DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.
EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
asien | asia |
arbeiten | work |
website | site |
in | in |
haben | have |
und | and |
DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.“
EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site”
DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.
EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site”
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeiten | work |
asien | asia |
website | site |
einen | in |
unserer | our |
wir | we |
seit | since |
der | and |
haben | have |
DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.
EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
asien | asia |
arbeiten | work |
website | site |
in | in |
haben | have |
und | and |
DE The Challenge Initiative fokussiert ihre Aufklärungsarbeit zur reproduktiven Gesundheit hauptsächlich auf Communitys in Ostafrika, dem frankophonen Westafrika, Indien und Nigeria
EN The Challenge Initiative mainly focuses their reproductive health education on communities in East Africa, Francophone West Africa, India and Nigeria
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
challenge | challenge |
initiative | initiative |
fokussiert | focuses |
gesundheit | health |
hauptsächlich | mainly |
communitys | communities |
indien | india |
nigeria | nigeria |
in | in |
und | and |
DE TCI unterstützt nun 95 Städte in 10 Ländern in Ostafrika, dem frankophonen Westafrika, Nigeria und Indien bei der Umsetzung von Lösungen für reproduktive Gesundheit im städtischen Raum.
EN TCI now supports 95 cities in implementing urban reproductive health solutions across 10 countries in East Africa, Francophone West Africa, Nigeria and India.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unterstützt | supports |
nigeria | nigeria |
indien | india |
lösungen | solutions |
gesundheit | health |
umsetzung | implementing |
nun | now |
städte | cities |
ländern | countries |
städtischen | urban |
in | in |
und | and |
DE Vom 24.-29 Januar fand in Abidjan das Treffen der Höheren Oberen des Ordens des frankophonen Afrikas und Madagaskars statt, an dem folgende Mitbrüder teilnahmen: P. Daniel Ehigie (Definitor), P. Jérôme Paluku (Missionssekretär des Ordens), Al...
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
an | and |
folgende | the |
DE Die Challenge Initiative konzentriert ihre Aufklärungsarbeit zur reproduktiven Gesundheit hauptsächlich auf Gemeinden in Ostafrika, dem frankophonen Westafrika, Indien und Nigeria
EN The Challenge Initiative mainly focuses their reproductive health education on communities in East Africa, Francophone West Africa, India and Nigeria
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
challenge | challenge |
initiative | initiative |
gesundheit | health |
hauptsächlich | mainly |
gemeinden | communities |
indien | india |
nigeria | nigeria |
in | in |
und | and |
DE TCI unterstützt jetzt 95 Städte bei der Umsetzung von Lösungen für die städtische reproduktive Gesundheit in 10 Ländern in Ostafrika, dem frankophonen Westafrika, Nigeria und Indien.
EN TCI now supports 95 cities in implementing urban reproductive health solutions across 10 countries in East Africa, Francophone West Africa, Nigeria and India.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unterstützt | supports |
lösungen | solutions |
gesundheit | health |
nigeria | nigeria |
indien | india |
umsetzung | implementing |
jetzt | now |
städte | cities |
ländern | countries |
städtische | urban |
in | in |
und | and |
DE Vom 24.-29 Januar fand in Abidjan das Treffen der Höheren Oberen des Ordens des frankophonen Afrikas und Madagaskars statt, an dem folgende Mitbrüder teilnahmen: P. Daniel Ehigie (Definitor), P. Jérôme Paluku (Missionssekretär des Ordens), Al...
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
an | and |
folgende | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
studie | research |
in | in |
digitalen | a |
und | and |
zur | the |
DE TCI unterstützt jetzt 95 Städte bei der Umsetzung von Lösungen für die städtische reproduktive Gesundheit in 10 Ländern in Ostafrika, dem frankophonen Westafrika, Nigeria und Indien.
EN TCI now supports 95 cities in implementing urban reproductive health solutions across 10 countries in East Africa, Francophone West Africa, Nigeria and India.
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
standort | location |
alle | all |
arbeiten | work |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neue | new |
eröffnet | open |
chancen | opportunities |
bringt | brings |
zusammen | together |
potenzial | potential |
uns | us |
DE Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Hintergrund des Krankenhauses Zwei männliche Ärzte arbeiten. Zirkulärer Hintergrund einer Operation am Rückenmark, Wirbelsäule.
EN Growing Rye Field, Cereal Crop, Time Lapse. Fresh Green Wheat Plant. Nature spring season. Gardening agriculture food
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zwei | time |
die | food |
DE Sie arbeiten an einem Gruppenprojekt? Sie können mit bis zu 10 Nutzern gleichzeitig an einer einzelnen Präsentation arbeiten. Maximieren Sie Ihre Produktivität und arbeiten Sie noch effektiver zusammen.
EN Got a group project? You can work with up to 10 users on a single presentation. Increase your efficiency and collaborate more effectively.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nutzern | users |
präsentation | presentation |
maximieren | increase |
effektiver | effectively |
zu | to |
arbeiten | work |
ihre | your |
zusammen | with |
und | and |
produktivität | efficiency |
an | on |
können | can |
sie | you |
DE Du möchtest online arbeiten, deinem Traumjob nachgehen oder vielleicht einfach von zu Hause aus arbeiten? Auch wenn es heutzutage eine große Nachfrage nach Leuten gibt, die online arbeiten, kann der Einstieg schwierig sein
EN Want to join the online work force, do your dream job, or maybe just work from home? While there’s plenty of demand for online workers today, breaking in can be intimidating
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
online | online |
arbeiten | work |
oder | or |
nachfrage | demand |
einfach | just |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
aus | from |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neue | new |
eröffnet | open |
chancen | opportunities |
bringt | brings |
zusammen | together |
potenzial | potential |
uns | us |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeiten | work |
kategorien | categories |
diashow | slideshow |
formaten | formats |
videos | videos |
bildern | images |
präsentieren | showcase |
oder | or |
in | in |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
wählen | choose |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeigen | show |
besten | best |
arbeiten | work |
immer | always |
kategorisieren | categorize |
nur | only |
ihre | your |
nicht | not |
alle | all |
sie | you |
stellen | of |
darauf | and |
DE Möglicherweise arbeiten Sie auch mit Vollzeitmitarbeitern, die vor Ort arbeiten oder von zu Hause aus arbeiten
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
DE Die Unternehmen, mit denen Sie arbeiten, arbeiten mit Zendesk
EN The companies you use, use Zendesk
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
unternehmen | companies |
DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten
EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geografisch | geographically |
verteilt | distributed |
wichtig | important |
zusammen | collaboratively |
arbeiten | work |
aber | but |
wer | who |
und | and |
teams | teams |
sind | are |
tools | tools |
unsere | our |
wir | we |
DE Kurze Entscheidungswege, agiles Arbeiten und die Begegnung auf Augenhöhe geben dir Raum für eigenverantwortliches und erfolgreiches Arbeiten
EN Short decision-making processes, agile work and eye-to-eye encounters give you room for independent and successful work
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kurze | short |
agiles | agile |
raum | room |
erfolgreiches | successful |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
geben | give |
DE „Ein Arbeiten an unterschiedlichen Rechnern mit denselben Einstellungen und Dokumenten ist vor allem an Standorten wichtig, wo mehr Personen arbeiten als PCs zur Verfügung stehen
EN “The possibility of being able to work on different computers with the same settings and documents is especially important at sites where more people work than there are PCs available
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
kurze | short |
wege | other |
hierarchien | hierarchies |
unkompliziertes | uncomplicated |
kultur | culture |
und | and |
wir | we |
arbeiten | work |
miteinander | with |
auch | to |
aber | but |
ein | a |
DE Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten, teilen Sie Dokumente sicher oder verfolgen Sie Aufgaben – wo auch immer Sie arbeiten.
EN Co-author documents, share documents securely, or keep track of tasks and assignments ? wherever you work.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verfolgen | track |
sicher | securely |
oder | or |
dokumente | documents |
teilen | share |
arbeiten | work |
wo | wherever |
aufgaben | tasks |
DE Wo wir arbeiten, bestimmt, wie wie arbeiten. Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.
EN Where we work is a big part of how we work. Through The Zendesk Neighbour Foundation and our global CSR programme, we invest in our communities.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
foundation | foundation |
globalen | global |
programm | programme |
investieren | invest |
gemeinden | communities |
wo | where |
in | in |
arbeiten | work |
und | and |
mit | our |
DE Zeitraffer im modernen Open Space Office - Geschäftsleute und Geschäftsleute arbeiten, gehen durch den Hallway, benutzen Tablet-Computer, diskutieren, Lösungen finden und am Desktop-Computer arbeiten
EN Hyperlapse time-lapse of car traffic transportation above circle roundabout road in Asian city. Drone aerial view fly in circle, high angle. Public transport or commuter city life concept
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeitraffer | time-lapse |
im | above |
DE Überprüfen Sie laufende Arbeiten und arbeiten Sie mit Kunden oder Kollegen zusammen.
EN Review works in progress and collaborate with clients or colleagues.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeiten | works |
kunden | clients |
kollegen | colleagues |
oder | or |
und | and |
zusammen | with |
DE Mit eigenen Ansichten und intelligenter Bearbeitung für Avro-, JSON- und XML-Dateien verschaffen die Avro-Tools in XMLSpy und das Arbeiten in einer einheitlichen Entwicklungsumgebung für das Arbeiten mit Big Data einen einzigartigen Vorteil.
EN Avro tools in XMLSpy give developers a unique edge – dedicated views and intelligent editing for Avro, JSON, and XML give you a unified environment for working with Big Data.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ansichten | views |
intelligenter | intelligent |
verschaffen | give |
xmlspy | xmlspy |
einheitlichen | unified |
big | big |
vorteil | edge |
bearbeitung | editing |
data | data |
in | in |
einzigartigen | unique |
eigenen | you |
einen | a |
mit | with |
für | for |
arbeiten | working |
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weniger | less |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
daher | so |
arbeiten | work |
nur | only |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bots | bots |
arbeiten | work |
härter | harder |
damit | so |
mitarbeiter | employees |
intelligenter | smarter |
können | can |
unsere | our |
ihre | your |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewinnen | win |
übertreffen | exceed |
intelligenter | smarter |
arbeiten | work |
DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...
EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cases | cases |
modellieren | model |
parteien | parties |
arbeiten | work |
durchgeführt | perform |
unterschiedliche | different |
DE Sie arbeiten an einem Teamprojekt? In Prezi Present können Sie mit bis zu 10 Personen gleichzeitig an einer Präsentation arbeiten
EN Got a project you’re working on? In Prezi Present, you can work together with other users on a single presentation
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prezi | prezi |
present | present |
präsentation | presentation |
in | in |
können | can |
arbeiten | work |
an | on |
mit | with |
sie | you |
einer | a |
DE Mit ihm können Sie Ihre dokumentlastigen Arbeiten auf einfache und effiziente Weise automatisieren, sodass Informationen für Sie arbeiten und nicht umgekehrt
EN It lets you automate your document-heavy work in an easy and efficient way so that information starts working for you rather than vice versa
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einfache | easy |
effiziente | efficient |
weise | way |
automatisieren | automate |
informationen | information |
ihre | your |
sodass | so |
und | and |
ihm | it |
sie | you |
für | for |
umgekehrt | versa |
mit | in |
arbeiten | work |
DE Kein Internet und Sie müssen trotzdem mit Dokumenten arbeiten? Sie können jederzeit in den Offline-Modus umschalten und mit Ihren Dokumenten arbeiten, wenn Sie keine Netzwerkverbindung haben
EN No internet and you still need to work with documents? Switch to Offline mode anytime to work with your documents while outside a network connection
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dokumenten | documents |
jederzeit | anytime |
umschalten | switch |
offline | offline |
modus | mode |
internet | internet |
netzwerkverbindung | network connection |
ihren | your |
mit | with |
arbeiten | work |
und | and |
in | outside |
DE Zum Vergleich: Nur 20 % der Arbeitnehmenden halten es für ideal, zu 100 Prozent im Büro zu arbeiten, und sogar noch weniger (15 %) würden am liebsten ganz im Homeoffice arbeiten.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergleich | comparison |
ideal | ideal |
büro | office |
weniger | fewer |
arbeiten | work |
zu | to |
und | and |
für | for |
nur | just |
der | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeiten | project |
selben | the |
zu | prior |
DE Die Aussage ?Dieses Jahr arbeiten wir mit CRM? ist keine Strategie. Ebenso wenig ist der Satz ?Ab sofort arbeiten wir nach der CRM-Methode? eine Philosophie.
EN Saying ?Let?s do CRM this year? is not a strategy. Neither saying ?We?ll work in a CRM way from now on? is a philosophy.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jahr | year |
crm | crm |
strategie | strategy |
philosophie | philosophy |
methode | way |
ab | from |
wir | we |
dieses | this |
arbeiten | work |
keine | not |
die | neither |
ist | is |
wenig | a |
DE Je mehr Grafikinhalte auf HDR-Displays betrachtet werden, desto wichtiger ist es für Designer, mit einer App zu arbeiten, die sowohl in einem 32-Bit-Farbraum arbeiten als auch die Ergebnisse auf einem HDR-Monitor rendern kann
EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtiger | important |
designer | designers |
hdr | hdr |
displays | displays |
bit | bit |
monitor | monitor |
es | it |
app | app |
in | in |
ergebnisse | results |
rendern | render |
kann | can |
desto | the |
mehr | more |
ist | is |
arbeiten | work |
zu | to |
als | as |
einer | a |
die | color |
DE Arbeiten Sie von überall, weil Sie von überall arbeiten können.
EN Work from anywhere, because anywhere can work.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeiten | work |
überall | anywhere |
können | can |
von | from |
weil | because |
DE Mobiles Arbeiten ? was ist das? Wie funktioniert mobiles Arbeiten?
EN So what is mobile working and how does it work?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mobiles | mobile |
ist | is |
wie | how |
was | does |
arbeiten | work |
DE Damit Ihr gesamtes Unternehmen eigenständig mit Analytics arbeiten kann, benötigen Sie außerdem ein Analytics-Tool, mit dem die Geschäftsanwender gern arbeiten und dem die IT-Abteilung vertraut
EN And in order to empower the entire organisation, you need an analytics tool that the business loves and IT trusts
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analytics | analytics |
tool | tool |
gesamtes | entire |
unternehmen | business |
damit | to |
benötigen | you need |
die | loves |
und | and |
kann | that |
dem | the |
DE Anstatt härter zu arbeiten, arbeiten Sie klüger. Multiplizieren Sie Ihre Anstrengungen so, dass eine Arbeitsstunde vier Arbeitsstunden entspricht. Mit den richtigen Werkzeugen für den Job erreichen Sie alles schneller und einfacher.
EN Rather than working harder, work smarter. Multiply your efforts so that an hour’s work is equivalent to four hour’s of work. You’ll achieve everything faster and more easily by using the right tools for the job.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
härter | harder |
klüger | smarter |
multiplizieren | multiply |
entspricht | equivalent |
werkzeugen | tools |
so | so |
richtigen | right |
schneller | faster |
einfacher | easily |
ihre | your |
vier | four |
job | job |
arbeiten | work |
anstrengungen | efforts |
für | for |
alles | everything |
und | and |
anstatt | to |
dass | that |
den | the |
DE Es hat es und hat eine Open-Source-Sprache. Sie können so arbeiten, wie es Ihr Kunde wünscht. Und es bietet Ihnen eine Plattform, auf der die Software für Sie arbeiten würde.
EN It does have it and has an open source language. It allows you to work the way that your client would ask for. And it provides you with a platform where the software would work for you.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunde | client |
es | it |
bietet | provides |
plattform | platform |
open | open |
software | software |
ihr | your |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
source | source |
würde | would |
hat | has |
eine | a |
sprache | language |
DE Die meisten erfolgreichen Menschen, die als „Dropshipper“ arbeiten, investieren viele Stunden. Sie arbeiten jede Woche 70-80 Stunden. Denn sie haben eine Idee und wollen diese erfolgreich umsetzen.
EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
menschen | people |
viele | lot |
stunden | hours |
woche | week |
idee | idea |
arbeiten | work |
und | and |
denn | because |
eine | an |
erfolgreich | successful |
haben | have |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ