlung beteiligt sind.

EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
übermittelt sent
bezahlung payment
beteiligt involved
unternehmen companies
ausführung execution
dienstleistungen services
verwaltung management
bearbeitung handling
und and
können can

DE Schnelle und zuverlässige STP-Ausführung mit ultraniedriger Latenzzeit für A-Buch-Trades. Der ultimative Weg, um die schnellste und beste Ausführung von Kundenaufträgen zu gewährleisten.

EN Fast and reliable STP execution with ultra-low latency for A-book trades. The ultimate way to ensure the quickest and best filling of client orders.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
latenzzeit latency
ultimative ultimate
ausführung execution
stp stp
zu to
zuverlässige reliable
mit with
beste best
und and
schnelle fast
um for
schnellste quickest

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anderes another
unternehmen company
funktion function
informationen information
wir we
verfügung provide
wenn to
mit with
nur only
spezifischen the

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.

EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
markets markets
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As XTB offer STP execution, you can expect tighter spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
xtb xtb
anbietet offer
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
mit with
mehr more

DE Da Axitrader ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.

EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schnittstelle interface
automatischen automatic
bericht report
usw etc
url url
sql sql
tabelle table
planen plan
aufgaben tasks
erstellen create
b a
ausführung execution
können can
die example
senden send
mail email

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
return return
beendet ends
parameter argument
funktion function
ausführung execution
auch also
wenn if
als as
und and
innerhalb within
einer a

DE Sie können an Unternehmen übermittelt werden, die an der Ausführung von Dienstleistungen und Aufträgen, deren Verwaltung, Ausführung, Bearbeitung und Bezahlung beteiligt sind.

EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
übermittelt sent
bezahlung payment
beteiligt involved
unternehmen companies
ausführung execution
dienstleistungen services
verwaltung management
bearbeitung handling
und and
können can

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Sie können dann auf den Zeitstempel (unter „Letzte Ausführung“) einer bestimmten Ausführungsinstanz klicken, um eventuelle Fehlermeldungen anzuzeigen. (Letzte Ausführung)

EN You can then click the timestamp (under Last Run) of a specific run instance to see any error messages.

DE Dennoch ist die Validierungsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt

EN However, the validation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rechner machine
eingeschränkt limited
einzigen single
aufgrund to
ausführung execution

DE Dennoch ist die Transformationsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt.

EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rechner machine
eingeschränkt limited
die transformation
einzigen single
aufgrund to
ausführung execution

DE Bauen Sie mit der einzigen Lösung mit PAM, Zero-Trust-Ausführung und automatischer Deeskalation von Benutzerrechten bei Erkennung einer Bedrohung einen wirklich tiefgreifenden automatisierten Schutz auf

EN Build truly in depth automated defences with the only solution with PAM, zero-trust execution and automatic de-escalation of user rights on threat detection

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bauen build
lösung solution
benutzerrechten user rights
erkennung detection
bedrohung threat
schutz rights
pam pam
ausführung execution
und and
automatisierten automated
automatischer automatic
mit with
wirklich truly

DE TuxCare live Patching Services wird mit einem einzigen Befehl installiert und arbeitet vollständig automatisiert. Sie können seine Ausführung durch die Integration mit Standard-Monitoring-Tools überwachen.

EN TuxCare live Patching services installed with a single command, and works in a completely automated way. You can monitor its execution through its integration with standard monitoring tools.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tuxcare tuxcare
befehl command
installiert installed
vollständig completely
automatisiert automated
integration integration
standard standard
tools tools
live live
services services
ausführung execution
überwachen monitor
monitoring monitoring
arbeitet works
mit with
sie you
und and
einzigen a
können can
seine its
die single

DE Der Tastsensor 3 Plus erlaubt die zentrale Bedienung von mehreren Funktionen auf einmal: Er ist bis zu einer 6fachen Ausführung erhältlich, so dass über einen einzigen Tastsensor eine große Anzahl an Anwendungen gesteuert werden können

EN The pushbutton sensor 3 Plus enables several functions to be operated centrally at the same time: it is available in models with up to 6 switches, meaning that a large number of applications can be controlled using a single pushbutton sensor

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zentrale centrally
gesteuert controlled
funktionen functions
anwendungen applications
zu to
große large
können enables
erhältlich is
plus the
dass that
anzahl number of

DE Der Tastsensor 3 Komfort erlaubt die zentrale Bedienung von mehreren Funktionen auf einmal: Er ist bis zu einer 4fachen Ausführung erhältlich, so dass über einen einzigen Tastsensor mehrere Geräte und Einstellungen gesteuert werden können

EN The pushbutton sensor 3 Komfort enables several functions to be operated centrally at the same time: it is available in versions with up to 4 switches, meaning that several devices and settings can be controlled using a single pushbutton sensor

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zentrale centrally
geräte devices
einstellungen settings
gesteuert controlled
funktionen functions
können enables
und and
zu to
erhältlich is
dass that

DE Verknüpfen, automatisieren und optimieren Sie Ihre Abläufe und Ihre Logistik - und erhalten Sie die Daten, die Konfigurierbarkeit und die Konnektivität, die Sie für die Ausführung Ihrer Aufgaben auf unserer einzigen globalen Plattform benötigen

EN Easily connect, automate, and optimise your operations and logistics—get the data, configurability, and connectivity you need to execute within our single global platform

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verknüpfen connect
automatisieren automate
optimieren optimise
logistik logistics
konfigurierbarkeit configurability
konnektivität connectivity
globalen global
plattform platform
abläufe operations
unserer our
einzigen single
benötigen need
daten data
erhalten get
für and
ausführung execute
ihrer your

DE Bauen Sie mit der einzigen Lösung mit PAM, Zero-Trust-Ausführung und automatischer Deeskalation von Benutzerrechten bei Erkennung einer Bedrohung einen wirklich tiefgreifenden automatisierten Schutz auf

EN Build truly in depth automated defences with the only solution with PAM, zero-trust execution and automatic de-escalation of user rights on threat detection

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bauen build
lösung solution
benutzerrechten user rights
erkennung detection
bedrohung threat
schutz rights
pam pam
ausführung execution
und and
automatisierten automated
automatischer automatic
mit with
wirklich truly

DE Der Tastsensor 3 Plus erlaubt die zentrale Bedienung von mehreren Funktionen auf einmal: Er ist bis zu einer 6fachen Ausführung erhältlich, so dass über einen einzigen Tastsensor eine große Anzahl an Anwendungen gesteuert werden können

EN The pushbutton sensor 3 Plus enables several functions to be operated centrally at the same time: it is available in models with up to 6 switches, meaning that a large number of applications can be controlled using a single pushbutton sensor

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zentrale centrally
gesteuert controlled
funktionen functions
anwendungen applications
zu to
große large
können enables
erhältlich is
plus the
dass that
anzahl number of

DE Der Tastsensor 3 Komfort erlaubt die zentrale Bedienung von mehreren Funktionen auf einmal: Er ist bis zu einer 4fachen Ausführung erhältlich, so dass über einen einzigen Tastsensor mehrere Geräte und Einstellungen gesteuert werden können

EN The pushbutton sensor 3 Komfort enables several functions to be operated centrally at the same time: it is available in versions with up to 4 switches, meaning that several devices and settings can be controlled using a single pushbutton sensor

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zentrale centrally
geräte devices
einstellungen settings
gesteuert controlled
funktionen functions
können enables
und and
zu to
erhältlich is
dass that

DE Dennoch ist die Validierungsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt

EN However, the validation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rechner machine
eingeschränkt limited
einzigen single
aufgrund to
ausführung execution

DE Dennoch ist die Transformationsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt.

EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rechner machine
eingeschränkt limited
die transformation
einzigen single
aufgrund to
ausführung execution

DE Voll automatisierte Ausführung z. B. für den Versand von E-Mails, das Verschieben eines Tickets oder das Setzen eines Ticket-Feldes.

EN Fully automated execution of recurring tasks, such as sending email, moving a ticket or setting a ticket field.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
voll fully
automatisierte automated
oder or
ausführung execution
ticket ticket
b a
versand sending
mails email
von of
das moving

DE Funktion zum Abbrechen eines Auftrags - Administratoren können die Ausführung eines einzelnen Auftrags abbrechen, ohne dadurch andere Aufgaben zu stören

EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
administratoren administrators
funktion feature
ausführung execution
ohne without
andere other
aufgaben tasks
zu to
können can
eines of
einzelnen individual

DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.

EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unbegrenzte unlimited
geschwindigkeiten speeds
veröffentlicht posted
newsgroup newsgroup
alter age
immer always
oder or
ob whether
unabhängig regardless
und and
tagen the
wurde was

DE In anderen Fällen kann es auch für die Ausführung eines mit uns eingegangenen Vertrages erforderlich sein, dies basierend auf einem berechtigten Interesse an der Erfüllung eines Grundrechts, so wie in Abschnitt III beschrieben.

EN In other cases, it may be necessary for the execution of a contract you enter into with us or be based on a legitimate interest to attend to a fundamental right as we describe in section III.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erforderlich necessary
interesse interest
iii iii
beschrieben describe
anderen other
es it
in in
basierend based on
fällen cases
vertrages contract
für for
ausführung execution
mit with
abschnitt section
auch to
uns us

DE (b) Die Verarbeitung ist notwendig für die Ausführung eines Vertrages, an dem die Person beteiligt ist, oder um auf Antrag der Person vor Abschluss eines Vertrages Maßnahmen zu ergreifen;

EN (b) Processing is necessary for the performance of a contract to which the person is party or to take steps at the request of the person prior to entering into a contract;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verarbeitung processing
vertrages contract
notwendig necessary
oder or
ergreifen to take
b b
ist is
person person
zu to
an request
die steps
um for

DE Funktion zum Abbrechen eines Auftrags - Administratoren können die Ausführung eines einzelnen Auftrags abbrechen, ohne dadurch andere Aufgaben zu stören

EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
administratoren administrators
funktion feature
ausführung execution
ohne without
andere other
aufgaben tasks
zu to
können can
eines of
einzelnen individual

DE Dies stellt keine zusätzliche Belastung für Ihren Router dar; aus Sicht Ihres Routers handelt es sich um einen einzigen Tunnel zu einer einzigen IP-Adresse.

EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zusätzliche add
belastung strain
tunnel tunnel
ip ip
adresse address
es it
ihren your
keine not
router router
sicht perspective
zu to
aus from
dies this

DE Nutzen Sie Proxies und Cashes für Remote-Docker-Registries mit Remote-Repositories und aggregieren Sie lokale und Remote-Docker-Registries unter einer einzigen virtuellen Docker-Registry, um von einer einzigen URL aus auf alle Ihre Images zuzugreifen.

EN Proxy and cache remote Docker registries with remote repositories, and aggregate local and remote Docker registries under a single virtual Docker registry to access all your images from a single URL.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lokale local
url url
images images
docker docker
repositories repositories
registry registry
virtuellen virtual
zuzugreifen to access
remote remote
und and
mit with
ihre your
alle all
einzigen a
aus from

DE Jetzt gibt es eine automatisierte Verbindung mit Arena PLM und QMS, um kritisches Kundenfeedback und Daten für die Produktentwicklung und Qualität in einem einzigen System und bei einer einzigen Dateneingabe bereitzustellen.

EN Now, there’s an automated connection with Arena PLM and QMS to provide critical customer feedback and data to product development and quality via one system and single data entry.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisierte automated
verbindung connection
arena arena
plm plm
kundenfeedback customer feedback
produktentwicklung product development
qualität quality
system system
dateneingabe data entry
qms qms
jetzt now
daten data
bereitzustellen to
mit with
und and
die single

DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ