DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen
EN Instead, set the spacing between paragraphs using Paragraph spacing Before and Paragraph spacing After
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stattdessen | instead |
abstand | spacing |
einstellen | set |
über | using |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.
EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
abstand | distance |
stil | style |
oder | or |
option | option |
auswählen | select |
text | text |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
vom | from |
nur | only |
DE Scrolle nach unten und verwende die Anpassungen für Padding und Abstand, um den Abstand in der Kopfzeile festzulegen.
EN Scroll down and use the padding and spacing tweaks to set the amount of space in the header.
DE Der mit Abstand beste Weg um Emissionen zu reduzieren ist es jedoch, grundsätzlich weniger Treibstoff zu verbrauchen
EN But the best way by far to reduce emissions is to use less fuel
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emissionen | emissions |
treibstoff | fuel |
weniger | less |
verbrauchen | use |
reduzieren | reduce |
zu | to |
beste | the best |
ist | is |
es | but |
der | the |
DE Der mit Abstand beste Weg um Emissionen zu reduzieren ist es jedoch, grundsätzlich weniger Treibstoff zu verbrauchen
EN But the best way by far to reduce emissions is to use less fuel
DE Daher heißt es: Nähe vermeiden und Abstand einhalten, um Ansteckungen aus dem Weg zu gehen
EN That’s why the order of the day is: avoid proximity with others and keep your distance to steer clear of infection
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nähe | proximity |
vermeiden | avoid |
abstand | distance |
und | and |
heißt | to |
dem | the |
DE Ich habe das schon mal gesagt, aber ein Boom-Arm ist mit Abstand die beste Investition, die man für ein Mikrofon bekommen kann.
EN I?ve said this before but a boom arm is easily the best investment you can get for any mic.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investition | investment |
mikrofon | mic |
boom | boom |
arm | arm |
ich | i |
gesagt | said |
beste | the best |
für | for |
kann | can |
schon | a |
aber | but |
ist | is |
man | the |
DE „Was ich am meisten schätze? Keine Frage: Den Teamgeist! Jeder findet seinen Platz und wird so respektiert, wie er oder sie ist. Amplexor ist mit Abstand das beste Unternehmen für mich, mit den nettesten Kollegen!“
EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"
DE „Mit Abstand das beste Headset, das wir seit Jahren getestet haben.“
EN ?By far the finest headset we’ve reviewed in years?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
headset | headset |
jahren | years |
beste | finest |
DE #1 VRBangers - Die mit Abstand beste VR Porno Seite!
EN #1 VRBangers ? The best VR porn site by far!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
porno | porn |
vr | vr |
die | the |
beste | the best |
seite | site |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Seit 2014 bläst das Moto G die Socken vom Budget- Telefonmarkt . Damals war es mit Abstand das beste Budget-Mobilteil. Aber Junge, die Dinge gehen sch...
EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moto | moto |
g | g |
socken | socks |
junge | boy |
budget | budget |
mobilteil | handset |
es | it |
war | was |
damals | back then |
beste | the best |
seit | the |
aber | but |
dinge | things |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Es gibt viele Orte, um Spielzeuge online zu verkaufen, aber ein Shopify-Shop ist mit Abstand die beste Option
EN There are many places to sell toys online, but a Shopify store is by far the best
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
spielzeuge | toys |
online | online |
zu | to |
viele | many |
beste | the best |
verkaufen | sell |
aber | but |
die | the |
shopify | shopify |
DE Jira Align ist zu Recht als das mit Abstand beste Produkt bei der Unterstützung der agilen Transformation in großen Unternehmen ausgezeichnet worden.
EN Jira Align has rightfully been recognized as by far the best product at supporting agile transformation in large enterprises.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jira | jira |
align | align |
unterstützung | supporting |
agilen | agile |
unternehmen | enterprises |
in | in |
produkt | product |
transformation | transformation |
großen | large |
beste | the best |
als | as |
der | the |
DE Meines Erachtens das mit Abstand Beste, was in dieser Preisklasse zu haben ist
EN In my opinion, it is by far the best option in this price range
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meines | my |
abstand | range |
in | in |
beste | the best |
ist | is |
DE Meines Erachtens das mit Abstand Beste, was in dieser Preisklasse zu haben ist
EN In my opinion, it is by far the best option in this price range
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meines | my |
abstand | range |
in | in |
beste | the best |
ist | is |
DE Meines Erachtens das mit Abstand Beste, was in dieser Preisklasse zu haben ist
EN In my opinion, it is by far the best option in this price range
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meines | my |
abstand | range |
in | in |
beste | the best |
ist | is |
DE „Mit Abstand das beste Headset, das wir seit Jahren getestet haben.“
EN ?By far the finest headset we’ve reviewed in years?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
headset | headset |
jahren | years |
beste | finest |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kostenpflichtige | paid |
software | software |
kostenlosen | free |
blogs | blog |
gesehen | saw |
autodesk | autodesk |
maya | maya |
im | in the |
beste | the best |
version | version |
teil | of |
ist | is |
dieses | this |
DE Rod Laver hechtet nach einem Ball bei den French Open, Roland-Garros 1962. Die Tennis-Saison des Jahres 1962 sollte die mit Abstand beste Saison in Lavers bisheriger Tenniskarriere werden: Er gewann alle 4 Grand Slams - so auch die French Open.
EN Rod LAVER during the Roland Garros tournament of 1962. Date: 3/06/1962
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rod | rod |
roland | roland |
garros | garros |
den | the |
mit | of |
in | during |
DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen
EN Müller found it completely incomprehensible that they, of all people, should try to close their countries’ borders to refugees
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ländern | countries |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tech | tech |
community | community |
verifizierten | verified |
finden | find |
stets | always |
hindernis | obstacle |
nutzern | users |
support | support |
spiel | game |
core | core |
ihren | your |
liefern | deliver |
und | and |
zu | to |
beste | the best |
DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direkte | direct |
finanzierung | funding |
investieren | invest |
geschäft | business |
beste | the best |
würden | would |
sagen | say |
eine | a |
ist | is |
der | the |
um | for |
aber | but |
erhalten | get |
DE Sie sollen mit uns arbeiten wollen und wir glauben, der beste Weg dazu ist Ihnen zu zeigen, dass wir für Sie das Beste wollen
EN We want you to want to work with us and we believe the best way to do that is to show you - we want the best for you
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
glauben | believe |
arbeiten | work |
zeigen | show |
und | and |
mit | with |
beste | the best |
ist | is |
zu | to |
für | for |
uns | us |
wir | we |
dass | that |
DE Sie sollen mit uns arbeiten wollen und wir glauben, der beste Weg dazu ist Ihnen zu zeigen, dass wir für Sie das Beste wollen
EN We want you to want to work with us and we believe the best way to do that is to show you - we want the best for you
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
glauben | believe |
arbeiten | work |
zeigen | show |
und | and |
mit | with |
beste | the best |
ist | is |
zu | to |
für | for |
uns | us |
wir | we |
dass | that |
DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direkte | direct |
finanzierung | funding |
investieren | invest |
geschäft | business |
beste | the best |
würden | would |
sagen | say |
eine | a |
ist | is |
der | the |
um | for |
aber | but |
erhalten | get |
DE Die 5K (-> Beste Videos), 6K (-> Beste Videos), und jetzt die beste Qualität -> 8K VR Porno (-> VR Bangers) Videodateien können bis zu 10 GB Speicherplatz beanspruchen
EN The 5K (-> Best Videos), 6K (-> Best Videos), and now the best quality -> 8K VR Porn (-> VR Bangers) video files can eat up to 10 GB in storage
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jetzt | now |
qualität | quality |
porno | porn |
videodateien | video files |
gb | gb |
speicherplatz | storage |
k | k |
gt | gt |
vr | vr |
videos | videos |
zu | to |
beste | the best |
können | can |
und | and |
die | the |
bis | in |
DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer
EN “We want Mimecast to be the place where you can do your best work, your best teamwork and do your greatest learning.” - Peter Bauer, CEO
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mimecast | mimecast |
teamarbeit | teamwork |
peter | peter |
geschäftsführer | ceo |
ort | place |
beste | best |
arbeit | work |
wir | we |
kann | can |
an | and |
wollen | want |
leisten | do |
DE Indem Sie herausfinden, was Sie motiviert, was Sie beschäftigt und was Ihre Leidenschaft antreibt, erfolgreich zu sein und Ihre beste Arbeit, die beste Teamarbeit und das beste Lernen zu leisten.
EN By identifying what motivates you, keeps you engaged and drives your passion to succeed and do your best work, best teamwork, and greatest learning.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
motiviert | motivates |
erfolgreich | succeed |
teamarbeit | teamwork |
indem | by |
zu | to |
beste | best |
sie | you |
ihre | your |
arbeit | work |
leidenschaft | passion |
leisten | do |
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mund | mouth |
nase | nose |
ohren | ears |
maske | mask |
gesicht | face |
sodass | so |
mit | with |
um | around |
zwischen | between |
kein | no |
und | and |
der | the |
die | adjust |
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles, if available, so there are no gaps between your face and the mask.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mund | mouth |
nase | nose |
ohren | ears |
maske | mask |
gesicht | face |
sodass | so |
mit | with |
wenn | if |
zwischen | between |
kein | no |
und | and |
die | adjust |
den | the |
DE Selbst etwas so Simples wie Trennlinien und Abstand können viel dazu beitragen, dass die Leute die verschiedenen Bereiche optisch wahrnehmen.
EN Even something as simple as borders or spacing can go a long way helping visitors visually see the separate areas.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
abstand | spacing |
beitragen | helping |
bereiche | areas |
optisch | visually |
können | can |
etwas | something |
die | the |
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
halben | half |
höhe | height |
jederzeit | times |
logo | logo |
DE Dies wirkt sich auch positiv auf die Leistung aus, da Daten - auch im Abstand mehrerer Stunden auf demselben Gerät - schneller zwischen Server und Client ausgetauscht werden.
EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leistung | performance |
server | server |
client | client |
auch | also |
stunden | hours |
demselben | same |
zwischen | between |
werden | be |
daten | the |
mehrerer | a |
DE Dabei wird zwischen dem Inhalt eines Steuerelements und dem inneren Rand des Steuerelements ein Abstand eingefügt
EN Padding adds space between a control’s content and the inside edge of the control
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inhalt | content |
steuerelements | control |
rand | edge |
abstand | space |
zwischen | between |
und | and |
wird | the |
DE Dept verteidigt mit Abstand den 1. Rang auf der ewigen Bestenliste und holt Gold in Creation
EN Dept and BASIC® win eleven Webby Awards
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dept | dept |
mit | win |
und | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ