DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster
EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bronze | bronze |
schwarz | black |
jahrgang | vintage |
grafikdesign | graphic design |
und | and |
art | art |
jugendstil | nouveau |
muster | patterns |
DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt
EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vielfältigen | diverse |
tradition | tradition |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen
EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schadsoftware | malware |
menge | volume |
neuen | new |
arten | types |
täglich | daily |
geld | money |
wird | the |
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kärnten | carinthia |
skigebiete | ski resorts |
geeignet | suitable |
sommer | summer |
seen | lakes |
ist | is |
für | for |
sehr | very |
als | as |
aufgrund | to |
DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden
EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inhalts | contents |
lager | warehouse |
aufbewahrt | stored |
form | shape |
handhabung | handling |
im | in the |
ort | place |
oder | or |
viele | many |
aufgrund | to |
eine | a |
an | on |
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
DE Ltd (India Art Fair) und an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
EN Ltd (India Art Fair) and in art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ltd | ltd |
india | india |
art | art |
fair | fair |
international | international |
gmbh | gmbh |
düsseldorf | düsseldorf |
und | and |
an | in |
DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben
EN +++++++ Art Laboratory Berlin is delighted to announce an art residency of artist Saša Spačal at Art Laboratory Berlin for the months of October and November 2022
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
berlin | berlin |
künstlerin | artist |
monate | months |
oktober | october |
november | november |
freut | is |
zu | to |
freut sich | delighted |
für | for |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschieht | happens |
ip | ip |
adresse | address |
aufgrund | to |
dies | this |
DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen
EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partei | party |
vertraglichen | contractual |
verpflichtungen | obligations |
entstehen | arise |
oder | or |
dritter | third parties |
die | third |
andere | other |
aufgrund | to |
DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.
EN Due to the unique design of the OTMC 100p, no antenna cable delay compensation is needed.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
designs | design |
kompensation | compensation |
verzögerung | delay |
erforderlich | needed |
einzigartigen | unique |
ist | is |
keine | no |
aufgrund | to |
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
newsletter | newsletter |
kostenloser | free |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
f | f |
oder | or |
wenn | if |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
erhalten | obtaining |
ist | is |
für | for |
daten | data |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elektronischen | electronic |
systemen | systems |
mechanischer | mechanical |
belastung | loading |
stetig | steadily |
kleineren | smaller |
in | in |
nimmt | is |
und | and |
mit | combined |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschieht | happens |
ip | ip |
adresse | address |
aufgrund | to |
dies | this |
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hassrede | hate speech |
inhalte | content |
hass | hate |
spielern | players |
ethnischen | ethnicity |
religion | religion |
orientierung | orientation |
oder | or |
identität | identity |
die | instance |
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gem | pursuant |
dsgvo | dsgvo |
automatisierter | automated |
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
verfahren | procedures |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gem | pursuant |
dsgvo | dsgvo |
automatisierter | automated |
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
verfahren | procedures |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
und | and |
DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intelligenteren | smarter |
inhalts | content |
verstehen | understand |
ob | if |
oder | or |
sie | you |
aufgrund | of |
DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h
EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kündigung | termination |
shopgate | shopgate |
kunden | customer |
nicht | not |
den | the |
aufgrund | to |
von | of |
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
definition | definition |
internationalen | international |
usbekistan | uzbekistan |
politik | politics |
als | as |
zu | to |
den | the |
DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.
EN Annual targets are no longer attainable due to subdued demand from the machine construction, automotive and semiconductor equipment industries, as well as project postponements and more stringent export restrictions.
DE Aufgrund der Vielzahl der Projekte, die durchgeführt werden können, variiert das Layout der Gantt-Diagramme je nach ihren Besonderheiten. Unabhängig von der Art Ihres Projekts sollte ein Gantt-Diagramm jedoch normalerweise Folgendes enthalten:
EN With such a diverse range of projects that can be undertaken, the layout of Gantt charts has come to vary depending on their specifics. However, no matter what the nature of your project is, a Gantt chart should typically include:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
variiert | vary |
besonderheiten | specifics |
normalerweise | typically |
gantt | gantt |
unabhängig | no matter |
diagramme | charts |
je nach | depending |
vielzahl | range |
projekte | projects |
layout | layout |
diagramm | chart |
ihren | your |
projekts | project |
sollte | should |
können | can |
folgendes | the |
jedoch | however |
aufgrund | to |
ein | a |
DE Aufgrund der Vielzahl der Projekte, die durchgeführt werden können, variiert das Layout der Gantt-Diagramme je nach ihren Besonderheiten. Unabhängig von der Art Ihres Projekts sollte ein Gantt-Diagramm jedoch normalerweise Folgendes enthalten:
EN With such a diverse range of projects that can be undertaken, the layout of Gantt charts has come to vary depending on their specifics. However, no matter what the nature of your project is, a Gantt chart should typically include:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
variiert | vary |
besonderheiten | specifics |
normalerweise | typically |
gantt | gantt |
unabhängig | no matter |
diagramme | charts |
je nach | depending |
vielzahl | range |
projekte | projects |
layout | layout |
diagramm | chart |
ihren | your |
projekts | project |
sollte | should |
können | can |
folgendes | the |
jedoch | however |
aufgrund | to |
ein | a |
DE Aufgrund der großen Bandbreite der Verfahren sowie der Ausgangs- und Endprodukte, können sich die Auswirkungen nach Art und der Umfang stark unterscheiden
EN Due to the wide range of processes, raw materials and finished products, the impacts can vary greatly in nature and scale
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
großen | wide |
verfahren | processes |
stark | greatly |
unterscheiden | vary |
bandbreite | range |
auswirkungen | impacts |
umfang | scale |
können | can |
und | and |
aufgrund | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fehlgeschlagene | failed |
geldstrafen | fines |
unternehmen | companies |
branche | industry |
software | software |
je nach | depending |
kann | can |
mehr | more |
anderen | others |
und | and |
aufgrund | to |
fall | the |
hohen | on |
DE In Spokane County ist häusliche Gewalt eine der obersten Prioritäten der Gemeinschaft, zum Teil aufgrund der Art und Weise, wie häusliche Gewalt Kinder betrifft
EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spokane | spokane |
county | county |
gewalt | violence |
prioritäten | priority |
gemeinschaft | community |
kinder | children |
betrifft | affects |
obersten | top |
weise | ways |
in | in |
ist | is |
eine | a |
EN The storage takes place on the basis of our legitimate interest, the proper documentation of our business operations and the securing of our legal positions (Art
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interesses | interest |
dokumentation | documentation |
speicherung | storage |
ordnungsgemäßen | proper |
art | art |
sicherung | securing |
und | and |
DE Die Verarbeitung der Daten erfolgt aufgrund von Art. 6 Abs. 1 f) EU-DSGVO mit dem berechtigten Interesse der Nutzungsanalyse zur Verbesserung des Webangebots.
EN The processing of the data takes place on the basis of Art. 6 para. 1 f) EU-DSGVO with the legitimate interest of the usage analysis for the improvement of the website.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verarbeitung | processing |
art | art |
f | f |
interesse | interest |
verbesserung | improvement |
abs | para |
daten | data |
mit | with |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
developer | developers |
fehlersuche | troubleshooting |
diagnose | diagnosis |
software | software |
kann | may |
einige | some |
für | for |
daten | data |
dienstleistung | service |
und | and |
zugreifen | to access |
aufgrund | to |
DE Chihuly Garden and Glass ist als Ausflugsziel für Familien und Besucher jeden Alters geeignet. Aufgrund der Art der Ausstellung werden Sie jedoch gebeten, Kinder unter 14 Jahren nicht unbeaufsichtigt zu lassen.
EN Chihuly Garden and Glass is a destination for families and guests of all ages. That said, due to the nature of the exhibition, please ensure that those under the age of 14 are accompanied by an adult.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chihuly | chihuly |
garden | garden |
glass | glass |
ausflugsziel | destination |
familien | families |
besucher | guests |
ausstellung | exhibition |
alters | ages |
und | and |
für | for |
ist | is |
jahren | age |
zu | to |
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeile | row |
dauer | duration |
einbezogen | included |
aufgaben | tasks |
abgeschlossen | complete |
art | way |
in | in |
angegebenen | will |
werden | be |
mit | with |
wert | value |
und | and |
den | the |
nur | only |
einer | a |
DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern.
EN In the context of the execution of the contract and thus on the basis of the legal basis of Art. 6 para. 1 a DSGVO (performance of the contract), we process personal data of you as a dealer or the employees.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
art | art |
dsgvo | dsgvo |
vertrages | contract |
händler | dealer |
im | in the |
a | a |
mitarbeitern | employees |
abs | para |
wir | we |
daten | data |
rahmen | context |
und | and |
als | as |
bzw | or |
der | thus |
erfüllung | performance |
den | the |
DE Die Art und Weise, wie wir arbeiten, hat sich aufgrund der Pandemie in vielen Bereichen stark verändert – so auch in der Druckbranche
EN COVID-19 has revolutionized the way we work across a large variety of industries, including the printing industry
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bereichen | industries |
wir | we |
arbeiten | work |
in | across |
weise | way |
auch | including |
art | variety |
die | of |
hat | has |
DE Aufgrund der Art dieses Prozesses sollten Sie oder Ihr Kunde mit Abweichungen in der Farbe Ihres endgültigen Drucks rechnen
EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prozesses | process |
kunde | client |
endgültigen | final |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
aufgrund | to |
dieses | this |
EN The storage takes place on the basis of our legitimate interest, the proper documentation of our business operations and the securing of our legal positions (Art
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interesses | interest |
dokumentation | documentation |
speicherung | storage |
ordnungsgemäßen | proper |
art | art |
sicherung | securing |
und | and |
DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern.
EN In the context of the execution of the contract and thus on the basis of the legal basis of Art. 6 para. 1 a DSGVO (performance of the contract), we process personal data of you as a dealer or the employees.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
art | art |
dsgvo | dsgvo |
vertrages | contract |
händler | dealer |
im | in the |
a | a |
mitarbeitern | employees |
abs | para |
wir | we |
daten | data |
rahmen | context |
und | and |
als | as |
bzw | or |
der | thus |
erfüllung | performance |
den | the |
DE Diese Beschränkungen sind aufgrund der Art der Tour und zur Sicherheit unserer Kunden unerlässlich
EN These restrictions are essential because of the nature of the tour and for the safety of our clients
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
art | nature |
tour | tour |
sicherheit | safety |
kunden | clients |
unerlässlich | essential |
und | and |
sind | are |
DE Aufgrund der Art dieses Prozesses sollten Sie oder Ihr Kunde mit Abweichungen in der Farbe Ihres endgültigen Drucks rechnen
EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prozesses | process |
kunde | client |
endgültigen | final |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
aufgrund | to |
dieses | this |
DE aufgrund der Art der von uns bereitgestellten Waren und Dienstleistungen (größtenteils Dienstleistungen, größtenteils qualifizierte Berufe),
EN The nature of the goods and services which we procure (mostly services, mostly skilled professions).
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
art | nature |
größtenteils | mostly |
qualifizierte | skilled |
berufe | professions |
und | and |
uns | we |
EN The storage takes place on the basis of our legitimate interest, the proper documentation of our business operations and the securing of our legal positions (Art
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interesses | interest |
dokumentation | documentation |
speicherung | storage |
ordnungsgemäßen | proper |
art | art |
sicherung | securing |
und | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ